Continuation with Emir Feriha's journey .Two tormented souls ,pining for each other .One can see the love, sadness lurking in their eyes when they look into the eyes of other one, still road is not easy .Only if they had someone like Zehra with them to smoothen their road .Levant being a mature person , playing his own game with the trust of a naive girl. Song goes with both of them . Both are lonely souls.
MOVIE : ARTH (1982),starring.one of the best movies with Shabana Ajmi, Smita patil .
Sung by Jagjit Singh and played by Raj Kiran
Lyrics : KAIFI AZMI
Lyrics : English Translation
Koi Ye Kaise Bataye Ke Woh Tanha Kyon Hai?
Woh Jo Apna Tha Wahi Aur Kisi Ka Kyon Hai?
Yahi Duniya Hai To Phir Aisi Ye Duniya Kyon Hai?
Yahi Hota Hai To Aakhir Yahi Hota Kyon Hai?
How can one explain her / his loneliness,
the one who was hers belongs to another now.
If this is life, why does life have to be this way?
If this is how things work, why does it have to be so?
Ek Zara Haath Bada De To Pakad Le Daaman (Qurbat = closeness)
Uske Seene Mein Sama Jaaye Hamari Dhadkan
Itni Qurbat Hai To Faasla Itna Kyon Hai?
If he / she reaches out, he/ she can touch me,
my heart will gladly beat next to his / hers
when I feel so close to him / her , why is he / she so distant.
Dil-E-Barbaad Se Nikla Nahin Ab Tak Koi
Ek Loote Ghar Pe Diya Karta Hai Dastak Koi
Aaas Jo Toot Gayi Phir Se Bandhata Kyon Hai?
He/ she still lives in my wasted heart,
He still knocks at the door of my empty house,
When I have no hope why do I still feel hopeful?
Tum Masrrat Ka Kaho Ya Ise Gham Ka Rishta (Masrrat = Happiness)
Kehte Hai Pyaar Ka Rishta Hai Janam Ka Rishta
Hai Janam Ka Jo Yeh Rishta To Badalta Kyon Hai
It is joyful at times, and sometimes sorrowful,
but love is supposed to last forever
If it is supposed to last forever, why does it change..
http://www.dailymotion.com/video/x4c12qo
comment:
p_commentcount