Somewhere Over the Rainbow #9 - With Prats in our hearts forever (MO) - Page 113

Dancing in the Sky /Plesuci po nebu

What does it look like in Heaven?

Is it peaceful? Is it free like they say?

Does the sun shine bright forever?

Has your fears and your pain gone away?

Kako izgleda na nebu/u raju?

Da li je mirno? Da li je prepuno slobode, kako kazu?

Da li sunce sija vecito?

Da li su tvoji strahovi i tvoje boli nestali?

Here on Earth it feels like everything,

good is missing, since you left,

and here on Earth everything's different,

there's an emptiness.

Ovde na Zemlji sve je kao i obicno,

nedostaje dobro, od kada si ti otisla,

i ovde na Zemlji sve je sada drugacije,

postoji velika praznina...

Oh oh I, I hope you're dancing in the sky,

And I hope you're singing, in the Angels choir,

I hope the Angels know what they have,

I bet it's so nice, up in Heaven since you arrived.

Oh...Ohhh..nadam se da pleses tamo na nebu

I nadam se da pevas u andjeoskom horu,

Nadam se da andjeli znaju sta imaju,

Kladim se da je tako lijepo, gore na nebu/u raju, od kako si ti dosla.

Now tell me what do you do up in Heaven?

Are you days filled with love and light?

Is there music? Is there art and invention?

Tell me are you happy? Are you more alive?

A sada, reci mi, sta radis tamo na nebu/u raju?

Da li su ti dani ispunjeni ljubavlju i svetlom?

Ima li tamo muzike? Ima li umetnosti i otkrica?

reci mi da li si sretna? Da li si vise ziva?

Coz here on Earth, it feels like everything,

good is missing, since you left,

and here on Earth everything's different,

there's an emptiness.

Ovde na Zemlji sve je kao i obicno,

nedostaje dobro, od kada si ti otisla,

i ovde na Zemlji sve je sada drugacije,

Oh oh I, I hope you're dancing in the sky,

and I hope you're singing, in the Angels choir,

I hope the Angels know what they have,

I bet it's so nice, up in Heaven since you arrived, since you arrived.

I nadam se da pevas u andjeoskom horu,

Nadam se da andjeli znaju sta imaju,