MOVIE : JHOOLA (1962) starring Sunil Dutt, Vyjayantimala
Lyricist: Rajinder Krishan Music Director: Salil Choudhary
Singer: Manna De
Lyrics: Meaning in English
Ek samay par do barsaaten
Ek samay par do barsaaten
Baadal ke sang aankh bhi barse
Chaaron oar hai jal-thal jal-thal
Chaaron oar hai jal-thal jal-thal
Phir bhi pyaasaa manwaa tarse
Ek samay par do barsaaten
TWO RAINS ARE TAKING PLACE SIMULTANEOUSLY
ALONG WITH CLOUDS ,EYES ARE TOO SHEDDING WATER
EVERY WHERE IS WATER AND WATER
THOUGH THIRSTY SOUL IS YEARNING
umad-ghumad jab chhaayin ghataayen
neer barsegaa sabne jaanaa
umad-ghumad jab chhaayin ghataayen
neer barsegaa sabne jaanaa
koi na jaane dil mein toofaan
kab aa jaaye aur kidhar se
ek samay par do barsaaten
WHEN CLOUDS COME THUNDERING
IT WILL RAIN EVERY ONE KNEW
NOBODY KNOWS FROM WHERE AND WHEN
THE STORM IN THE HEART MAY COME
aag lagi hai dil mein lekin
dekh rahaa hai aankh kaa paani
aag lagi hai dil mein lekin
dekh rahaa hai aankh kaa paani
sholon ke sang bahti nadiyaa
nikal rahi hai ek hi ghar se
HEART IS ON THE FIRE BUT
WATCHING THE WATER IN THE EYES
RIVER FLOWING WITH FLAMES
IS COMING OUT FROM THE SAME HOUSE
ek samay par do barsaaten
baadal ke sang aankh bhi barse
chaaron oar hai jal-thal jal-thal
phir bhi pyaasaa manwaa tarse
ek samay par do barsaaten...
TWO RAINS ARE TAKING PLACE SIMULTANEOUSLY
ALONG WITH CLOUDS ,EYES ARE TOO SHEDDING WATER
EVERY WHERE IS WATER AND WATER
THOUGH THIRSTY SOUL IS CRAVING
https://www.youtube.com/watch?v=AV4hqf3e2i4
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=AV4hqf3e2i4[/YOUTUBE]
comment:
p_commentcount