Perfect Punjabis Discussion Thread![PG 141-Round 5 Marks] - Page 45

BadtameezDil.

@BadtameezDil.

Rocker

26

+ 2

Posted: 11 years ago

#441

Guys, if the content is decided, please PM it to Jot so that she can translate it sooner. Secondly, I think we need to add 1-2 lines about the beauty of Punjab in the letter, should we?

Avni..Its perfect. Well done!

1

Reply

Quote

Harjot.

@Angel-Jot

Alumni

35

+ 6

Posted: 11 years ago

#442

In English:

Dear Crazy Creatives

We, The Perfect Punjabi's believe that our forum undoubtedly deserve to win this competition due to our undying determination and will. Unlike several forums our team never knew each other before this competition, we were able to unite and communicate perfectly within a short time span, truly setting us apart. Never letting time and personality differences ever come in the way we were able to continuously put forward unique ideas and plans to go the extra mile. Not only that but our forum is not one filled with fake lies and personalities, we all give honest opinions and ensure that we push ourselves further to put forward more unique and creative threads. In fact we disregarded the fact that most people in our forum have non-existent talent in making threads and posters, learning how to make such things and exceed the qualities of others. Conclusively, we, The Perfect Punjabis, believe that our team undoubtedly deserves to win this competition.

Thanks 😳

Translation:

Satstriakal Crazy Creatives,

Assi, Perfect Punjabis ae mann de ha ki iss khel nu jitan de asli haqdar assi ah, sadi lagaan, te mehnat de karkey.

Doojey forums toh alag, sadi team ek doojey nu pehla toh jandi si te ek dooje naal gal karna te kul mill jana bohot soka si. Alag desha vich rehn de karan, waqt di bhi samaseya aayi si par assi onu kadi vi sanu rokan nahin dita. Ainey log kate jado kam kardey ah, odo khayaal bhi alag hunde ah te assi uss nu sahi tareekey naal barat ke, aggay bade ah iss khel vich.

Sadi forum vich koi laradaayi ya choot nahin chal da. Sab sach bol ke apna kam karde ah te hath

bataonde si har charan vaaste. Keyhi jaaneya nu team de vich threads banone nahin aunde si par assi jo cheez aundi si saareya nu, uss ni barataya te saareya nu saraya. Ess karke, sadi team nu iss khel de jetu hon da poor haq ah.

Tanvaad,

Perfect Punabis

OHMYGOD. I never realized how hard it would be to translate. As it turns out, I'm not that great at Punjabi cause this took me like 15 minutes. 😳 I had to change some words around (though the meaning is the same so its okay) cause I didn't know what the Punjabi word was.. or I didn't know how to phrase it in Punjabi.

BACKGROUND MUSIC.. Someone asked for it in the recent pages:

Edited by Angel-Jot. - 11 years ago

Reply

Quote

Chanel.

@flirtatious.

Rocker

25

+ 4

Posted: 11 years ago

#443

Jot you are amazing!!! THANK YOU SOOO MUCH! 🤗

Now we just have to start up with the thread!!

1

Reply

Quote

Chanel.

@flirtatious.

Rocker

25

+ 4

Posted: 11 years ago

#444

Originally posted by: __Shivani__
Guys, if the content is decided, please PM it to Jot so that she can translate it sooner. Secondly, I think we need to add 1-2 lines about the beauty of Punjab in the letter, should we?

Avni..Its perfect. Well done!

I was thinking about doing that as well but the task is purely based on the forum. Otherwise I even posted a draft about the beauty of Punjab...after all it is the most perfect state!!!

Reply

Quote

Chanel.

@flirtatious.

Rocker

25

+ 4

Posted: 11 years ago

#445

Who is making the threads this time?? I can help in getting posters but as wel all have established I can't post pics onto IF...

Anyone wants to do it??

Lets get the thread ready today and for the rest of the few days make it look perfect.

Reply

Quote

Harjot.

@Angel-Jot

Alumni

35

+ 6

Posted: 11 years ago

#446

^I think hrideyy had offered to put the letter(s) onto a sig with pretty font.. so maybe PM him with both versions? They have to be kept separately though guys.. Maybe have the first post of the thread as background of the language.. Keep it short.. Not too much content cause that makes you guys lose marks.. and then along with that, put the Punjabi version of the letter.. Second post in that thread can be the English version..

1

Reply

Quote

Chanel.

@flirtatious.

Rocker

25

+ 4

Posted: 11 years ago

#447

^^ Will do 😊

I'll summarise all the info we have for the language and have it up within some time. Give me a couple of hours, I have to do some stuff before though 😛

1

Reply

Quote

Harjot.

@Angel-Jot

Alumni

35

+ 6

Posted: 11 years ago

#448

Guys, let's make the thread look.. ROYAL. So, that's going to be our theme.

Reply

Quote

Harjot.

@Angel-Jot

Alumni

35

+ 6

Posted: 11 years ago

#449

T H E R O Y A L L E T T E R

In 1982, during the Diversity Games that took place in Punjab, India, the Royal Family of Punjab, Crazy Creatives, demanded that the team, 'Perfect Punjabis' ensure them that they would be the winners of the games and would make the state proud. However, during a massive natural disaster, the teams were all destroyed and so was their content they worked so hard on.

31 years later, the 'Perfect Punjabis' team of India-Forums, reincarnated find a letter written in their previous lifetime and some information they had gathered on the origin of their mother tongue, Punjabi which is miraculously, intact and had survived the disaster.

BACKGROUND INFORMATION OF LANGUAGE GOES HERE. USE FONT 'GEORGIA', SIZE 2. COLOUR GREY.

PUNJABI VERSION LETTER GOES HERE.

Please find English translation below!

Edited by Angel-Jot. - 11 years ago

1

Reply

Quote