Part covering SKR from the article.
Devdutt Pattanaik, who has worked as a consultant on mythological shows like Devon Ke Dev - Mahadev and Mahabharat, says, "There are some things that I can't show on TV. For Devon Ke Dev - Mahadev, we showed that Shiv had a daughter. Uske baare me kahin nahi likha hua hai, but we found a reference to her in one folk tale and we showed it. One has to take creative liberties. Who decides what's okay and what's not okay? There is no formula out there. This particular Mahabharat (the latest one) broke all the norms and they thought they will get away with it, and they did. The show did quite well, from what I hear. I have been involved with most of the mythological shows on TV. Aap unhe bata sakte hain ki kya kar sakte hain, but at the end of the day, it's their call. Kabhi Brahma ki kahani nahi dikhaate hain. People in the southern states don't know about the tales prevalent in the north, and vice-versa. Many things are edited out for showing on TV."He adds, "Even BR Chopra's Mahabharat showed only 12 chapters (adhyays) of Mahabharat. Jab Ramanand Sagar ne apna Ramayana show banaya tha, uss mein kitni editing huyi thi. That was Tulsidas' Ramcharitmanas. They didn't show the stories that are popular in the south. In the show Siya Ke Ram, we are showing Sita as an educated girl who has a point of view on things. Hum usko ek bebas nari ki tarah nahi dikha sakte kyunki audience nahi accept karegi. Also, Valmiki's Ramayana doesn't have the concept of Laxman rekha. Toh yeh concept kahaan se aaya? Bengali Ramayana se joh 500 saal purani hai. Only historians know about it. Writers do take creative freedom. Some cross the line and go overboard, and are even disrespectful. Advisors like me can only point out errors or deviations. Rest is the decision of channel. That being said, creative freedom within limits is part of the myth-making and storytelling traditions of India. People who complain are often unaware of alternate narratives or have fixed views. And yes, some are rather unreasonable and intolerant. We have to take all this in the spirit of TV mytho fiction."
comment:
p_commentcount