ARUNITA KANJILAL AT #7 - Page 26

Originally posted by: PV_IFhandle

Can you ask them to move the Octopus Series thread as well?

You can request her

https://www.indiaforums.com/user/580015

Originally posted by: altgr

You can request her

https://www.indiaforums.com/user/580015

Request sent by DM. Thanks.

https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/indian-idol-12s-pawandeep-rajan-and-arunita-kanjilal-stun-fans-with-their-magical-chemistry-as-they-dance-to-raataan-lambiyaan-watch/articleshow/85763751.cms?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=toitv

Thanks for tagging!! 😊❤️

Looks like these reels might be part of the exercise to help the newbies get rid of their camera shyness. Just watching all reels again, and clearly their is a lot of camera shyness there, unlike their comfort zone of stage singing. If they are going to do music videos on romantic songs, they need to get rid of this camera shyness.

This one is for her Bengali reading fans. It can't really be translated. It is written by Sulekha Bhowmick. It is written in praise of Arunita by someone who has seen her grow up.

"

অরুণিতা কাঞ্জিলালকে নিয়ে দু-এক কথা

""''""""""'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"

ইন্ডিয়ান আইডল'-এ সফল সঙ্গীতশিল্পী অরুণিতা কাঞ্জিলাল ওরফে রাকা এখানকারই মেয়ে। এখানেই তার শৈশব, মেয়েবেলা। গত পরশু বাড়ি ফিরেছে। সারা পাড়া তাই খুশি। সমিতকাকুর কাছে শিখতে যাওয়া টিনের চালের আঁকার স্কুল, কুমুদিনী উচ্চ বালিকা বিদ‍্যালয়ে হেঁটে যাওয়া পিচ-ওঠা রাস্তা, বাড়ির পাশের ছোট্ট মুদিখানার দোকান, সবাই তাকে আজ দেখতে চায়। কাছে পেতে চায়। বলে, 'যেখানেই যাও, আমাদের কখনও ভুলবে না তো? মুছবে না তো?'

হয়তো ঠিক। হৃদয় মোছা যায় না। ঘষে ঘষে তুলে দেওয়া যায় না কোনও নাম, মুখ, শৈশব। শিল্পী পারে না। অরুণিতা তাই বনগাঁর গর্ব। যে পথ সুরের, যে পথে জীবনের গান বাজে, সেই পথে হেঁটে যাক তার দিন। এমন এক নতুন দিনের কাছে কান পেতে আছে সারা বাংলা তথা ভারতীয় সঙ্গীতজগত।"

https://youtu.be/EOnsgHEhLwo

Originally posted by: Realityshow

This one is for her Bengali reading fans. It can't really be translated. It is written by Sulekha Bhowmick. It is written in praise of Arunita by someone who has seen her grow up.

"

অরুণিতা কাঞ্জিলালকে নিয়ে দু-এক কথা

""''""""""'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"

ইন্ডিয়ান আইডল'-এ সফল সঙ্গীতশিল্পী অরুণিতা কাঞ্জিলাল ওরফে রাকা এখানকারই মেয়ে। এখানেই তার শৈশব, মেয়েবেলা। গত পরশু বাড়ি ফিরেছে। সারা পাড়া তাই খুশি। সমিতকাকুর কাছে শিখতে যাওয়া টিনের চালের আঁকার স্কুল, কুমুদিনী উচ্চ বালিকা বিদ‍্যালয়ে হেঁটে যাওয়া পিচ-ওঠা রাস্তা, বাড়ির পাশের ছোট্ট মুদিখানার দোকান, সবাই তাকে আজ দেখতে চায়। কাছে পেতে চায়। বলে, 'যেখানেই যাও, আমাদের কখনও ভুলবে না তো? মুছবে না তো?'

হয়তো ঠিক। হৃদয় মোছা যায় না। ঘষে ঘষে তুলে দেওয়া যায় না কোনও নাম, মুখ, শৈশব। শিল্পী পারে না। অরুণিতা তাই বনগাঁর গর্ব। যে পথ সুরের, যে পথে জীবনের গান বাজে, সেই পথে হেঁটে যাক তার দিন। এমন এক নতুন দিনের কাছে কান পেতে আছে সারা বাংলা তথা ভারতীয় সঙ্গীতজগত।"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arunita Kanjilal alias Raka, a successful musician in Indian Idol, is a girl from here. This is her childhood, her childhood. He returned home the day before yesterday. The whole neighborhood is so happy. The school of tin rice drawing near Samitkakur, the paved road leading to Kumudini Girls High School, the small grocery store next to the house, everyone wants to see her today. Wants to get closer. Says, 'Wherever you go, you will never forget us? Won't you delete it? '

Maybe that's right. The heart cannot be erased. No name, face, childhood can be given away by rubbing. The artist can't. Arunita is therefore the pride of Bangaon. Let's walk the path of melody, the path of life's song. The whole of Bengal and the Indian music world is listening to such a new day. "

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Of course I had to resort to Google Translate. But this is fun. These last few weeks are really helping me brush up my Bangla knowledge that has become so rusty with disuse. Trying to understand the spoken word is easier than reading - somehow the script appears so much more difficult now than it used to in my youth 😆

Originally posted by: PV_IFhandle

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arunita Kanjilal alias Raka, a successful musician in Indian Idol, is a girl from here. This is her childhood, her childhood. He returned home the day before yesterday. The whole neighborhood is so happy. The school of tin rice drawing near Samitkakur, the paved road leading to Kumudini Girls High School, the small grocery store next to the house, everyone wants to see her today. Wants to get closer. Says, 'Wherever you go, you will never forget us? Won't you delete it? '

Maybe that's right. The heart cannot be erased. No name, face, childhood can be given away by rubbing. The artist can't. Arunita is therefore the pride of Bangaon. Let's walk the path of melody, the path of life's song. The whole of Bengal and the Indian music world is listening to such a new day. "

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Of course I had to resort to Google Translate. But this is fun. These last few weeks are really helping me brush up my Bangla knowledge that has become so rusty with disuse. Trying to understand the spoken word is easier than reading - somehow the script appears so much more difficult now than it used to in my youth 😆

Originally posted by: Moonandstars

English translations are mostly quite ridiculous- so tried translating it to hindi - but that was just as bad.😃😆

Agree. I tried reading the Bangla word by word, taking the help from the transliteration wherever I realized I had forgotten those letters in the script, and then read the English translation. That way I could get the meaning being sought to be conveyed.