Somewhere Over the Rainbow #20 With Prats in Our Hearts - Page 87

Prithvi Vallabh 11th February 2018 Written Episode Update: Prithvi Meets Old Woman In Jungle, Past Unfolds

Prithvi Vallabh 11th February 2018 Written Episode, Written Update on TellyUpdates.com

The Episode starts with old Woman getting a baby in the jungle and asks whose baby is this.

Mrinal is restless in her Palace. Guru Aditya asks her to stop worrying about Tailap. Mrinal says he is waiting for the messenger to get news about him. Guru Aditya says you have made him competent Raja. He is not a child anymore and asks why did you keep fast. Mrinal says she keeps fast for his safety. Guru Aditya asks if she thought about him. Mrinal says you wanted me to marry, but I have a family, you, Tailap, Jakkala and Satyagrah and says she has decided to live her life without a man. Messenger brings Tailap's letter. She asks him to go.

Prithvi sees old woman in the jungle. She asks who are you? Prithvi smiles and says a traveler. Old woman says this is not way, this is a jungle.

She turns to go and sees fireflies around prithvi. She realizes finding baby in the jungle years ago while fireflies were around him. She recalls taking baby in her hand and shouting whose baby is this. She smiles and sees Prithvi playing with fireflies. She says you were standing still and haven't got scared of me. She says you will fight. Prithvi says I am back for forever. Old Woman gets tensed.

Mausi and Kosha are in the cave. Mausi tells Kosha that she can't have this food. Kosha asks her to let Tailap comes and says they will return to their place. Tailap asks his soldier about the attack plan.

Ved ji talks to Maharani and tells him that Singhdant is traumatized in his heart as Prithvi is away. Kalari asks Maharani to give him permission to give message to Prithvi. Maharani nods her head. Sindu hears him. Prithvi comes to old woma's cave. He makes roti and serves her with roti. Woman taunts him and says people of your world uses leather clothes. Prithvi says he has left that world. Old Woman says you have to become Raja and that's why was sent there. Prithvi asks her to make him understand what she is saying.

Jakala recalls her conversation with Satyashrah before he goes to Guru kulo for learning and tells him that when he returns, she will gift him real sword. Satyashrah gives her wood sword. Lakshmi asks Jakala to call Satyashrah and says parents shall meet kids after some intervals.

Jakala tells Lakshmi that she is handcuffed here. Lakshmi says a maharani can be handcuffed, but not a mother, you have first right on him. Jakala says only a mother can feel the pain of other mum. Lakshmi says a mother shall claims her rights and asks if she got the parampara of rashtakote daughter. Jakala says no and goes to talk to Mrinal. Lakshmi thinks she will see how her future son in law is? As she don't want Vilas to bear pain like her. Kalari informs Singhdant about Manyakheta's attack. Singhdant asks them to make arrangements for war.

Lakshmi comes to Vilas and tells that very soon she will meet Satyashrah. She says she wants to see he is like whom? Tailap, Jakala or mrinal. Sindhu tells Kalari that this sena is loyal to Prithvi and not Malwa. He says Prithvi's sena will not be part of war. Kalari says they are very competent. Sindhu says you can't change my decision. Kalari shouts Malwa shall win.

Jakala comes to Mrinal and asks her to call Satyashrah back. Mrinal says it won't be good for him to come, leaving his Adyay. She says I can understand your pain and asks her to go and meet her. Jakala says she wants to see him here and wants him to understand political moves. Mrinal says he is still young and says she will call him when the right time comes. She says you have become wife, but not bahu of Manyakheta. Jakala says why and how you will understand relations and says you have killed your emotions. Mrinal says you are crossing your limits Maharani.

Jakala asks her not to call her Maharani and says you will understand my emotions if you are in relation. Kalari tells Sindu that the soldiers were trained by Prithvi Vallabh and they are strength of Malwa and very much competent. He asks him to give permission to let those soldiers go on war. Sindhu says they are Prithvi's sainaks and tells that even you will not take part in the war. Senapati Kalari is shocked and says you are doing mistake. Sindu asks him to leave.

Vilas comes to Mrinal and says she is angry. Mrinal teases her and asks about the flower basket. Vilas says there is something special in it. Vilas says I will tell you, goes and brings Prithvi's sword. She tells her that she has kept all those flowers which were in this poet's poetry and says it is a symbol of this poet's love. Mrinal throws the bouquet angrily and calls Sulochana asking her to make the sword thrown in the river Godavari. Sulochana scolds Vilas. Vilas asks her to give the sword to her and promises to keep it hidden. Sulochana gives that sword to Vilas. Vilas gets happy.

