Prevod WU od 10.02.2018. Prithvi je u potrazi za zivotnom misijom, Tailap
zapocinje rat
Mrinal pozdravlja Guru Adityu. Guru Aditya joj je rekao da primecuje na njoj promenu koja je cini srecnom. Mrinal mu kaze da su promene privremene. Guru Aditya joj govori o problemima u Manyakheti. Mrinal mu kaze da ce se Tailapovi problemi ubrzo resiti. Guru Aditya je moli da mu da svoje obecanje. Mrinal ga pita da li zeli od nje obecanje, i kaze mu da ona zna da on veruje jedino u njena obecanja. Kaze mu da kada god je on bude nesto pitao, ona ce smatrati da mu je dala svoju Guru Dakshini.
Maharani Jakkava kaze vojnicima da idu i zapale Kotha (bordel). Lakshmi dolazi tamo i cuje sta je rekla. Makarani Jakkava kaze da je to prava kazna za Koshu. Mausi pita Koshu zasto je odgovorila Maharani i tako je od nje napravila svog neprijatelja. Pita je da li oba zeli da bude spaljena? Kosha kaze da zeli da se opece na vatri, i da oseti njenu vrelinu.
Vilas kaze Mrinal i Sulochana da ona ne zna sta ce se dogoditi sa njenim papagajima. Mrinal ju je ljubazno ukorila sto je dosla bez njene dozvole. Vilas joj se izvinula i kaze da ona moze non-stop da prica... Ona je ugledala Prithvijev mac, kaze da je tezak i pita kome pripada? Vidi stihove ugravirane na macu, i misli kako je taj mac jedinstven (unikatan) Kaze da je to sto pise prem kavita koji mora da je napisao Yodha. Mrinal ju grdi. Vilas joj kaze da ona zeli da sretne takvog ljubavnika.
Maharani kaze Singhdantu da ce sve biti u redu sa Prithvijem. Singhdant kaze kako on nije bio u mogucnosti da sa Prithvijem prica o svom strasnom zlocinu koji je uradio, i kaze da Prithvi snosi posledice onoga sto je on uradio. Maharani kaze da je istina da se Prithvi nikada nece vratiti. Singhdant je pita da li ona stvarno misli da se on nece vratiti? Maharani mu kaze da je to istina i da je samo pitanje kada ce je on prihvatiti.
Rajkumari Amrusha dolazi kod Prithvija u djunglu i moli ga da prihvati njen poziv da dodje u njeno mesto Ujjain. Prithvi joj kaze da njen poziv donosi srecu i postovanje. Amrusha ga moli da dodje u Ujjain i kaze mu da ukoliko se ozeni sa njom, postat ce Raja, kralj u Ujjain-u. Prithvi joj kaze da on nije nikada bio zainteresiran da postane Raja tj. Kralj, i kaze joj da ona to vrlo dobro zna. On kaze da on sada trazi svoju zivotnu misiju. Amrusha ga moli da podje na novi put, i kaze mu da ce ga cekati i kaze mu da ako on to zeli da ce buducnost biti njihova. Prithvi joj kaze da ce doci kod nje ako mu bude bio potreban pravi prijatelj, i kaze joj da se cuva i vodi racuna o sebi.
Maha Kay tells that Maharaj Singhdant is making sena pramuk to Sindhu raj. Singhdant gives sword to Sindhu. Sindhu tells that he will take decision and will respect Malwa.
Sindhu predlaze da oni treba da kupe oruzje, i da treba da napadnu susjedne teritorije i da ucine da se svi plase Malwe. Kalari kaze da nije dobro da ubijaju druge bez ikakvog razloga. Sindhu ga pita zar on ne zeli da oni prosire svoju teritoriju. Mrinal salje Tailapa da se bori sa Singhdantom. Singhdant kaze Maharani da je Sindhu predocio los plan u Darbaru i kaze da nije dobro da se bore, i da ne treba da bude ljubomoran na druge. Sindhu dolazi i presece njegov govor (ili posece mu ruku)pitajuci ga da li on njega stvarno voli?
Vilas cita poeziju i kaze da zeli da sretne tog ludog ljubavnika i da mu poljubi ruku. Mrinal ju grdi. Koshin bordel je spaljen. Mausi ju je osamarila zato jer je bila u sukobu sa Maharani. Kosha joj kaze da treba da razbiju zid i izadju napolje. Tailap je na brodu i vidi kako bordel gori...sokiran je. Guru Aditya kaze Mrinal da treba da saznaju tko je to uradio. Mrinal kaze da ona zna. Prithvi ugleda nekog coveka koji stavlja golubove u kavez. On mu daje pare i pusta ptice na slobodu, i time iznenadi coveka...On pita coveka za basti? koji je tu u blizini...Covek mu kaze da podje sa njim. Prithvi ga pita da li zna za staru zenu koja pomaze ljudima u djungli? Covek mu kaze da je cuo za nju. Prithvi odlazi.
Mrinal dolazi kod Maharani Jakkava i pita je tko joj je dao dozvolu da spali bordel? Maharani Jakkava joj kaze da joj je ona sama (Mrinal) dala tu dozvolu. Mrinal se pokajala zbog svoje odluke, i pita je zasto je spalila bordel, jer je u njemu spaljeno mnogo zena i stanovnika Manyakhete. Ova joj kaze da je naredila da se bordel obnovi, i da se nada da ona (Maharani) nema nista protiv toga. Maharani Jakkave je pita sta je sa onim zenama ciji muzevi posecuju bordel. Mrinal joj kaze da moze da joj predlozi da pokusa da oseti bol drugih zena. Lakshmi je cula Mrinal i kaze Maharani da sazna sta to Mrinal zeli, da li zeli da posalje Tailapa u bordel? Ona joj kaze da mora da nadje zmiju kako bi je ubila (Misli na Mrinal)
Prithvi luta djunglom, i seca se svog detinjstva. Seca se kako je insistirao od Singhdanta da zeli da ide u djunglu i rekao mu da ne bude tvrdoglav. Kalari mu je rekao da ce ga on odvesti, ali ako on to bude tajio i ne bude vise sa time opterecivao svog oca. Prithvi se slozio sa njim. Seca se svog poseta djungli u detinjstvu.
Tailap place dok misli na Koshu. Kosha i Mausi su sigurne i dolaze na neko mesto. Kalari obavestava Singhdanta da dolazi Tailap Raj sa svojim vojnicima da napadne Malwu, i kaze da su njihovi vojnici nisu sposobni da se sa njima bore. Maharani pita sto time zeli reci da se Prithvi moze sa njima boriti? Kalari kaze da je Prithvi vojska od jednog coveka i trazi od Singhdanta da mu dozvoli da zove Prithvija da se vrati... Kasnije Singhdant misli na Prithvija i na nedavna desavanja, i pao je na krevet dok se spremao na kupanje. Maharani se brine za njega.
Precap:
comment:
p_commentcount