||Gujarati: Bole tena Bor vahechay|| - Page 11

Created

Last reply

Replies

138

Views

23k

Users

22

Likes

252

Frequent Posters

vidhisalot thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
RELATIONS :

In Gujarati culture :

These are the 'titles' for family members.
With the exception of father, mother and grandparents(who are called by the title only), all of these titles are added after the name of the person: There are generally accepted titles.


[To explain perfeclty I m taking the examples of chopra family...I hope ull dont mind]

Father - Papa/Bapuji

Mother - Ma/Mummy/Ba

Brother (also male cousins) - Bhai(Gaurav bhai)

Brother's wife - Bhabhi(seema bhabhi)

Sister(also female cousins) - bhen(raveena bhen)

Elder sister - Didi (seema didi)

Sister's husband - Banevi/Jijaji(vikram jijaji)

Father's brother - kaka/mota kaka(kunal kaka...for gaurav's kids)

Father's brother's wife - kaki/mota kaki(siddhi kaki)

Father's sister - foi/fui(raveena fui)

Father's sisiter's husband - fua(vikram fua)

Mother's brother - mama(vikram mama for seema's kids)

Mother's brother's wife - mami(raveena mami)

Mother's sister - masi(shilpa masi...for sinal's future baby)

Mother's sister's husband - masa(chaitanya masa)

Paternal Grandfather - Dada

Paternal Grandmother - Dadi/Ba

Maternal Grandfather - Nana

Maternal Grandmother - Nani/Gi
Edited by vidhisalot - 13 years ago
poshah thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 13 years ago
Vidhi, how do we say the following in gujarati,
I wish the rules were no strict ?
Edited by poshah - 13 years ago
vidhisalot thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago

Originally posted by: poshah

Vidhi, how do we say the following in gujarati,
I wish the rules were no strict ?


Pooja di it would be ...
hun mangu niyamo koi sakht hata...
OR
Kash niyamo sakht na hot
vidhisalot thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
FRUITS

Apple = safarjan

Banana = kela/ kelu

Carrot = gajar

Coconut = nariyel

Custard apple = sitafal

Dry plum = jardalu

Grapes = draksha

Green berry = bor

Mango = keri

Guava = peru

Jackfruit = phanas

Orange = santra

Papaya = papiya

Pineapple = ananas

Pomegranate = dadamna

Pumpkin = kolu

Watermelon = tadbhooj

Star fruit = ratalu



VEGETABLES

Brinjal = ringna

Capsicum = mota marcha

Cabbage = kobi

Cauliflower = Phul kobi

Coriander leaves = kothmiri/dhaniya

Mint leaves = fudina

Green peas = mattar

Lemon = nimbu

Onion = dungri/kanda

Garlic = lasan

Potato = bateta
Edited by vidhisalot - 13 years ago
poshah thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 13 years ago

Originally posted by: vidhisalot

FRUITS
Mint leaves = fudina

Lemon = nimbu

Is it fudina or pudina and limbu or nimbu ?
How abt adding tomatoes?
Edited by poshah - 13 years ago
bhavis thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail
Posted: 13 years ago

Originally posted by: poshah

Is it fudina or pudina and limbu or nimbu ?
How abt adding tomatoes?

Fudina is in Gujarati - Pudina is Hindi

Limbu is in Gujarati - Nimbu is in Hindi -
I was going to correct her nimbu thanks for this. But since she is from Mumbai - most of the gujratis there speak nimbu instead of limbu


Tomatoes is Tameta!

To add some typical words which have lost the gujrati touch are:

Gate- Zapo
Newspaper - Chaapoo

People from Mumbai speak Gate and Newspaper whereas from Ahmedabad will speak proper Gujarati -



Edited by BHAVI1972 - 13 years ago
poshah thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 13 years ago
Bhavi, Vidhi,
I have noticed one more thing, gujaratis generally address ppl with Tu?

Mummy tu aam kem kare che etc etc? Is it common?

I would not call my mom as tu in hindi, it would be aap only. But in guj tame is not used to so frequently? Has it been due to the gen xy culture or it has generally been like that or is it the trend in Mumbai?

bhavis thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail
Posted: 13 years ago

Cultural Connections:

Today we will like to point out some specifics of this region -

1) Gujarat has the longest coastline than any other state in India.

