'Sar jo tera chakraye' sung by Rafi
Guru Dutt chanced to see a maalishwala (masseur). The checked 'lungi' (loose garment tied around waist), the jaunty cap, and banian, the paraphernalia of glass bottles of oil . . all of it seemed so right for the characterization. And so the role came to life.
As did the song 'Sar jo tera chakraye'. Guru Dutt had picked up a bunch of 78 rpm records of English songs during his visit to England. There was one tune he liked a lot, and he decided to graft it on to Pyaasa. It was from the film Harry Black and the Tiger, which, though Guru Dutt did not know it then, would be released later in India. S. D. Burman, who was composing the music for the film, was asked to copy the song note for note. Of course, Dada Burman was very upset by the instruction. He came to me and said, "What is this that Guru is asking of me, public mujhe marega. Please explain to him, he listens to you, let me put in a little of my own tune into the song . . . change it a bit . . .'
But Guru was adamant' the tune would have to be copied hundred percent in the mukhda at least. 'Let him do what he wants in the antara,' he decreed and Burman Dada had to be content with that.
However, the music director waved his baton effectively enough to blend the tune with his own melody in such a manner that no one really noticed the surgery, and the song remains a hit even today. 'In fact, later, when the producer of Harry Black and the Tiger visited India, he heard the song and not only failed to recognize the tune, but commended Dada on it' Abrar laughs.
(Source: 'Ten Years with Guru Dutt ' Abrar Alvi's Journey' an authorized biography by Sathya Saran, Pages 71 and 72)
oy jiYou know I rarely bother to comment in this forum anymore but I must say that these interviews seems inconsistent and convoluted. Roop Tera Mastana is based on/inspired by "Tequilla" and Mere Sapno Ki Rani is a somewhat derivative of that song but turned into RDB style which is strong and evident from RDB's total body of work. I have no idea who was inspired by whom. It is true that SDB was ill at the time so perhaps he and his son wrote it together and SDB executed it together. Speaking stories, I heard a story from Amit Kumar stating that SDB hated Roop Tera Mastana because its annoyingly Western sound so I am not sure whose story to believe. Obviously there were many songs in Aradhana which were clearly SDB (for example the title song). I am not sure why this is being re-litigated now, did something important happen? Is there some sort of estate dispute? They were both geniuses and credit goes to both the father for being so inspirational to his son and to a son who was talented out of the womb (e.g. Writing the tel malish song when he was a kid)
Q. Even the start which is there, you know starting with 'Roop tera mastana', that is done by SDB only himself?
KL. Yeah! Yeah! S.D. Burman and his team.
See, I only go for the recording. So, when I went to the studio, it was at Famous-Tardeo, so Burmanda called me to one side, "Suno".
He always talked in mono syllables, not long sentences. "Kersi, yeh bahut romantic gana hai. Ek fire place hai. Ek hero ek heroine hai. Baarish mein bheege hue hai, aur ekdam romance mein hai. Tumko jo bhi karna hai, karo."
"Whatever you want to do, you do it." That is what he told me.
So, lots of things I played on my own. Most of the things were given by Manohari, but all the fillings in the song, some extra things in the music which I felt like playing, I played it. And they liked it. When they appreciate it, you feel like giving more and more.
(Regarding wrong reprting, this is what Kersi has said,)
Aapko Main batata hoon, that gaana, bante bante finally uska jab finishing banta hai na, finishing mein aata hai na, uska kuch shape alag ban jaata hai, bol aata hai, bol ka wajan ho jaata hai, bolon ko wajan mein daalne se, idhar udhar karte karte, gaana shuruaat hota hai ek type ka tune mein; aur usko sajaate sajaate, usko banaate banaate, finally uska shape change ho jaata hai.
Woh 'Roop Tera Mastana', woh Dada ka hi gaana tha, woh gaane ko usne hi banaaya tha; Dada ne. Phir Kishoreda ne kuch idea diya, wajan diya, Kishoreda ne, ki aisa kuchh karenge gaane ke bol ko, 'Roop tera mastana' gaane ke bol ko thoda thoda wajan dekar phir baad mein Dada bola to "Arre Kishore accha us ko tune bana diya. Arre bahut achcha kiya tune Kishore, achcha usko bana diya."
Kishoreda bhi great composer, great actor, no doubt about that. Unhon ne kuch bol ko karke, kuch upar neeche karke, wajan idhar udhar daalke, gaane ko ek meter mein laya. Sur was not there, then after that ahste ahste usko sur improve hua, usko sur mein laya.
I fully agree with your observation about wasting time hence it will be my last response.
comment:
p_commentcount