The Dialogues of Miley Jab HUM TUM UPDatedP6 - Page 2

Created

Last reply

Replies

79

Views

15k

Users

23

Likes

274

Frequent Posters

.SilentPrincess thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#11

Originally posted by: a little faith



I love your name, so unique. May I ask its meaning?

True, that BY GOD, there have been a few before but no one does it like our Nupur!

Love Sabah



Yah I know... Our Nupur is a uniqe piece...

And Thank You... 😳 As far as I know it means " Angel of heaven"... 😊

Ur names also nice... I have a friend whos name is Sabah...

Laiba




459718 thumbnail
Posted: 15 years ago
#12

Reserved ...i have a paper to write on the Yap Constitution once i'm done...I promise to be back sabah.

As always a topic that pulls you towards it ....😛

a little faith thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 2 Thumbnail
Posted: 15 years ago
#13

Originally posted by: .Divya.

Di.. muft ka chandan, ghis mere nandan - means to use something free of cost!

Its origin is Bambaiyya Hindi, Mumbaiyya, or Bombay Hindi (Hindi: ??????? ?????) is a vernacular form of Hindi spoken primarily in Mumbai
Bambaiyya Hindi relates to mainstream Hindi the way Cockney relates to "proper" English and "Brooklyn English" relates to New York
Its basically a slang, Di



Thank you Divya. cockney isn't proper English and more slang, but I get your meaning. Proper English would be the 'queens' English. Thank you Divya. I love learning but few would spare time to teach, and so kindly in detail. God bless you in abundance.

Muft mein chandan, silver for free (or is it moonlight, Am I confusing chandi, chandan with chandni?) but what is ghis mere nandan?

Sorry to bother you, although I love English, it being my only language, I prefer the depth of Asian, like Hindi, Sanskrit, Urdu, Arabic, Hebrew and Chinese.

They have this historical weight in their meaning that English as a creole language does not. For example the word heart in Hindi from the sanskrit word meaning 'that which leaps' for at some point people felt this vessel moving in their being.

I would be honoured if you could help me?😳 Love Sabah
Edited by a little faith - 15 years ago
MyInspirationz thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 5
Posted: 15 years ago
#14

Originally posted by: a little faith



Thank you Divya. cockney isn't proper English and more slang, but I get your meaning. Proper English would be the 'queens' English. Thank you Divya. I love learning but few would spare time to teach, and so kindly in detail. God bless you in abundance.

Muft mein chandan, silver for free (or is it moonlight, Am I confusing chandi, chandan with chandni?) but what is ghis mere nandan?

Sorry to bother you, although I love English, it being my only language, I prefer the depth of Asian, like Hindi, Sanskrit, Urdu, Arabic, Hebrew and Chinese.

They have this historical weight in their meaning that English as a creole language does not. For example the word heart in Hindi from the sanskrit word meaning 'that which leaps' for at some point people felt this vessel moving in their being.

I would be honoured if you could help me?😳 Love Sabah

Di, Chandan is Sandalwood and ghis means to Scrub something and Nandan is a name... So, I guess If you get sandalwood for free, that person would just keep on scrubbing it or rather use it till it just empties.. I guess, the name Nandan has been used for rhyming purpose.. Its my version
myownarea thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 15 years ago
#15
@Sabah, U know I cant help but jump in when u ask questions 😆

Muft mein chandan tho gis mere nandan

Is an equivalent of chance pe dance or mauke pe chauka etc ...(which are also slangs that mean being an opportunist (of sorts...) ..rather using the opportunity to ur advantage...(for free)

Basically here chandan is sandal wood, and sandal wood is often considered a luxury and something not available for all . Sandalwood needs to be ground (that is the ghisna) to use it..
So its like u get a free piece of sandalwood and u grind it (so that u can use it..) I m assuming the nandan indicates a name that rhymes with chandan 😆

Like u said English simply cant give the real meanings of a lot of lovely sayings (nor the feel of the language)..

Ps- awesome post, will be back, but this one I had to write :D


-CreativeSoul- thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 15 years ago
#16

awsome post

welll nupur ke dilogue have been one of my favorites
By God!
this one i say day and night my mom asks me where i learned it but i just smile to my self thinking of nupur and her by god!
udays first line in the show mera nam uday hai sirf uday as in U-D-A-......Y uday
and my most favorite sceen is of sajan the dilouges jsut touch me so much i love this one so much even more then i love their confession every time i watch it i have this feeling in my heart that i just cant put in words it just touchs me so much or even today i watched it again and im toched by it once again
Woh meri hai!
this is my most favorite sceen with my favorite dilouges
actully there are so many more because the writers of mjht have done a marvelous job with the dilouges👏 really would just like to thank them today for giving us those dilouges in our mjht that made it so special
Edited by hiiiiiiiiiii - 15 years ago
a little faith thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 2 Thumbnail
Posted: 15 years ago
#17

Originally posted by: .Divya.