2) Gir is the only place in India to find Asiatic lions.

3) Nal-Sarovar - Bird sanctuary in Gujarat- Besides a few mammalian species including the endangered wild ass and the blackbuck, its migratory bird population includes Rosy Pelicans, Flamingoes, White Storks, Brahminy Ducks and Herons.

4) Little Run of Kutch - Sanctuary that homes the Gudkhar or wild donkeys. They run faster than Nano car.
Not only this is famous for it Gudkhar but also for having salt beds in middle of the desert. This place still produces salt from the sea water in middle of the dessert.

5) Lothal - one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in Bhal region of the modern state of Gujarat and dating from 2400 BCE. Discovered in 1954, Lothal was excavated from February 13, 1955 to May 19, 1960 by the Archaeological Survey of India(ASI), the official Indian government agency for the preservation of ancient monuments. Lothal's dock'the world's earliest known, connected the city to an ancient course of the Sabarmati river on the trade route between Harappan cities in Sindh and the peninsula of Saurashtra when the surrounding Kutch desert of today was a part of the Arabian Sea .It was a vital and thriving trade center in ancient times, with its trade of beads, gems and valuable ornaments reaching the far corners of West Asia and Africa. The techniques and tools they pioneered for bead-making and in metallurgy have stood the test of time for over 4000 years.

7) Balasinor- In the early 1980s, palaeontologists stumbled upon dinosaur bones and fossils during a regular geological survey of this mineral-rich area. The find sent ripples of excitement through neighbouring villages and many residents picked up fossilised eggs, brought them home and worshipped them. Since then excavations have thrown up a veritable trove of dinosaur remains - eggs, bones, a skeleton which is now kept in a Calcutta (Kolkata) museum - bringing hordes of scientists and tourists to the place.

Piecing together the evidence in Balasinor, researchers now believe that Gujarat is home to one of the largest clutch of dinosaur hatcheries in the world. At least 13 species of dinosaurs lived here, possibly for more than 100 million years until their extinction some 65 million years ago. The soft soil made hatching and protecting eggs easier for the animals. So well-protected are the fossilised eggs found here that many researchers call them the best-preserved eggs in the world after the ones found in Aix-en-Provence in France.These fossilised dinosaur remains have begun triggering off what tourism officials of the Gujarat state call "dinosaur tourism".

For those who need more information on above visit the following web site:

https://www.gujaratindia.com/about-gujarat/historical-places.htm






Edited by BHAVI1972 - 13 years ago
bhavis thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail
Posted: 13 years ago

Originally posted by: poshah

Bhavi, Vidhi,
I have noticed one more thing, gujaratis generally address ppl with Tu?

Mummy tu aam kem kare che etc etc? Is it common?

I would not call my mom as tu in hindi, it would be aap only. But in guj tame is not used to so frequently? Has it been due to the gen xy culture or it has generally been like that or is it the trend in Mumbai?


Pooja - Tu is used for younger generation. Mommy ko pyar se tu bolte hain. (Could not write this better in english) .
Some people calls mom also tame -
Else most of the cases it will be tame.
Edited by BHAVI1972 - 13 years ago
bhavis thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail
Posted: 13 years ago
Day -5 Lesson -5

So guys how are we doing today? Hope our journey of knowing this language has been an awesome one. We both Vidhi and myself enjoyed this journey to show you basics of Gujarati and to brief you some cultural talks about Gujarat and its people.

This is our last day of our journey. People will think and ask it is just Friday, we still have 2 more days. But let me tell you I am from North America and we here only work and learn Monday to Friday hence we will follow the same rule here too.😃

So far we have seen some simple sentences, verbs, adjectives, common words, etc. Today i am going to brief you with some more sentences, adverbs and then we will talk about our cultural connect.

Today in Cultural Connect we will see how different cultures all around India celebrate same festival in different way. The reason for us doing this is just to show that even though India as a country is divided in the name of languages and regions these festivals and cultures unite the whole country in one.

Anek ma Ek evi apni sanskruti ne hamara shat shat pranam

(We bow 100 times to the culture of this great country which is one even though it is diverse)

Edited by BHAVI1972 - 13 years ago

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".