Jay_tapori thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#1
Was telling some elders about NBT and they don't understand Hindi. But they seem interested.hahahaha i have doe so much tareef.Woudn't it be a good idea to dub NBT in tamil. NBT should be shown everywhere.Hindi nahi aati people should not be left out. Season 1 and 2 .Mazaa aayega. And anytime next two years we on the TV we can see NBt .But in tamil.Donot know how these things work, but Kunal will be a craze down south too if NBT will be dubbed in tamil... THIS is one awesome show.People EVERYWHERE need to see how different an refreshing season 1 concept was.👏
Edited by Jaynragz - 12 years ago

Created

Last reply

Replies

190

Views

11.3k

Users

17

Likes

412

Frequent Posters

priya-like-best thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 12 years ago
#2
Great idea to make nbt much more popular.
ThePirateKing thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 12 years ago
#3
Please No!!!!! Absolutely No!!!!

The experience of seeing Jassi, Madhubala, LTL, BALH etc in Tamil in the various channels is horrible, with the useless dubbing. It will not be any better for NBT. Please spare this show!!!
Edited by CapeBuffalo - 12 years ago
Vishalrx thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#4
even i to wish nbt to dub in telugu
Sunna_Deewani thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#5
I think widow marriage concept in lighter way is stopping them. Yahi dramatic hota toh ab copy hogaya hota. Most of the colors shows have been dubbed to Tamil.

I'm not sure if NBT will work in Tamilnadu because most ppl watch Hindi serials to see the Grand sets, expensive clothing and Jewelry😆. hamare show me yeh sab nahi hoti.

Also i think translation will reduce the charm of the dialogues. Dubbing work is not good in my POV.
sumiswap thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail
Posted: 12 years ago
#6
I was thinking how will they translate 'arrey yaar' or 'sunna'

Any ideas anyone 😆?

Arrey Yaar - yennaya!
Sunna - no idea 😆
Jay_tapori thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#7

Originally posted by: sumiswap

I was thinking how will they translate 'arrey yaar' or 'sunna'


Any ideas anyone 😆?

Arrey Yaar - yennaya!
Sunna - no idea 😆

yenayya🤣
Jay_tapori thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#8
has anyone seen pierce brosnan bond movie ka dubbing.hillarious
Rainbow2525 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 12 years ago
#9
Great post Jay, even i am waiting for that day, you know i use to check everyday whether any of the Tamil channels are showing NBT promo because most of the Hindi serials get dubbed in Tamil but i wonder why a beautiful show like NBT is not getting dubbed this is one of show which no one should miss because it has got an awesome message to the audience.

I started watching NBT only from season 2 because of paapu & jaan and I started liking it and I am watching it regularly, each and every actor in the show are superb and this forced me to watch season 1 also so I watched season 1 online and believe me it was one of the best show I have ever watched. NBT is nothing but a magic because whenever I see the episodes it brings some kind of happiness especially season 1 episodes.

Basically I don't watch serials but NBT 1 is so lighthearted I feel like i should watch it again and again.

Kunal & Ashnoor what to say about their acting, no words to describe about their acting, they were so real and their scenes were just magical & outstanding.

I hope that it gets dubbed in Tamil so i can watch it again or at least let them re telecast season 1 in colors.

Let your words become true Jay 😊

Fingers crossed

Sunna_Deewani thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#10

Originally posted by: sumiswap

I was thinking how will they translate 'arrey yaar' or 'sunna'


Any ideas anyone 😆?

Arrey Yaar - yennaya!
Sunna - no idea 😆



yeh kelu😆😆 or yeh chavaani kelein😕😆. Whats for chavanni?

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".