Posted:
Link other music video tracks :: http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=4150758
Madhubala is treat to watch with her impish smile
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=AohZ2gSAUBY[/YOUTUBE]
I find very difficult to imagine Emir Feriha in Hindi numbers . But one song kept again knocking when Emir is angry with Feriha and poor chap even don't know the reason of her rudeness . Feriha is trying to manoing him .Just imagine this song playing in BG.. Hazal Kaya & Cagatay Ulusoy in Turkish show Feriha ( AFK ) Which is fairy tale romance .
Movie : Kala Pani ( 1958 )starring Dev Anand,Madhubala and Nalini Jaywant.
Music Director : S D Burman Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singer : Asha Bhosle , Mohammed Rafi
Lyrics : English translation
Asha: Acha ji mein hari, chalo maan jaao naa / 2
ALRIGHT I ADMIT DEFEAT ,PLEASE NOW DON;T BE MAD AT ME
Rafi: Dekhi sabki yari, mera dil jalao na...
I HAVE SEEN YOUR FRIENDSHIP ,NOW DO NOT TEASE ME ANYMORE
Asha: Chote se qusur pe, aise ho khafa
WHY ARE YOU MAD AT ONE SMALL MISTAKE ?
Rafi: Ruthe to huzur the, meri kyaa khataa
BUT IT WAS YOU ,WHO WAS SULKING , WHY BLAME ME ?
Asha: Dekho dil naa todo
LOOK ,DO NOT BREAK MY HEART
Rafi: Chodo haath chodo
LEAVE MY HAND
Asha: Dekho dil na todo
LOOK ,DO NOT BREAK MY HEART
Rafi: Arey! chodo haath chodo
ARRE ! LEAVE MY HAND
Asha: Chod diya to haath maloge samajhe?
IF I LEFT YOUR HAND THEN YOU WILL REPENT , UNDERSTAND ?
Rafi: Aji samajhe!
AH I UNDERSTAND
Asha: Achcha ji main haari chalo maan jao naaa
ALRIGHT I ADMIT DEFEAT ,PLEASE NOW DON;T BE MAD AT ME
Rafi: Dekhi sabki yaari mera dil jalao naaa...
I HAVE SEEN YOUR FRIENDSHIP ,NOW DO NOT TEASE ME ANYMORE
Asha:Jeevan ke ye raaste, lambe hain sanam
DEAR PATHS OF LIFE ARE LONG
Rafi: Katenge ye zindagi, Thokar khaake ham
WILL SPENT THIS LIFE LEARNING BY STUMBLING
Asha: Oye! zaalim saath le le
O CRUEL ONE ,TAKE ME WITH YOU
Rafi: Achchhe ham akele
NO THANKS ,I AM FINE BY MYSELF
Asha: Zaalim saath le le
CRUEL ONE ,TAKE ME WITH YOU
Rafi: Arre ache ham akele
ARRE,NO THANKS ,I AM FINE BY MYSELF
Asha: Chaar kadam bhi chal na sakoge samajhe?
YOU WON'T BE ABLE MANAGE EVEN FOUR STEPS WITHOUT ME ,YES?
Rafi: Haan samajhe!
YES ! I DO
Asha: Achcha ji main haari chalo maan jao naaa
ALRIGHT I ADMIT DEFEAT ,PLEASE NOW DON;T BE MAD AT ME
Rafi: Dekhi sabki yaari mera dil jalao naaa...
I HAVE SEEN YOUR FRIENDSHIP ,NOW DO NOT TEASE ME ANYMORE
Asha: Jaao reh sakoge na tum bhi chain se
ALRIGHT GO AHEAD ! YOU WON;T BE ABLE TO LIVE IN PEACE
Rafi: tum to khair lootna jeene ke maze
AND OF COURSE , YOU WILL BE HAVING THE FUN OF LIFE
Asha: Kyaa karana hai jee ke
WHATS POINT OF LIVING ?
Rafi: Ho rahana kissi ke
ENJOY BEING SOMEONE,S ELSE
Asha: Kyaa karana hai jike
WHATS POINT OF LIVING ?
Rafi: Arey, ho rahanaa kisii ke
ARREY ,ENJOY BEING SOMEONE,S ELSE
Asha: Ham naa rahe to yaad karoge, samajhe?
IF I AM NOT WITH YOU ,THEN YOU WILL MISS ME BADLY , GOT IT ?
Rafi: Samajhe!
GOT IT !
Asha: Achcha ji main haari chalo maan jao naaa
ALRIGHT I ADMIT DEFEAT ,PLEASE NOW DON;T BE MAD AT ME
Rafi: Dekhi sabki yaari mera dil jalao naaa...
I HAVE SEEN YOUR FRIENDSHIP ,NOW DO NOT TEASE ME ANYMORE
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=8Jz-MlLpmPI[/YOUTUBE]
https://www.dailymotion.com/video/x3d5yp1
comment:
p_commentcount