April 7th - Yeh Dooriyan

Wafah

@Wafah

Dazzler

21

+ 3

Posted: 14 years ago

#1

Yeh Dooriyan....

Guddu finally made it to the montage and he really compliments Runjhun even if there are distances between them. So I guess the challenge is full on...Guddu starts out frowning but as the montage progresses, he smiles.

In honor of the change here's one of my favourite songs...

Yeh Dooriyan...(These Distances....)

In raaho ki dooriyan

(The distance between these paths)

Nigahon ki dooriyan

(The distance from your eyes to mine)

Humraho ki dooriyan

(The distance between two partners)

Fanaa ho sabhi dooriyan

(May all these distances disappear)

Kyun koi paas hai, Door hai kyun koi,

(How can someone be so close yet so far away?)
Jaane na koi yahan pe
(No one truly knows)

Aa raha paas ya door mein ja raha
(Am I coming close or moving away?)

Janoo na mein hu kahan pe
(I don't know where I am)

Kabhi hua yeh bhi,

(There was once a time)

Khali rahon pe bhi, Tu tha mere saath ,
(Even on the empty roads, you were beside me)

Kabhi tujhe milke, lauta mere dil yeh Khali khali haath
(Sometimes even seeing you, didn't satisfy my heart)

Yeh bhi huwa kabhi, jaise huwa abhi
(It happened once before, just like it happened now)

Tujko sabhi mein paa liya
(I found you in everything)

Tera mujhe kar jathi hai dooriyan
(These distances make me want to be yours)

Satathi hai dooriyan
(These distances torment me)

Tarsathi hai dooriyan
These distances make me yearn)

Fanaa ho sabhi dooriyan
(May all these distances disappear)

Kaha bhi na main ne,

(I never told you)

Nahin jeena main ne, Tu jo na mila
(But I don't want to live without you)

Tujhe bhule se bhi na bola na mein, Yeh bhi chaahu faasla

(Even by mistake, I never said I wanted these distances)

Bas fasala rahe,
(Now all there are distances)

Banke kasak jo kahe, Ho aur chahat yeh jawan
(Which say that in the form of pain, that love will blossom)

Teri meri mit jani hai dooriyan
(May the distances between us be erased)

Begani hai dooriyan
(Strange are these distances)

Hat jani hai dooriyan
(May these distances go away)

Fanaa ho sabhi dooriyan
(May all these distances disappear)

Yeh Dooriyan

(These Distances)

14

Reply

Quote

OMA

@OmaRamdass

Rocker

28

+ 2

Posted: 14 years ago

#2

this is great - i love this new montage

2

Reply

Quote

Bernadette

@LoveGuddu

Navigator

14

Posted: 14 years ago

#3

Thanks Wafah....👏

It's beautiful......⭐️

Also thank you for translating the song.....👍🏼

So this is the new intro....Finally we can see Guddu in the pic....😉

Just watch today episode on Zee but they still used the old intro.......maybe they will change it on Sunday.....

Because tomorrow we don't have Bhagonwali😭

3

Reply

Quote

EcliPSe_2010

@EcliPSe_2010

Inactive

18

Posted: 14 years ago

#4

wafah

thank u for the translation!

love the color of her sari!!!

Its a good montage reflecting the current status of their relationship.

I have to hear this song. The lyrics are filled with so much longing & the desire to be close.

3

Reply

Quote

bee5

@bee5

Rocker

28

Posted: 14 years ago

#5

Perfect song, Wafah!

Love that song and Mohit Chauhan's voice.

Liked how Guddu smiles in the montage .. seems like he will very soon warm up to R, but Ms.R doesn't smile in the montage yet. That definitely tells something ........

4

Reply

Quote

tehzeeb25

@tehzeeb25

Rocker

25

Posted: 14 years ago

#6

liv d new montage ...
Gr8 song ...its one of my favs .....

Like d way he smiles ....
Hooooope this montage stays for loooooong time...

3

Reply

Quote

sur001

@sur001

Dazzler

21

+ 2

Posted: 14 years ago

#7

Loved The Montage.......

Nice song............

for the coming track......only one song comes in my mind\

Aadha Ishq..........from Band Baja Baraat

Namkeen si baat hai,har nayi si baat me

There is something witty about every new thing

Teri Khusboo chal rahi hai jo mere saath me

Your fragrance is always with me

Halka Halka Rang Beete Kal Ka

Yesterday was shady

Gehra Gehra Kal ho Jayega

Tomorrow will be Bright

Aadha Ishq Aadha Hai

Love is only half

Aadha Ho Jayega

The other half will happen

Kadmon se milon ka waada ho jayega

From a few steps now,the promisse of miles will happen

Bdeshumaar Raatein

Countless nights

Behisaab Baatein

Endless talks

Paas aate aate ghum ho jati hai

Have vanished while nearing

Bekhudi Mein Dhalke

Left intoxicated

Bekali me jalke

Burned in anxiety

Sau Hazaar Yadein Nam Ho Jati Hain

A hundred thousand memories are drenched

Pheeka Pheeka pal bita kal ka

With yesterdays shady moments

Behka Behka Kal Ho Jayega
Will make Fragnant tomorrow\

Ishq

Love

Intezaar Sa Hai

Its Like waiting

Imtehaan Sa Hai

Its like a test

Itminaan Sa Hai

Its patience

Kya Hai Na Jaane

Dont know what it is

Itna Rahi Hai

It was this much

Itna Huyi Hai

This Much Happened

Intehaan Huyi Hai

Its extreme

Kaise Na Jaane

Dont know how

Chalka Chalka Pal Beete Kal ka

Yesterday was trembling

Tehra Tehra Kal Ho Jaayega

Tomorrow will be settled

PS- Wafah........can you please make a vm on this song on Gunjhun................Please......................

please...................................................

please

4

Reply

Quote

rusha4003

@rusha4003

Dazzler

23

+ 2

Posted: 14 years ago

#8

Thanks Wafah ......

New montage is up ? I missed this !!!

Looks awesome, love the fact that the whole pic is in a shade of blue ... that's pleasing and soothing .... maybe they're hinting the relationship of RG is going towards pleasant !

And G smiles ??? Good ...... another indication ! He's changing ...

And R doesn't smile ??? Good again !!! .... G has to move mountains before he can glimpse that smile again !

Edited : Wafah ...... The song is beautiful 👏 .... apt for R-G !

Edited by rusha4003 - 14 years ago

4

Reply

Quote

Bernadette

@LoveGuddu

Navigator

14

Posted: 14 years ago