MOVIE : .Dharamputra. (1962) starring MALA SINHA,REHMAAN,SHASHI KAPOOR,ASHOK KUMAR
Yash Chopra directed this movie at the age of 19 as his first movie. .Based on Acharya Chatursen Shastri, s novel
LYRICS : SAHIR LUDHIYANWI , Music Director :N.Dutta,
singer : Asha Bhosale,
Lyrics...Meaning in English ..Here she is remembering few of moments she spent with her beloved ..Asking him where are you and say something about your where about...A very soft and ear pleasing music, The poignant feelings in anguish remembering her BELOVED,S COMPANY , RECALLING THOSE OLD DAYS
Main jab bhi akeli hoti hoon,
Main jab bhi akeli hoti hoon,
Tum chupke se aa jaate ho
Aur jhaank ke meri aankhon mein,
Beete din yaad dilaate ho
Beete din yaad dilaate ho
WHENEVER I AM ALONE , YOU COME UNSEEINGLY
LOOKING IN TO MY EYES , YOU REMIND ME THE OLD DAYS
Mastaanaa hawaa ke jhonkon se
Har baar wo parde kaa hilnaa
Parde ko pakadne ki dhun mein
Do ajnabi haathon kaa milnaa
Aankhon mein dhuaan saa chhaa jaanaa
Saanson mein sitaare se khilnaa
Beete din yaad dilaate ho,
Beete din yaad dilaate ho
The various memories come flooding back, one after the other, the days of their meetings, when her hand and his touched by accident, the glances they exchanged, the way her vision was clouded and she was affected by his contact as expressed in the line "aankhon mein duaan sa chaa jaana..."
Mud-mud ke tumhaaraa raste mein
Taknaa wo mujhe jaate jaate
Aur meraa thithak kar ruk jaanaa
Chilman ke qareeb aate aate
Nazron kaa taras kar rah jaanaa
Ek aur jhalak paate-paate
Beete din yaad dilaate ho,
Beete din yaad dilaate ho
(Baalon ko sukhaane ki khaatir kothe pe woh mera aa jaana,
aur tumko muqaabil paate hi kuchh sharmaana kuchh balkhaana,
hamsaayon ke darr se kataraana (2),
gharwaalon ke darrse ghabaraana,
beete din yaad dilaate ho (2) ) this is not included in the Video
Barsaat ke bheege mausam mein,
Barsaat ke bheege mausam mein,
Sardi ki thitharti raaton mein
Pahron wo yoon hi baithe rahnaa
Haathon ko pakadkar haathon mein
Aur lambi lambi ghadiyon kaa
Aur lambi lambi ghadiyon kaa
Kat jaanaa baaton baaton mein
Beete din yaad dilaate ho,
Beete din yaad dilaate ho
She goes through the several moments of intimacy they shared, listing them one by one and the impact of each of them on both of them all the way
Ro-ro ke tumhen khat likhti hoon
Ro-ro ke tumhen khat likhti hoon
Aur khud padhkar ro leti hoon
Haalaat ke tapte toofaan mein
Jazbaat ki kashti kheti hoon
Kaise ho kahaan ho
Kuchh to kaho,
Kaise ho kahaan ho
Kuchh to kaho,
Main tum ko sadaayen deti hoon
Main jab bhi akeli hoti hoon
Main jab bhi akeli hoti hoon,
Tum chupke se aa jaate ho
Aur jhaank ke meri aankhon mein,
Beete din yaad dilaate ho
Beete din yaad dilaate ho.
she weeps, trying to connect with him ,.she asks in a cry from the heart
"kaise ho, kahaan ho, kuchh to kaho!" but her tears are futile, she fears he has forgotten all about her, why is he not reaching out to her when their love was so pure, so beautiful?
Those were the days when Love was delicate,soft,fragrant. when lovers met each other briefly, a glance, a look, a touch was all that they could steal, but it had intensity, it was more memorable because it was brief and fleeting, they were days of Gentlemen and Ladies. This subtlety is lost in today's raucous noisy intense world when people do not pursue each other but devour each other, today's easy to get, high intensity love, when things move too fast, too loud, too dramatic have some how robbed Love its feel of Romance.
comment:
p_commentcount