Sarada, as always u making me speechless ... one of my alltime top 10 Rafiji haunting melodies OMGSau Baar Janam Lenge - Rafi - Ustadon Ke Ustad[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=CTprvBjARLY[/YOUTUBE]Another haunting number that's still popular after 45 years: Sau Baar Janam Lenge...
Roman Transliteration/English Translation of the original lyrics:
Wafa ke deep jalaaye huwe, nigaaho.n me.n,
WITH THE LAMPS OF LOYALTY LIT IN THE EYES
Bhatak rahi ho bhala kyoo.n, udaas raaho.n me.n,
PRAY,WHY ARE YOU STRAYING ON THE FORLORN PATHS,
Tumeh khayaal hai, tum mujh se duur ho lekin,
YOU THINK YOU'RE FAR AWAY FROM ME, BUT
Main saamne hoo.n, chali aao meri baaho.n me.n.
I'M RIGHT BEFORE YOU, COME, WALK INTO MY ARMS.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH,
ai jaan-e-vafaa phir bhii, ham tum na judaa ho.nge
O SWEETHEART, EVEN THEN YOU AND I SHALL NEVER PART.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH...
qismat hame.n milne se, rokegee bhalaa kab tak,
PRAY, HOW LONG WILL THE DESTINY HINDER US FROM MEETING?
Inn pyaar ki raaho.n me.n, bhaTkegee vafaa kab tak
IN THESE PATHS OF LOVE HOW LONG WILL THE CONSTANCY WANDER?
qadamo.n ke nishaa.n khud hee, ma.nzil kaa pataa ho.nge.
THE FOOTSTEP-MARKS THEMSELVES WILL BE THE DESTINATION'S CLUE.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH,
ai jaan-e-vafaa phir bhii, ham tum na judaa ho.nge
O SWEETHEART, EVEN THEN YOU AND I SHALL NEVER PART.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH...
yeh kaisee udaasi hai, jo husn pe chhaaee hai,
WHAT SORT OF GLOOM IS THIS THAT'S CAST ON THE BEAUTY?
hamm duur nahi.n tum se, kehne ko judaaee hai,
WE'RE NOT FAR OFF FROM YOU THOUGH, TO SAY, THERE'S A SEPARATION,
armaan bhare doh dil, phir ek jagaah ho.nge.
THE TWO LONGING HEARTS SHALL MINGLE AGAIN.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH,
ai jaan-e-vafaa phir bhii, ham tum na judaa ho.nge,
O SWEETHEART, EVEN THEN YOU AND I SHALL NEVER PART.
sau baar janam le.nge,
HUNDRED OF TIMES WE'LL TAKE BIRTH,
sau baar fanaa ho.nge
HUNDRED OF TIMES WE'LL PERISH..."I believe in the immortality of the soul because I have within me immortal longings"
- Helen Keller
w/subs[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=33GsEAtyTR4[/YOUTUBE]Main Teri Mohabbat Mein Song - Tridev
Published on Nov 15, 2012English Subtitles
Singers: Mohammad Aziz, Sadhana Sargam
Music: Kalyanji-Anandji
Movie: Tridev (1989)
Cast: Naseeruddin Shah, Sunny Deol, Jackie Shroff, Madhuri Dixit, Sonam, Sangeeta Bijlani
_______
LYRICS
_______
main teri mohabbat mein paagal ho jaaunga
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
ho o o main teri nigaahon se ghaayal ho jaaungi
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
kuchh din se main toota toota rahata hoon
apane dil se se rootha rootha rahata hoon
kuchh din se main khoyi khoyi rahati hoon
kuchh din se main toota toota rahata hoon
jaagu bhi to soyi soyi rahati hoon
deewani aaj nahi to kal ho jaaungi
main teri nigaahon se ...
ji chaahe teri aankhon mein kho jaaun
aaj abhi is waqt main teri ho jaaun
kab tak aakhir ham milne ko tarsenge
kab saavan aayega kab baadal barsenge
tu mast pavan ban jaa main baadal ban jaaunga
main teri mohabbat mein ...
tujh bin lab par koi naam nahi aata
dil ko tadpe bina aaraam nahi aata
donon taraf lagi hai aag baraabar ye
rakh degi bas hamko raakh banaakar ye
tu bhi jal jaayegi main bhi jal jaaunga
main teri mohabbat mein ...
Nazaare Apni Mastiyaan Dikha Dikha Ke Kho Gaye
Sitaare Apni Roshni Luta Luta Ke So Gaye
Har Ek Shamma Jal Chuki
Na Jaane Tum Kab Aaoge
Tadap Rahe Hain Hum Yahan Tumhare Intezaar Mein
Khiza Ka Rang Aa Chala Hai Mausam-E-Bahar Mein
Havaa Bhi Rukh Badal Chuki
Na Jaane Tum Kab Aaoge
The beautiful night has slipped away, don't know when you will come
Throughout the world the seasons have changed, don't know when you will come
The sights have shown their beautiful effects and are gone now
The stars shone and now are no more
Every light got lit
When are you going to come
I am waiting desperately for you here
The colour of spring is almost here in the beautiful season
The winds have also changed directions
Don't know when you will come
Again I say you inspire by your charm of spirit,don't know what when I see or come to your post I get new thoughts so who takes the credit.Abhi one more credit she gives me a lot of confidence and coincidence.Din din pe I'm getting more crazy about my pals.
was my late sis most fav songvery sukoon-filled (peaceful)Suhani Raat Dhal Chuki - Mohammad Rafi (Dulari - 1949)[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=7LjF6yjrgYU[/YOUTUBE]HindiSuhani Raat Dhal Chuki Na Jaane Tum Kab Aaoge
Jahan Ki Rut Badal Chuki Na Jaane Tum Kab AaogeNazaare Apni Mastiyaan Dikha Dikha Ke Kho Gaye
Sitaare Apni Roshni Luta Luta Ke So Gaye
Har Ek Shamma Jal Chuki
Na Jaane Tum Kab AaogeTadap Rahe Hain Hum Yahan Tumhare Intezaar Mein
Khiza Ka Rang Aa Chala Hai Mausam-E-Bahar Mein
Havaa Bhi Rukh Badal Chuki
Na Jaane Tum Kab AaogeEnglishThe beautiful night has slipped away, don't know when you will come
Throughout the world the seasons have changed, don't know when you will comeThe sights have shown their beautiful effects and are gone now
The stars shone and now are no more
Every light got lit
When are you going to comeI am waiting desperately for you here
The colour of spring is almost here in the beautiful season
The winds have also changed directions
Don't know when you will come
Akele Hain To Kya Gum Hai - Qayamat Se Qayamat Tak(hey didn't know until 2 days ago that it was juhi's debut as well!)online translation[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=j6gw2fmuYlw[/YOUTUBE]
comment:
p_commentcount