Posted:
Link other music video tracks :: https://www.indiaforums.com/forum/topic/4150758
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=gIf3Gr9yo14[/YOUTUBE]
Pictured this song when Khirad comes to stay at Asher's house for Fareem's treatment . Her dilemma where Asher asks her to not to go and does not know the truth of his mother . Mahira Khan & Fawad Khan in Humsafar .
Movie : DIL KI RAHEN (1973)
Music By: MADAN MOHAN l yricist : Naqsh Lyalpuri
singer : LATA MANGESHKAR
Visual excerpts from these videos:
Fred Astaire and Eleanor Powell: "Begin the Beguine" -- Broadway Melody (1940)
Fred Astaire and Cyd Charisse: "Dancing in the Dark" -- Bandwagon (1941)
Fred Astaire and Rita Hayworth: "I'm Old Fashioned" -- You Were Never Lovelier (1942)
Lisa Miles and Tim Balfour - A Variation on Fred and Ginger for the third act of Opera Australia's production of Die Fledermaus at the Sydney Opera House.
Interpretation (not a literal translation; with some liberty taken for the sake of rhyming):
Rasm-e-ulfat ko nibhaayen to nibhaayen kaise
Har taraf aag hai daaman ko bachaayen kaise
OH, THESE DEMANDS AND RITUALS OF LOVE , HOW DO I MANAGE?
HOW DO I KEEP SAFE FROM THE FIRES THAT EVERYWHERE RAGE ?
Dil ki raahon mein uthate hain jo duniyawale
Koi kehde ke woh deewar giraayen kaise
PEOPLE ERECT WALLS IN THE PATH OF LOVER'S HEART
COULD SOMEONE TELL ME HOW TO TAKE THEM APART ?
Dard mein doobe hue naghmein hazaron hain magar
Saaz-e-dil toot gaya ho to sunaayen kaise
MY HEART IS FILLED WITH THOUSANDS OF SONGS SOAKED IN DISTRESS
BUT WITH MY BROKEN HEART STRINGS , HOW DO I EXPRESS?
Bojh hota jo ghamon ka to utha bhi lete
Zindagi bojh bani ho to uthaayen kaise
WITH THE BURDEN OF SORROWS , I AM ABLE TO COPE
WHEN LIVING ITSELF IS BURDEN , IS THERE HOPE ?
Rasm-e-ulfat ko nibhaayen to nibhaayen kaise
Rasm-e-ulfat ko nibhaayen...
OH, THESE DEMANDS AND RITUALS OF LOVE , HOW DO I MANAGE?
HOW DO I KEEP SAFE FROM THE FIRES THAT EVERYWHERE RAGE ?
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=KNwmHCxT-j8[/YOUTUBE]
https://www.dailymotion.com/video/x31fc25_rasm-e-ulfat-ko-nibhaayen-to-asher-khirad_music
comment:
p_commentcount