Singhdant asks Sindu to take kalari on war, but Sindu tells that pradhan is initiating the war. Singhdant orders him to call Kalari, but Sindu refuses.

Mrinal asks Sulochana to burn prithvi's sketch infront of her. She burns it. Mrinal looks on and tells Sulochana that she shall think what is not needed in the palace. She says she has forgiven Vilas as she is innocent.

Prithvi asks old woman to tell who am I? What is the aim of my life? Who needs me? Old Woman tells him about finding him in the jungle. She shouts whose baby it is. She sees Big Elephant making sound and calls it Gajkesari.

Precap:
Tailap and Sindu fight in the war place. Sindu defeats Tailap and keeps him captive. Mrinal reads Malwa's letter and is coming there in ship.

Prevod WU od 11.02.2018. Prithvi se susrece sa staricom u dzungli i otkriva se njegova proslost

Epizoda pocinje sa starom zenom koja u dzungli pronalazi bebu i pita cije je

to dete?

Mrinal je uznemirena u svojoj palati. Guru Aditya joj kaze da prestane da se brine o Tailapu. Mrinal kaze da ceka na kurira sa vestima od brata, Tailapa, Guru Aditya joj kaze da je ona od svog brata napravila sposobnog kralja (Raja) Kaze joj da Tailap nije vise dete, i pita je zasto je postila. Mrinal mu kaze da je postila za sigurnost svoga brata. Guru Aditya je pita da li je mislila na njega. Mrinal mu kaze da on zeli da se ona uda, ali ona ima porodicu, njega, Tailapa, Jakkave i Satyagrah, i kaze mu da je ona odlucila da zivi svoj zivot bez muskarca. Kurir je doneo Tailapuvo pismo i ona kaze Guru Adityi da moze ici.

Prithvi ugleda staru zenu u dzungli. Ona ga pita tko je on? Prithvi se nasmesi i kaze putnik. Starica mu kaze da ovo nije put, da je to dzungla. Pita ga za njegov cilj i kuda ide. Starica kaze da oseca da je on bhagoda. Prithvi je pita da mu kaze adresu. Stara mu zena kaze da se vrati. Prithvi je zove Maiyi i pita je da mu kaze gde da ide. Ona mu kaze da je ne zbunjuje i trazi od njega da ide. Okrenula se da ode kada je ugledala kresnice kako lete oko Prithvija. Setila se kako je pre mnogo godina pronasla bebu u djungli i da su i oko bebe isto tako letile kresnice. Setila se kako je uzela bebu u ruke i da je vicuci pitala cija je to beba? Ona se nasmesila i gleda kako se Prithvi igra sa kresnicama (svicima) Ona mu kaze da je stajao miran i da je se nije uplasio. Ona mu kaze da ce se boriti (u buducnosti). On joj kaze da se vratio zauvek. Starica je postala napeta.

Mausi i Kosha su u pecini. Mausi kaze Koshi da ne moze da jede tu hranu. Kosha joj kaze da samo saceka da Tailap dodje i kaze joj da ce se vratiti u njihovo mesto. Tailap pita svoje vojnike o planu napada.

Gospodin Ved prica sa Maharani i kaze joj da je Singhdant istraumatiziran u svom srcu jer je Prithvi otisao. Kalari moli Maharani da mu dozvoli da posalje poruku Prithviju. Maharani je klimnula glavom potvrdno. Sindhu ga je cuo. Prithvi dolazi do pecine gde zivi stara zena. Napravio joj je roti (lepinjice) i posluzio joj. Zena ga je provocirala i kaze mu da ljudi iz njegovog sveta nose koznatu odecu. Prithvi joj kaze da je on napustio taj svet. Stara zena mu kaze da on treba da postane kralj, i da je zato poslat tamo (u Malwu). Prithvi je moli da mu objasni to sto prica, kako bi mogao da razume.

Jakala se seca svog razgovora sa Satyashrah pre nego sto je on otisao da se vidi sa Guru kulo na obuku, i kaze mu da ce mu kada se vrati pokloniti pravi mac. Satyashrah joj je dao svoj drveni mac. Lakshmi kaze Jakkava da pozove Satyashrah i kaze joj da ce roditelji da vide svoju decu nakon nekog perioda.

