Originally posted by: ananya3129
Here is today's part from VR with translations
तच्छ्रुत्वा रागवो वाक्यम् वायुपुत्रेण भाषितम् |
अथारुरोह सहसा हनूमन्तं महाकपिम् ||
रथस्थम् रावणम् सम्ख्ये ददर्श मनुजाधिपः |
Hearing those words spoken by Hanuma the son of Wind-God, Rama soon after mounted the great monkey, Hanuma. Rama the Lord of men then saw Ravana standing in his chariot in the battle-field.
तमालोक्य महातेजाः प्रदुद्राव स रावणम् ||
वैरोचनमिव क्रुद्धो विष्णुरभ्युद्यतायुधः
The mighty Rama became angry on seeing him and rushed upon that Ravana like unto Vishnu with his uplifted mace rushed upon Virochana.
ज्याशब्दमकरोत्तीव्रम् वज्रनिष्पेषनिष्ठुरम् ||
गिरा गम्भीरया रामो राक्षसेन्द्रमुवाच ह |
Rama made a sound in drawing the cord of his bow and like unto the roll of thunder, spoke in a deep voice to Ravana as follows:
तिष्ठ तिष्ठ मम त्वम् हि कृत्वा विप्रियमीदृशम् ||
क्व नु राक्षसशार्दूल गत्वा मोक्षमवाप्स्यसि |
"O, Tiger among the Demons! Stay, stay! Having evoked such a displeasure to me, where will you flee and get an abandonment?"
यदीन्द्रवैवस्वतभास्करान्वा |
स्वयमुभवैश्वानरशंकरान्वा |
गमिष्यसि त्वं दशधा दिशो वा |
तथापि मे नाद्य गतो विमोक्ष्यसे ||
"Even if you seek refuge in the region of Indra the Lord of celestials or Yama the Lord of Death or the Sun or Brahma the Lord of Creation or Agni the Lord of Fire or Shiva the Lord of dissolution or in the ten regions, even in those abodes you will elude me from now on."
यश्चैष शक्त्या निहतस्त्वयाद्य |
गच्छन्विषादं सहसाभ्युपेत्य |
स एष रक्षोगणराज मृत्युः |
सपुत्रपौत्रस्य तवाद्य युद्धे ||
"O, Ravana the King of Demons! The one who was struck by the spear, fell swooping this day only to recover consciousness immediately, will now, assuming the form of death, claim you, your sons and grandsons in battle."
एतेन चात्यद्भुतदर्शनानि |
शरैर्जनस्थानकृतालयानि |
चतुर्दशान्यात्तवरायुधानि |
रक्षः सहस्राणि निषूदितानि ||
"Here is he, under whose blows of arrows, fourteen thousand demons of terrible form perished, who had established themselves in Janasthana and were furnished with excellent weapons."
comment:
p_commentcount