Movie : Kohraa (1964) starring Wahida Rehman ,Biswajeet
Lyricist : Kaifi Azmi, Music Director : Hemant Kumar
Singer : Hemant Kumar,
Lyrics : English translation
Raah Banee Khud Manzil
Peechhe Rah Gayee Mushkil, Saath Jo Aaye Tum
Raah Banee Khud Manzil
Peechhe Rah Gayee Mushkil, Saath Jo Aaye Tum...
THE PATH ITSELF HAS BECOME MY GOAL MY DESTINY
LEAVING BEHIND DIFFICULTIES , WHEN YOU CHOSE TO COME WITH ME
Dekho Fool Ban Ke Saaree Dharatee Khil Padee - (2)
Guzare Aarajoo Ke Raaston Se Jis Ghadee, Jism Churaye Tum
Raah Banee Khud Manzil
Peechhe Rah Gayee Mushkil, Saath Jo Aaye Tum
Raah Banee Khud Manzil...
JUST HAVE A LOOK WHOLE EARTH HAS BLOSSOMED IN TO FLOWERS
THE MOMENT PASSING THE WAYS OF DESIRES , HIDING YOURSELF
PATH ITSELF BECAME DESTINATION
Zharanaa Kah Rahaa Hain, Mere Dil Kee Daastaan - (2)
Meree Pyaas Lekar Chhaa Rahee Hain Mastiyaan, Jeen Mein Nahaye Tum
Raah Banee Khud Manzil
Peechhe Rah Gayee Mushkil, Saath Jo Aaye Tum
Raah Banee Khud Manzil...
THIS SPRING IS SPEAKING THE STORY OF MY HEART
TAKING MY THIRST AS INTOXICATION IS SPREADING ,
IN WHICH YOU GOT MERGED .PATH ITSELF BECAME GOAL
Panchhee Ud Gaye Sab Gaa Ke Nagmaa Pyaar Kaa - (2)
Lekin Dil Ne Ayesaa Jaal Fenkaa Pyaar Kaa, Udane Naa Paaye Tum
Raah Banee Khud Manzil
Peechhe Rah Gayee Mushkil, Saath Jo Aaye Tum
Raah Banee Khud Manzil ...
ALL THE BIRDS HAVE FLOWN AWAY SINGING THE SONG OF LOVE
BUT MY HEART THREW SUCH WEB OF LOVE THAT YOU COULD NOT ESCAPE
path itself became goal , my destiny
The movie was an adaptation of Daphne du Maurier's 'Rebecca'. Though some supernatural elements were added to it. This version is famous for its twist ending which alters significantly from the original novel.
https://www.youtube.com/watch?v=T-rG8QDmZR0
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=T-rG8QDmZR0[/YOUTUBE]
https://www.dailymotion.com/.../x2yjg6b_raah-banee-khud...
https://www.dailymotion.com/video/x2yjg6b_raah-banee-khud-manzil-zaroon-kashaf_music
comment:
p_commentcount