Jakala kaze Lakshmi da su njoj vezane ruke po tom pitanju. Lakshmi kaze da ruke mogu biti vezane Maharani ali ne i majci, i kaze joj da ona prva ima pravo na svog sina. Jakkava joj kaze da samo majka moze da oseti bol druge majke. Lakshmi joj kaze da majka treba da potrazi svoja prava, i pita je da li je dobila parampara za hcer rashtakote? Jakkava kaze da nije i odlazi da prica sa Mrinal. Lakshmi pomisli kako ce otici da vidi kako je njen buduci zet. Jer ne zeli da Vilas podnosi istu bol kao i ona. Kalari obavestava Singhdanta o napadu Manyakhete. Singhdant mu kaze da sve pripreme za rat.

Lakshmi dolazi kod Vilas i kaze joj da ce vrlo brzo sresti sa Satyashrah. Ona joj kaze da zeli da vidi na koga lici, na Tailapa, Jakkavu ili Mrinal. Sindhu kaze Kalariju da je ovaj Sena lojalan Prithviju, a ne Malwi. On kaze da Prithvijev Sena nece sudelovati u ratu. Kalari kaze da su oni vrlo pouzdani (spretni) Sindhu mu kaze da on ne moze da promeni njegovu odluku.Kalari vice da ce Malwa pobediti.

Jakkala dolazi kod Mrinal i trazi od nje da pozove natrag njenog sina Satyashrah. Mrinal joj kaze da to nece biti dobro za nju da se on vrati, i ostavi svog Adyay. Ona joj kaze da razume njenu bol i kaze joj da ide i da se sretne sa njim. Jakkala kaze da ona zeli da ga vidi ovde i da on shvati kakva je politicka situacija. Mrinal joj kaze da je on jos jako mlad, i kaze joj da ce ga zvati kada za to bude pravo vreme..Ona joj kaze da je ona postala zena, ali ne i snaha od Manyakhete. Jakla se pita kako ce i zasto ona razumeti odnose i kaze da je ona (Mrinal) ubila svoje emocije. Mrinal joj kaze da je presla svoje granice. , koje ima kao Maharani.

Jakkala joj kaze da je ne zove Maharani i kaze joj da ce jednoga dana razumeti njene osecaje kada bude u vezi. Kalari kaze Sindhu da su vojnici bili istrenirani od strane Prithvi Vallabah-a i da su oni snaga Malwe i vrlo sposobni. On ga trazi da mu da dozvolu da ti vojnici idu u rat. Sindhu kaze da su oni Prithijevi sainaks (uhode?) i kaze mu da cak ni on nece sudelovati u ratu. Senapati Kalari je sokiran, i kaze mu da pravi veliku gresku. Sindhu mu kaze da ide.

Vilas dolazi kod Mrinal i kaze joj da je ljuta. Mrinal je zadirkuje i pita ju o kosari sa cvecem. Vilas kaze da je u nutra nesto jako posebno. Vilas joj kaze da ce joj reci, odlazi i donosi Prithvijev mac. Kaze joj da je sacuvala sve cvece koje se pominje u pesnikovoj pesmi, i kaze da su to simboli ljubavi ovog pesnika. Mrinal ljutito baca buket cveca, i zove Sulochanu i naredjuje joj da baci mac u reku Godavari. Sulochana grdi Vilas. Vilas je moli da njoj da taj mac, i obecava da ce ga dobro sakriti. Sulochana daje mac Vilas. Vilas je jako srecna.

Singhdant pita Sindu da povede Kalari u rat, ali mu Sindhu kaze da pradhan zapocinje rat. Singhdant mu naredjuje da pozove Kalarija, ali Sindhu to odbija.

Mrinal trazi od Sulochane da zapali Prithvijev portret ispred nje. Ona ga pali. Mrinal to posmatra i kaze Sulochani da treba da razmisli sta nije potrebno u Palati. Kaze da je ona oprostila Vilas jer je ova mlada i nevina.

Prithvi trazi od stare zene da mu kaze tko je on? Koji je cilj njegovog zivota? Kome je on potreban? Starica mu isprica kako ga je pronasla u dzungli. Kako je vikala i pitala cije je to dete? Videla je velikog slona kako ispusta zvuk i nazvala ga Gajkesari.

Prithvi asks old woman to tell who am I? What is the aim of my life? Who needs me? Old Woman tells him about finding him in the jungle. She shouts whose baby it is. She sees Big Elephant making sound and calls it Gajkesari.

Precap:
Tailap i Sindu se bore na ratistu.Sindhu je porazio Thailapa i zarobio ga. Mrinal cita pismo koje je stiglo iz Malwe i dolazi na brod.