Danish Taimoor AT #1 II Coz boy you're perfect II - Page 61

Created

Last reply

Replies

1.1k

Views

28.2k

Users

6

Likes

1k

Frequent Posters

Ashley.Tisdale thumbnail
Visit Streak 750 Thumbnail Visit Streak 500 Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago

Maybe if I complete it 😆

I need to get in full zone because its Sultan after all, the feel has to be there 😆

Or else you guys won't enjoy it 😆

Ashley.Tisdale thumbnail
Visit Streak 750 Thumbnail Visit Streak 500 Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago

Originally posted by: evilxbalaa

E means of

I havent seen U used anywhere though...do you have an example?

Ooh cool thanks!

So a followup question: Danish's character name was Jan-E-Alam but he was called Alam...whereas his brother was Shan-E-Alam and he was called Shan...so what's the first and last name here?

The "U" example was from the same show: Noor-U-Saba

heavenlybliss thumbnail
Posted: 4 years ago

Originally posted by: Ashley.Tisdale

Maybe if I complete it 😆

I need to get in full zone because its Sultan after all, the feel has to be there 😆

Or else you guys won't enjoy it 😆

Its ok take your time

No rush

XshopaholicX thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Visit Streak 365 Thumbnail + 6
Posted: 4 years ago
heavenlybliss thumbnail
Posted: 4 years ago

Originally posted by: Ashley.Tisdale

Ooh cool thanks!

So a followup question: Danish's character name was Jan-E-Alam but he was called Alam...whereas his brother was Shan-E-Alam and he was called Shan...so what's the first and last name here?

The "U" example was from the same show: Noor-U-Saba

Ok ill tell you based on how much i know

E is basically used to connect to words together in Urdu and it means of...i have no idea why they called Jaan e Alam as Alam instead of Jaan while the other brother was called Shaan...but Jaan e Alam and Shaan e Alam are both first names, not surname. As for Dur e Fishan, I have no idea why she spells it like that (maybe she changed the spelling just for dramas)...but the actual name should be Durre Afshan which means scattered pearls. Durr means pearls and adding an E to it makes it plural, so Durre means pearls.

Its not Noor U Saba I think its either Noor Ul Saba or Noor us Saba...and US and UL are both used in Arabic so I dont know much about that language. E is used in Urdu.

Awida speaks Arabic so I think she would be able to tell you.

Ashley.Tisdale thumbnail
Visit Streak 750 Thumbnail Visit Streak 500 Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago

Originally posted by: evilxbalaa

Ok ill tell you based on how much i know

E is basically used to connect to words together in Urdu and it means of...i have no idea why they called Jaan e Alam as Alam instead of Jaan while the other brother was called Shaan...but Jaan e Alam and Shaan e Alam are both first names, not surname. As for Dur e Fishan, I have no idea why she spells it like that (maybe she changed the spelling just for dramas)...but the actual name should be Durre Afshan which means scattered pearls. Durr means pearls and adding an E to it makes it plural, so Durre means pearls.

Its not Noor U Saba I think its either Noor Ul Saba or Noor us Saba...and US and UL are both used in Arabic so I dont know much about that language. E is used in Urdu.

Awida speaks Arabic so I think she would be able to tell you.

Oh okay thats so informative bro thank u! This has been a doubt for such a long time for me.

Regarding the U...they used to pronounce it as "oo" on the show so I thought it must be just the letter U. But Awida can definitely shed more light on this 😊

Just tagging shopaholic here so that she can see the answer too 😊

XshopaholicX thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Visit Streak 365 Thumbnail + 6
Posted: 4 years ago

https://images.dawn.com/news/1175325

Woah! Whatever happened to this film man 😲

Nadeem baig the director was also to be a part of it? Or is this someone else lol

heavenlybliss thumbnail
Posted: 4 years ago

Originally posted by: Ashley.Tisdale

Oh okay thats so informative bro thank u! This has been a doubt for such a long time for me.

Regarding the U...they used to pronounce it as "oo" on the show so I thought it must be just the letter U. But Awida can definitely shed more light on this 😊

Just tagging shopaholic here so that she can see the answer too 😊

Ok so the arabic words us and ul mean 'the' or 'of the' rather than just 'of'. The name Noor us saba means light of the daybreak.

awida thumbnail
Deal or No Deal Thumbnail 12th Anniversary Thumbnail + 8
Posted: 4 years ago

Originally posted by: evilxbalaa


Its not Noor U Saba I think its either Noor Ul Saba or Noor us Saba...and US and UL are both used in Arabic so I dont know much about that language. E is used in Urdu.

Awida speaks Arabic so I think she would be able to tell you.

Thank you Hinna for explaining it very well. I have nothing to add except that in Arabic (al) is added to names specially in genetive .. like : Noor ul Saba , or Shams ul Doha. Also since in Arabic the last letter of the noun have an added voice to suit its position in the sentence , so for Subject we add (u) , ex. Ahmadu , Nooru .. if they come as Objective it becomes : (a) : Ahmada , Noora . And in the genetive in becomes (i) : Ahmadi , Noori .. for this .. Noor (u) al_Sabah.. becomes : Noor u Ssaba.. (the added (s) is insteed of (al) for some phonetics rule in Arabic , if it was Noor ul Qamar , we don't need to repeat (q) )

So we say (al , ul , il ) for (the) and Urdu in becomes (e) . I am not sure if (e) in Urdu is like (al) or (the).. or is it like apostrophy ( 's)..😕

Edited by awida - 4 years ago
1169266 thumbnail
Posted: 4 years ago

Originally posted by: Ashley.Tisdale

Thank u. I had the same theory that E meant "of" coz if you spilt the name, Jan means Life, Alam means world...so "Life of the World".

I guess I'll have to ask someone who's either from there maybe 😆

Maybe Sehar (SnowWhite_97) knows?

The “e” in between two words is called an izaafat(Izafat means 'increase' or 'addition) and is used to extend the meaning of the central word or create a phrase by combining 2 Persian words. Btw I am not from pakistan I am originally from Turkey but my mom is from Pakistan.

https://www.quora.com/Can-we-combine-any-two-words-of-urdu-with-using-e

Edited by SnowWhite_97 - 4 years ago

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".