Di, Chandan is Sandalwood and ghis means to Scrub something and Nandan is a name... So, I guess If you get sandalwood for free, that person would just keep on scrubbing it or rather use it till it just empties.. I guess, the name Nandan has been used for rhyming purpose.. Its my version



Originally posted by: myownarea

@Sabah, U know I cant help but jump in when u ask questions 😆


Muft mein chandan tho gis mere nandan

Is an equivalent of chance pe dance or mauke pe chauka etc ...(which are also slangs that mean being an opportunist (of sorts...) ..rather using the opportunity to ur advantage...(for free)

Basically here chandan is sandal wood, and sandal wood is often considered a luxury and something not available for all . Sandalwood needs to be ground (that is the ghisna) to use it..
So its like u get a free piece of sandalwood and u grind it (so that u can use it..) I m assuming the nandan indicates a name that rhymes with chandan 😆

Like u said English simply cant give the real meanings of a lot of lovely sayings (nor the feel of the language)..

Ps- awesome post, will be back, but this one I had to write :D



Divya and Divya, my saviours. Dil se thank you. How I wish all teachers were as kind and understanding as yourselves.

I can not count how many times my lack of Hindi has made me a fool of an idiot. However I persist in persevering, I insist on instigating and resist rude remarks, for at the centre of my failings lie a need, a want to be able to say with all my heart my soul's response to meeting such beautiful people as yourselves.

I am indebted.

I love this phrase, poor Nandan, or rather happy, musky Nandan and his beloved's smiling smirk. I am adding this to my Hindi vocabulary, courtesy of you both. 😳 If I understand correctly, that when life brings you something valuable for free, do not hesitate in using it immediately!

Love Sabah
Edited by a little faith - 15 years ago
a little faith thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 2 Thumbnail
Posted: 15 years ago
#18

Originally posted by: hiiiiiiiiiii

awsome post

welll nupur ke dilogue have been one of my favorites
By God!
this one i say day and night my mom asks me where i learned it but i just smile to my self thinking of nupur and her by god!
udays first line in the show mera nam uday hai sirf uday as in U-D-A-......Y uday
and my most favorite sceen is of sajan the dilouges jsut touch me so much i love this one so much even more then i love their confession every time i watch it i have this feeling in my heart that i just cant put in words it just touchs me so much or even today i watched it again and im toched by it once again
Woh meri hai!
this is my most favorite sceen with my favorite dilouges
actully there are so many more because the writers of mjht have done a marvelous job with the dilouges👏 really would just like to thank them today for giving us those dilouges in our mjht that made it so special


Another By God. I have this feeling it might be the most quoted. 😆

I too often quote from MJHT to the bemusement of people, once in a while 'people' recognize it and I find another MJHT buddy. Ah, the wonders of life.

However I am careful with Nupur's By God, because although Nupur's sincerity means everything is heartfelt, I have to make sure too, that whenever I swear by God, I swear to something true or risk offense.

I loved your favourite. I loved the way Samrat would always tease Gunjan first, he just couldn't help himself, 'without a doubt tumse more beautiful yeh chand....' at 1:45 but like you said all that teasing leading to that final relief, that stops you dead and Gunjan's beating heart reviving you again! At 3:40, 'aur wo meri hai' Just wonderful!

Thank you for sharing. Love Sabah

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=YtsSv480QFY[/YOUTUBE]
Edited by a little faith - 15 years ago
MyInspirationz thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 5
Posted: 15 years ago
#19
OH God Sabah Di.. I just wrote the literal meaning of that phrase.. Divzzzzz is more correct even in explaining the meaning of that proverb.. and we are above these formalities, isn't it? and so no thanks... :) 😊
EkPaheli thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 8
Posted: 15 years ago
#20
Hey Sabah

lovely post indeed and MJHT dialogues - Sabah i have a fascination for words .. lines, lyrics, quotes i love to read them am a voracious reader hence its not a huge surprise that i had to fall in love with the lines in this show Hitesh Kewalya the original dialogue writer of this show - he has written gems indeed - i dont recall hearing such beautiful lines in a long time on any show ... and def they have a huge role to play with my love for SaJan .. the couple whose communication was the USP of this show to me - their simple heart touching beautiful lines shall always linger on for me

here are some of the most beautiful scenes i can recall at the moment which made me truly be in awe of the writer here - who deserves so much credit

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=gm4I4_Feaks[/YOUTUBE]

the first time that Gunjan Samrat interact when he knows he loves her ... and how he bares his heart to her ... i love this scene 😍

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=AFguIOwBM98[/YOUTUBE]
two friends turned lovers ... who finally let each other know how much they mean to each other as in this barn Gunjan and Samrat open up about their vulnerable side to each other 😳


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=llmdSvAg4CI[/YOUTUBE]
i adore the simplest words in this one esp when Gunjan says - tum mujhe Gunjan kabhi nahi bulaaoge 😳

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=0fv_HtY_qg0[/YOUTUBE]

tum mere kal ka sapna aaj ki haqeeqat aur aanewale kal ki umeed ho chashmish


need i say more about this one 😍 the one scene which leaves me tongue-tied 😳

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".