translation of varun kapoor's new iv

Bluehue thumbnail
Anniversary 8 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail Visit Streak 30 0 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#1
So varun kapoor has given an interview in Gujarati which is super cute...but now I came to know that many could not understand it so being a Gujarati I thought to translate it for all of u.

Sorry for typos and grammatical errors as I m not very good with translation 😳

So reporter asked k vk ne kuch plan kiya tha k ahemdavad Jake ye to karana hai to he replied k he didn't planned anything...only trip as use time nahi milta in tight schedule...He planned the whole thing 3 months ago that he will spend Diwali and new year with his family only. and once he is home there is nothing else he would do. Will only spend time with his family.

His mom is so sweet... When reporter asked her about what she had prepared for varun than she says that she wanted to prepare all his favorite things as he was coming back after long time but she couldn't as he have to take care of his diet but so she had bought all the things he can eat like paneer,proteins and sprouts and made his favorite sweet sukhdi (gujju sweet my fav too)His mom loves to feed him her hand made food as Mumbai me wo cook ke hath ka khata hai to yaha he loves to eat her mom k hath ka khana...so she prepared all varun's and dhanya's fav food.And she feels different kind of happiness to do all this things for him and there r few things which she couldn't do because of lack of time as well.

Vk has bro who lives in Australia he is not here today but he too comes on Diwali every year and they all celebrate Diwali every year with each other happily vk's mom than praises dhanya.

His father is funny he says all vk's financial matters r handled by him only as he don't have time. vk didn't had aadhar card so he had taken appointment today for him so he can have it now...

Now reporter asks his mom about his childhood as she has became so emotional So his mom shows his childhood picture and says his Nick name is nauni and even today his friends don't call him varun but calls him nauni only.He used trouble her a lot by his naughty things and now he is too caring...he was an artist from childhood.

His father used to say that he will be actor but his mother used to argue that no he is too dedicated to studies so padh likh ke aage badhega...So it's like he had fulfilled his father's dream by being an actor...maybe he is actor for the world from inside he is just simple guy who is loving caring and who takes care of all...and she is proud to be his mother as she feels after reaching such all becomes egoistic but vk is still the same. With high principles.

Reporter asks his father that vk had fulfilled his dream by becoming an actor how does he feel.?His mom says now people knows them as vk's parents and she so proud of it and hearing this vk had tears of happiness in his eyes...Vk says he can't meet her at times so today his mom is saying it all...he says there is nothing more Imp than his parents happiness if they r happy he is happy.

His uncle says he has really tight schedule so all were waiting that when he'll come and all...

His niece talks about Diwali at their home and praises her mami(dhanya) for all the decorations.

Reporter asks vk that is there anything special that he does in Diwali.. He replies that they go and take aasirwad of their guruji apart from that family is everything they don't go for any materialistic things as such...

So reporter ask him that what would he tell his fans on new year...? To which he replies that he got many requests in Bombay for iv In his home but he didn't had the time...this is only opportunity to fulfill his fans wish and this whole iv is for his fans only not for him not for his family but for his fans only as whatever he is today it is because of his fans "varun kapoor aaj Jo bhi hai uske fans ne banaya hai"

He says and believes that he is nothing without his fans he further adds that when GPA happened it was on polls and his fans voted for him day and night for him and he respects their efforts and love.Lastly he says it's a small Diwali present for his fans who sees SR and loves his work.

P.s I have made this this translation for my friends who Can not understand the language in very good faith so I will really appreciate if u guys don't make it a war zone.

Thank you
Edited by Helee - 8 years ago

Created

Last reply

Replies

20

Views

2.7k

Users

13

Likes

66

Frequent Posters

AWESM_GAL thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 4 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#2
Love u helu baby...u r my saviour...iv dekhte waqt u r d fisrt person in ma mind...😉🤗
MishtyShona thumbnail
Anniversary 15 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 5
Posted: 8 years ago
#3
Firstly Helu babu. Thank u thank u thank u. You spent so much time and energy to sit and type the whole thing. That is a long IV and you took so much pains to type out the full thing for us 🤗🤗
Regrading VK's IV,it was a very sweet n down to earth iv from a sweet down to earth Varun. It was really adorable. Loved how much his parents love him n how much his parents words n feeling affect Varun. Varun's dad has got a great sense of humour! The Adhar card thing had me ROLFing. His mum is a sweet typical mum who adores her son.

Vk is just the kind of boy a girl can take home to meet her parents. ☺️
Edited by MishtyShona - 8 years ago
Pari_1995 thumbnail
Anniversary 8 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#4
Thank u so much helee...
It was such a cute interview with his family.
He is a great son who has got lovely parents.

Thank u for taking all d pain of translating the video...Tu bohot aachi translator hai yaar 🤗
soumi93 thumbnail
Anniversary 13 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 3
Posted: 8 years ago
#5
Only one thing Damn he is actually sensitive🤔
Rest i shared my POV already in case if u dnt knw
Will share again and hellu u could ve informed me earlier that u gnna do this i would hv nt go for translater then to know what he said🤣
xsumi thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 7
Posted: 8 years ago
#6
can i have the link to his interview please?
i wanaa hear him speak Gujarati
xsumi thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 7
Posted: 8 years ago
#7

Originally posted by: Pari_1995



https://www.youtube.com/tv9gujarati


Thank you pari ❤️
watched the interview and it was very sweet

sumeetadeb thumbnail
Anniversary 8 Thumbnail Group Promotion 2 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#8
thank u for wu.
gujrati is not my cup of tea.so leave the whole iv.
thank u
PRINCESS_ALISHA thumbnail
Anniversary 13 Thumbnail Group Promotion 7 Thumbnail + 3
Posted: 8 years ago
#9
hey chinu, cutie, chillu, babu, duggu🤗

thank you very much. love you sweetheart.

As anju baby said, even me wanted you to translate dis IV😆

love you sweetie. you are the best.

detailed update u gave sweetie😳
soumi93 thumbnail
Anniversary 13 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 3
Posted: 8 years ago
#10

Originally posted by: PRINCESS_ALISHA

hey chinu, cutie, chillu, babu, duggu🤗

thank you very much. love you sweetheart.

As anju baby said, even me wanted you to translate dis IV😆

love you sweetie. you are the best.

detailed update u gave sweetie😳

No hug for me😡
Katti jao🥱😭
Top