Shrimad Ramayan ~ Daily Episode Discussion Thread 17.1.25 - Page 20

Originally posted by: Vibhishna

I know...

So, I am just going to dream and hallucinate

Just watched Panchmukhi Hanuman and Ram Lakshman getting rescued from Ahi/Mahiravan just now in Tamil. Hopefully they don't mess up translations any more. But again... Wishful thinking... New name for Makaradwaj... They called him Machavallaban (that translates to Matsya Vallabh, I think...) why do they have to translate names too... I guess I have to be happy they didn't try to translate Ravan and Kumbhkaran names... That would have been hilarious...

A few days ago Banasur (Ghaghra, was it?) called Sahasramukh father... in Telugu. Got a huge shock... As if fancy stories weren't enough, the translations are even more fancy

Originally posted by: MJ_1009

hehe, translations ka fancy hona, in general, its just amusing to observe hehe

Definitely. It's really amusing but quite startling too