Shair-o-Shairi-- Part 2 - Page 53

Dhoka diya tha jab tum ne mujhee,
Dil se main naraz thaa,
Phir socha k dil see nikal doon,
Magar woh kambakhat dil bhi tumharee paas tha..

meri har khata par naraz mat hona
apni pyari si muskaan kabhi mat khona
sukoon milta hai dekh kar aapki muskurahat ko
mujhe maot bhi aae to kabhi mat rona

Baagon mein phool khilte rahenge,
raat ko diye jalte rahenge
dua hai khuda se aap kush rahe sada,
baki tang to hum karte rahenge

mai subah ko nashta nahy karta, kyuki mujhe uski yaad atii hai,.
mai dopahar ko khana nahy khata kyuki uski yaad atii hai,
mai raat ko khana nahy khata kyuki uski yaad atii hai, mai
raat ko nahy so pata kyuki bhook lagti hai

Aapki Baaton Ko Hum Boula Na Sake
Aapki Yaadon Ke Nishan, Is Dil Se Mita Na Sake
Dil Kuch Aisa Tora Aapne Humara
Ke Toote Dil Pe Ashak Bhi Hum Bassaa Na Sake

Pyar aa jata hain ankhon mein rone se pehle,
har khwab tut jata hai sone se pehle,
Ishq hai Gunnah yeh toh samajh gye,
kaash koi rok leta yeh GUNAH hone se pehle.

hazaroon manzilain hoon gi,
hazaroon karwan honay
dobara hum ko dhondo gay,
najany hum kahan hongay

Kuch is tarhan say wafa ki misal dayta hoon
Sawal karta hay koi to ttall dayta hoon
Ousi say khata hoon aksar fareeb manzil ka
Main jiss k paoon ka kanta nikal dayta hoon

BY Bahadur shah zafar jab unkay pass kuch bh nahi bacha tha jab likhi thi gr8 ghazal


naa kisii kii aaNkh kaa nuur huuN, naa kisii ke dil kaa qaraar huuN
jo kisii ke kaam na aa sake, maiN vo ek musht-e-gubaar huuN

main nahin huun naghma-e-jaaN feza, koii sun ke mujh ko karega kya
main baRe birog ki huuN sada, maiN baRe dukhoN ki pukaar huun

meraa rang ruup bigaR gayaa, meraa yaar mujh se bichaR gayaa
jo chaman khizaaN se ujaR gayaa, main usi ki fasl-e-bahaar huun

naa to maiN kisii kaa habiib huuN, naa to maiN kisii kaa raqiib huuN,
jo bigaR gayaa vo nasiib huun, jo ujaR gayaa vo dayaar huun.

pae faatihaa koi aae kyuuN, koi chaar phuul chaRhaae kyuuN?
koi aake shamaa jalaae kyuuN, maiN vo bekasi kaa mazaar huuN

Rough English Translation
not the light of any one's eyes,
nor the solace for any one's heart
of no use to anyone,
I am that one fistful of dust

I am not the song infusing life,
why would anyone want to hear me
I am the sound of separation,
I am the wail of much distress

my complexion and beauty is ravaged,
my beloved is parted from me
the garden that got ruined in autumn,
I am the crop of its spring

I am neither anyone's friend,
nor am I anyone's rival
the one that is ruined, I am that fate
the one that is destroyed, that land

why should anyone come to sing a requiem
why should anyone come to offer four flowers
why should anyone come to light a candle
I am the tomb of that destitution

another ghazal of himmm
Lagtaa nahii hai dil meraa ujRe dayaar meiN
kiss kii banii hai aalame-naapaaidaar meiN

umr-e-daraaz maaNg ke laaye the chaar din
do aarzuu meiN kaT gaye do intezaar meiN

kah do in hasratoN se kahiiN aur jaa baeiN
itnii jagah kahaaN hai dil-e-daaghdaar meiN

kitnaa hai badnaseeb zafar dafan ke liye
do gaz zamiin bhii naa milii kue-yaar meiN