Somewhere, over the rainbow #1 (Members Only) - Page 22

Originally posted by: vibraj

Good morning friends, have a blessed day all of you!

Seetha, nice quotes on day, very true!

Branka, thank you dear for all the translations, can understand how much effort it is on your part, God bless you and also Biki, who writes so soulfully!

Biki, 24th is your day, hope it brings much happiness to you!

Hello Vibha, my pyaari Saheli 🤗
You will read it in the morning, so Good Morning to you 😊

It is really no problem to translate, I like to do it.😊 Biki write so beautifully and choose such beautiful quotes, that I think it enriches every person who read it, hence... I love to translate it for you who do not understand our language 😃

I said I will translate that poem Biki posted in her post on the beginning of this page, so here it is:


Since I know you love quotes, the same as I do, here are few just for you. 😊

Originally posted by: Bikica

Dobro vece svima,🤗ako vas ovde ima😊

Nadam se da ce neki od vas konacno odluciti i naci vremena da se javnu malo i ovde,da malo caskamo i uzivamo 😳

Pozdrav za sve vas❤️

------------------------------

"Ono sto ponekad vidimo, sto nam otkupi i ukrade poglede, ne predstavlja istinit odraz, vec samo viziju, cudnovatu fatamorganu lepote. Prava vrednost je dusa, u njoj je skrivena nasa spoljasnjost, nas sjaj, koji nekako nikad ne bledi, ne nestaje, dar od Boga koji, istaknut na pravi nacin, premasuje vidljivo i govori nam o slepilu povrsnosti. Uvek treba zaviriti u dusu, jer je u njoj, duboko, poput labirinta, skrivena nasa istinska ljepota, nas zar, vatra i savrsenstvo."

------------------------

Zivot usmerava prema svojim pravilima

U tebi citav svemir srece i raspolozenja,
peva dusa, citava paleta boja radosti
pomesala glasove muzike zivota,
neznosti razlicitih jezika, svi govore i milse isto,
bez mrznje i pakosti, samo ljubav u njima dise.

Istina pretvara rusevine pregradnih zidova
u prijateljstva, rodjeni smo si jednaki,
pod istom kapom neba, sa istim pitanjima
i odgovorima,pocetak i kraj jednak je svima,
mrznja i zlo su izmisljeni, ljubav nam je data rodjenjem,
kao zalog srece i dobro opravdanje
za tugu, laz i greh koji navrate ponekad,
da nas polakome, ali se ljubav tu nadje,
da nas razuveri, odgovori zivotom,
i jednostavnom naredbom usmeri:
"Kreni u zivot,zivi po pravilima duse!"

--------------------

Ljubav ne daje nista osim sebe i nista ne uzima, osim sebe.
Ljubav ne poseduje, niti dopusta da je poseduju,
jer ljubav je dovoljna LJUBAVI.

----------------------------

Originally posted by: SEETHA.K

GOOD MORNING My dear Pratsians ! Have a nice day !

Seetha, my dear 🤗, I can see that you enjoy your coffee in the morning😊...Beautiful Quote you posted here...love those delicate bluebells that together with your Morning Comments makes a reason for a Wonderful Day...Hope your Day is as well happy and bright. Enjoy it.😊

@Biki, ljubavi prekrasni su ti kolazi ❤️, kao i uvijek,ostavila si nas sve bez daha, njihovom ljepotom dotakla si nam duse i ucinila ovo mijesto prekrasnim.
Hvala ti od srca 🤗

@Riyu, thank you for that eatable picture that you posted, looks great😉😆

I have to go to sleep now. See you all tomorrow 😊 maybe some new news or some new pictures/articles are waiting for us. Good Night ⭐️

your day 😊

Word Count: 1

Originally posted by: loveansh

Hello Vibha, my pyaari Saheli 🤗
You will read it in the morning, so Good Morning to you 😊

It is really no problem to translate, I like to do it.😊 Biki write so beautifully and choose such beautiful quotes, that I think it enriches every person who read it, hence... I love to translate it for you who do not understand our language 😃

I said I will translate that poem Biki posted in her post on the beginning of this page, so here it is:

Volis,jer u tebi niknu izdanci necije duse

You love, because sometimes in you, somebody's else soul's sprouts shoot forth

Volis, ne zato sto zelis,
You love, not because you want to
volis,jer je to neko
You love, because it is someone
ko postoji u tebi i zivi,
who exist in you, and live there,
volis da volis,
you love to love,
i ne predajes se lako,
and you don't give up easily,
niti svakom,
nor do you give yourself just to anyone,
ali kada te ljubavlju
but when with love
snovi dotaknu,
dreams touch you,
otvoris svoju zatvorenu dusu,
you open your closed soul,
ogolis je ,jer ti ljubav udje
you bare yourself completely, because the love enters
u svaku poru,
into every pore of your being,
ne mozes da krijes,
and you can not hide it,
ljubav te odaje
love give you away,
priznajes sebi,
and you admit it to yourself
iako ti lako nije,
though, it is not easy for you,
a ljubav, iznenadjena,
and love, surprised,
uznemirena,
disturbed,
gleda svoje izdanke,
look at her sprouts,
drhti, grli ih,
shiver, embrace them,
gusi se od suza,
and choke in her tears,
i sigurna je ,
and she is sure,
da je to ljubav jaka.
that, this love is strong.

----------------------------------

Since I know you love quotes, the same as I do, here are few just for you. 😊

Hey Branka, thank you for translating that beautiful poem, so glad you did it. Thank you seems very inadequate for all that you do but again😊, thanks a million for the amazing quotes, each one so prolific!

Originally posted by: SEETHA.K

GOOD MORNING My dear Pratsians ! Have a nice day !

Seetha, loved the pic of ladies sharing news and having coffee, looks like us doing it, sharing SY news😊, nice quotes too!

Good morning friends!

Such a lovely collection of collages/siggies, thank you all, Biki, Branka and Ahila!

Hey Riya, wassup, very good morning to you!