"Andhere ne kabhi roshni nhi dekhi..'
zindagi ne kabhi maut nhi dekhi..'
Jo kehte h mit jate h duriyon se rishte..
unhone shayad kabhi hamari dosti nahi dekhi... "
english-
"Darkness has never seen sunlight ,
Life has never seen death ,
For those who say that the relations break from distance ,
I doubt that they have never seen our friendship !
Kisne kaha hai hum tumko bhul gaye,
aai dost ye afva kise aur ne udaye hogi,
shaan se rahege tere dil me,
itne dino me kuch to jaga banai hoge...!
english-
Who says that we have forgotten you,
Friend these words somebody else would have said,
We will live with pride in your hearts,
In so many days at least some place we would have created for ourselves!
Dost ki yad se badi koi dolot nahin hoti,
Sath rehna hi dost ki jarurat nahin hoti.
Duriyan kardeti ha yado ko jinda,
Warna yadon ki koi kimat nahin hoti...!
english-
There is no larger wealth then the memories of friend,
To be together is not important,
Distance makes the memories more strong,
if distance will not be there then there is no importance for memories !
Kabhi dil ki kamzori bankar reh jati he,
Kabhi waqt ki majburi bankar reh jati he,
Ye dosti wo pani he,
Jitna bhi piyo pyas adhuri reh jati he...
english-
Sometimes like the weakness of the heart,
Sometimes like the burden of time,
The friendship is like the water,
How much we drink it feels less !
"Dooriyon se fark nahi padta,
baat to dilon ki nazdikion se hoti hai,
Dosti aap jaise kuchh khaas logo se hai,
varna mulaqat to roj janae kitno se hoti hai..."
english-
distance between friends does not matters,
the thing is closeness between the hearts,
There is friendship between some unique friends like you,
We meet many people in life but not all are like you !
Rishte khoon ke nahi hote,
Rishte ehsas ke hote hai,
Agar ehsas ho to ajnabi bhi apne,
or agar ehsas na ho to apne bhi ajnabi hote hai...!
english-
Relations are not only of blood,
Relations are of feeling somebody,
If feelings are there then strangers are also own,
And if feelings are not there then own are also strangers!Milne ki khushi na bichad ne ka gham,
na tanha na udaas hai hum,
kaise kahen kaise hai hum,
bas yun samajhlo,
aapki dosti ke bina akele hai hum...!
english-
there is no happiness of meeting or getting away from someone,
there is no loneliness , and there is no sadness,,
how can we tell how we are,
you can just understand this,
that without your friendship we are alone !
Bade Ajeeb hai Yeh Zindgi ke Raaste..
Anjane Mod par Kuch Log Dost Ban Jate hai
Milne ki Khushi de ya na de..
Bichadne ka Gam Jarur de Jate hai...
english-
The life's path are strange
When some unknown path come , some people become friends
If they give or not give the happiness of meeting again
They always give sorrow when they leave
hindi english
Yeh dosti hum nahin todenge | We will not break this friendship |
Todenge dam magar tera saath na chodenge | I may break my pride(strength) but I will not leave your side |
Yeh dosti hum nahin todenge | We will not break this friendship |
Todenge dam magar tera saath na chodenge | I may break my pride(strength) but I will not leave your side |
Duniya ki lahar hai dosti,
Dalti sham ka khula aasman hai dosti,
Varna bina iske bilkul kangal hai dosti...
Jinko samajh me aa jaye to vah malamal
english-
Friendship is like a stream of world,
And for those who do not understand friendship for them friendship is misery
For those who understand friendship they are very happy always!
hope you liked it guys ! some shayari i have written and some got from various people so also credit to them and me ! and the translation i have done in english for mine and also their's ! 😉
comment:
p_commentcount