Beintahaa dubbed in Tamil as Aalaipayuthey in Raj TV - Page 3

Originally posted by: Tit_For_Tat

OMG!OMG!OMG! Kya yeh sach hai? Ill watch every episode now! Even my mom will!

But i thought Alaipayuthey did not suit! Stupids! It could have been Ellai Illai.🤔

Yeah! Akka i think Harshus voice will be dubbed horribly.But i am almost Dancing now!

When i told to my mom she was like "so,I will watch it too".

Originally posted by: ..Ramya..

Man, ur mom is so awesome, my mum doesn't even know I watch shows lol.😆

Yeah Ikr! Ellai Illai wud have suited more, wud have been the proper translation anyway. But Alaipayuthey does not suit at all, for the 1st few months, there were no aalais btwn zaya at all then how can they say Aalaipayuthey 😆? Beintehaa refers to both the beintehaa mohabbat and beintehaa narrative stages so that makes total sense, but Aalaipayuthey, srsly? They're making it sound like zaya have been in luv ever since 😆!

Tamil dubs r always bad

Originally posted by: Tit_For_Tat

I just saw the promo on tiruttu VCD oh my god! Voice for Zain is horrible 🤣and Pree is that Sindu's voice from sindu bhairavi!

But Thank God the music is same! I already know tamil dubb is Seriously horrible! If they let me to do Voiceover 😛

Here's the link,The Title looks horrible though (BLUE colour!)

http://www.thiruttuvcd.me/tv/2014/08/23/alaipayutheyraj-tv-serialalaipayuthey-onlineserial-promowatch-online-alaipayuthey-serial-drama-raj-tv/

Originally posted by: ..Ramya..

Omg, what have these ppl done with our BI? Sirf Zain ka nahi, aaliya ka dub bhi bohot kharab hai yaar 😆. Oh bhairavi is that stupid weekend horror show on sun ri8? I nevr watch it, I watched one episode around 6 months back n I freaked out, I didn't go near it after that.😆

They're srsly getting a horror show voice for Pree? Man that's horrible. N it was really funny the way they were speaking in pure tamil, totally cracked me up, I just imagined zain speaking in pure hin did and I nearly died 😆.

Music always stay the same for all dubs, thankfully. They can't afford to dub the songs as well.

Yes I think u should do it, of I get the chance, I'll recommend u 😆.

Oh n the title, god man, the original looks so beautiful but this one again looks like that bhairavi kinda stuff 😆. Can't they even edit in the same pattern? Now don't tell me the channel can't afford photshop 😆.

Overall, very bad! Don't like it at all!(Of course except for our harshika and all the other amazing cast )

Thank u for the links dude, watched both, I was wondering where I cud find them but u solved the probject, thanx! :)

Originally posted by: ..Ramya..

Omg, what have these ppl done with our BI? Sirf Zain ka nahi, aaliya ka dub bhi bohot kharab hai yaar 😆. Oh bhairavi is that stupid weekend horror show on sun ri8? I nevr watch it, I watched one episode around 6 months back n I freaked out, I didn't go near it after that.😆

They're srsly getting a horror show voice for Pree? Man that's horrible. N it was really funny the way they were speaking in pure tamil, totally cracked me up, I just imagined zain speaking in pure hin did and I nearly died 😆.

Music always stay the same for all dubs, thankfully. They can't afford to dub the songs as well.

Yes I think u should do it, of I get the chance, I'll recommend u 😆.

Oh n the title, god man, the original looks so beautiful but this one again looks like that bhairavi kinda stuff 😆. Can't they even edit in the same pattern? Now don't tell me the channel can't afford photshop 😆.

Overall, very bad! Don't like it at all!(Of course except for our harshika and all the other amazing cast )

Thank u for the links dude, watched both, I was wondering where I cud find them but u solved the probject, thanx! :)

Originally posted by: Zaya.priyanka

I cant imagine Zain taking in tamil...🤣 or any other south indian language... It will feel soo weird...

Originally posted by: Zaya.priyanka

I cant imagine Zain taking in tamil...🤣 or any other south indian language... It will feel soo weird...