'Tere Bina' - Amrinder Gill

Sat Sri Akal yaaron! I looove the song "Tere Bina" by Amrinder Gill, but I can't quite understand all the lyrics. I was wondering if someone on here would be kind enough to provide a translation for me? Bahut shukriya!!! 😛

I am a little sleepy atm, will translate it for you tomorrow 😆

Originally posted by: NikkiH

Sat Sri Akal yaaron! I looove the song "Tere Bina" by Amrinder Gill, but I can't quite understand all the lyrics. I was wondering if someone on here would be kind enough to provide a translation for me? Bahut shukriya!!! 😛

~ "Tere Bina" - Amrinder Gill ~

Kich aaiye tere val labda na koi hal I keep getting attracted you, i can't find any solution
Kich aaiye tere val labda na koi hal
Aud di na koi gal I can't think of anything?
Tere bina tere bina oh yaara tere bina Without you my friend, with you 😆

Mehek ik tere saahan wali rahe sanu chumdi
Teri tasveer saadi akhiyan ch ghumdi Your picture is in front of my eyes
Main ik tere saahan wali rahe sanu chumdi
Teri tasveer saadi akhiyan ch ghumdi
Taariyan de naal ral neendran vi gaiyan tal With the stars, my sleep doesn't even come.
Taariyan de naal ral neendran vi gaiyan tal
Jeen da na aave val I can't think of living
Tere bina tere bina oh yaara tere bina Without you, my friend, without you.

Hoo .. tere bina tere bina
Auda vich deed teri meeh wangu lagdi
Ossey valey yaara hundi eid meri lagdi At that time, it's Eid for me.
Auda vich deed teri meeh wangu lagdi
Ossey valey yaara hundi eid meri lagdi
Naina di pyaas wal ishqe di koi chal
Naina di pyaas wal ishqe di koi chal
Sakda na koi kal
Tere bina tere bina oh yaara tere bina

Pehla attey aakhri tu ikko saada khwab ae You're my first and last dream
Paali de sawal jinne onna da jawab ae Paali [is the writer of the song]... ??
Pehla attey aakhri tu ikko saada khwab ae
Paali se sawal jinne onna da jawab ae
Dil kehnda uth chal sajna de dar val Heart says get up and go to your love.
Dil kehnda uth chal sajna de dar val
Chaleyan je ghare chal
Tere bina tere bina oh yaara tere bina

I tried. 🤣 Kiran can do the rest. 🤣

Thanks guys!!! 👏 That helped me get an understanding of the song! 😃 I've been looking for the translation everrrywhere, so I really appreciate it! 👍🏼