Movie: Duniya Jhukti Hai (,1960, ) starring Sunil Dutt, Shyama,
Lyricist: Rajinder Krishan, Music Director: Hemant Kumar,
Singer(s): Geeta Dutt, Hemant Kumar,
Lyrics : English translation
Geeta : gum sum saa ye jahaan, ye raat ye havaa
this world is quite, so is this night and wind
Hemant : ek saath aaj do dil dhadakenge dilrubaa
Today two hearts will beat as one my beloved
Both : gum sum saa ye jahaan, ye raat ye samaa
Hemant:: dekho vo chaand badalii kii aut mein chhupane lagaa
Look that moon is hiding behind the clouds
Geeta : ye neel gagan bhii pyaar ke aage jhukane lagaa
Even this blue sky is bowing before the love
Hemant : itanii hasiin
So beautiful
Geeta : itanii shariir
So naughty
Hemant : hai chaand ki ye adaa
this is the attitude of moon
Both : gum sum saa ye jahaan ye raat ye havaa
Geeta : ulfat mein chuur duniyaa se door ham aa hi gaye
We have come so far from the world immersed in our love
Hemant: manzil ke paas ab to huzuur ham aa hii gaye
We have reached now near to our destination madam
Geeta : chaahat ke phool
these flowers of love
Hemant : dekhen na dhool
should not be in dust
Both : Daalii se na ho judaa
never be separated from the tree
Both : gum sum saa ye jahaan, ye raat ye havaa
ek saath aaj do dil dhadakenge dil_rubaa
gum sum saa ye jahaan, ye raat ye samaa..
https://www.youtube.com/watch?v=AwK3aGx4bxA
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=AwK3aGx4bxA[/YOUTUBE]
https://www.dailymotion.com/.../x2h75qd_gumsum-sa-ye-samaa...
comment:
p_commentcount