||| The Pratyusha Banerjee Fan Club ||| #2 - Page 102

😛

Threat?? What are you talking about, Duska? I am quite shocked at your reaction... why do you persist in taking everything the wrong way??

Could someone translate what I said for Duska, so she does not get me wrong?

EDITED to add: Just saw her "bye" post... don't understand it. I said nothing that should have upset her so much. Perhaps she is being influenced by people with ulterior motives.

All I can say is that I meant nothing disrespectful to her, and again request someone who can explain/translate well, to do so.

Thanks Vibha, for understanding what I meant and explaining it.

Translation/ Prevod:

Pretnja ?? O cemu to pricas Duska? Ja sam stvarno sokirana sa tvojom reakcijom...zasto si ti i dalje upo*na da shvatis sve na pogresan nacin??

Moze li netko prevesti sta sam rekla Duski, kako me ne bi pogresno razumela?

Ispravljam da bih dodala: Upravo sam videla njen post gde se oprasta..ne mogu to da razumem. Ja nisam rekla nista sto bi je toliko uzrujalo. Mozda je ona pod uticajem ljudi koji imaju skrivene motive/namere.

Sve sto ja mogu reci je da nisam mislila nista lose/nepostivajuce za nju, i ponovo molim nekoga tko moze da objasni/prevede dobro da to i uradi.

Hvala Vibha, za razumevanje onoga sta sam ja mislila i sto si to i objasnila.

Originally posted by nn027