Mujshe dosti karoge!!! - Page 2 | Kasautii Zindagii Kay 2

CONTEST : IPL 2024 Prediction Game

First Previous

Page

Frequent Posters

falsePromise

@falsePromise

IF-Stunnerz

+ 8

Posted: 5 years ago

#11

Originally posted by: vani.jug

Hey I have a genuine question about this. Why does it sound like some of the characters are saying "Onurag" instead of Anurag? I always here this constant "O" sound for "A" words in TV shows with Bengali characters. I've never been to Bengal or met a Bengali person in real life so idk if this is just a TV thing or if there's any truth to it.

Look the pronunciation of Onurag and anurag is almost same in bengali..but O is pronounced as normal O but A is pronounced as Aww...so by that logic it should be awwnurag..but then complexity comes...when its anu a word which means molecule the A is pronounced as O..so the spelling is anurag and not Onurag...in hindi its AA...AANURAG..as there is no A in hindi

On a contrary we will call Aditi...awwditi..and not Oditi

Edited by bAkChOd.xD - 5 years ago

Quote

falsePromise

@falsePromise

IF-Stunnerz

+ 8

Posted: 5 years ago

#12

Btw the thing i was talking about my college..a girl name aditi came and said hey im oditi..this is how u will call me right ...haHAA..and that made me f**king mad and cringe and the same time

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Vani. J

@vani.jug

Groupbie

Posted: 5 years ago

#13

Originally posted by: bAkChOd.xD

Look the pronunciation of Onurag and anurag is almost same in bengali..but O is pronounced as normal O but A is pronounced as Aww...so by that logic it should be awwnurag..but then complexity comes...when its anu a word which means molecule the A is pronounced as O..so the spelling is anurag and not Onurag...in hindi its AA...AANURAG..as there is no A in hindi
On a contrary we will call Aditi...awwditi..and not Oditi

Ohh I see, thanks for clearing that up 😊

Quote

1 2