TM, what is in that quote which suggests that she was not happy about her future rather than just about Arjun? Also in that case, why in the world did she accept the division?
@shindes
No I don't think it negates Panchali's strength if it is pointed out that she had strong passions. What I object to is the one sided analysis. I have not seen one post in this thread that suggests that the depth of connection was mutual.
The suggestion is that she was pining. As Indianprincess said, you have to practically get through miles of posts on how she was pining, how she was jealous, how she was heartbroken and how she was upset before you get to one bit of non-Arjun related info on her. This, about a woman who had more responsibility on her shoulders than even Arjun! And even for the romantically inclined, not one bit of info on any feeling from his part.
utsmayanti means smilingly.Kmg gave it as joyfully..either way it tells her ecastacy ,joy etc.I had a friend look up the swayamvara episode from CE in Sanskrit
CE, Adi Parva Chapter 179Here is the actual sloka.viddham tu lakshyam pratisameekshya, krishnaa paartha sakrapratimam nireekshya
aadaaya shuklam varamaalyadaama; jagaama kunteesutam utsmayanti
pratisameekshya - seeing / witnessing
lakshyam - the aim
tu - tu here is only expletive
viddham - pierced
Krishnaa - Draupadi
nireekshya - looked at
Paartha - Arjuna
sakra pratimam - (who) resembled Indra
utsmayanti - smiling widely
jagaama - went
kuntee sutam - towards the son of Kunti
aadaaya - taking.
shuklam - white
varamaalya daama - wreath like wedding garland
The word UTSMAYA means smile widely / smile / with pride / feeling proud / with wonder (surprise). In case of a flower, it means 'blooming'. It does not indicate ecstasy, I am told.One - She got surprised seeing the aim pierced, looked at the guy who did it with the same surprise as no one present there was able to do it & walked towards him with the same surprise, taking the wedding garland. She smiled either in relief that it finally got done or in surprise from the sameOr, UTSMAYA can also mean 'with pride' or 'feeling pride'. If we take that as the meaning, a sense of pride (self esteem) has always been a big part of Panchali, we can only say she walked towards Arjuna with her princess gait, as she always did (think the straight backed , chin up, eyes direct kind of gait in tune to Kumari Chaapi)
well as a writer I am first presenting Draupadi's love for arjun as given by Vyasa.After that I would definitely provide authentic information regarding Arjun's love for her.These facts would clearly support Sweety shinde's words ...the fire is on both sides. I never think Draupadi pined for him. I am against using that word.She loved him the most I can say with conviction.@shindes
No I don't think it negates Panchali's strength if it is pointed out that she had strong passions. What I object to is the one sided analysis. I have not seen one post in this thread that suggests that the depth of connection was mutual.The suggestion is that she was pining. As Indianprincess said, you have to practically get through miles of posts on how she was pining, how she was jealous, how she was heartbroken and how she was upset before you get to one bit of non-Arjun related info on her. This, about a woman who had more responsibility on her shoulders than even Arjun! And even for the romantically inclined, not one bit of info on any feeling from his part.
comment:
p_commentcount