Part 1
The episode begins with Amma walking away from where Dev and Radhika are sitting and goes towards the area where Purohit Parivaar are leaving in their cars. She asks Vaishali to step aside and says behenji, aapne toh byaah ki ek aur rasam kar di (you did one more fucntion of the wedding), Vaishali looks down. Amma says I think you are not worried about your kul aur vansh (castle/future generations)
Vaishali looks at her, Amma says you are great, you are not looking worried. Vaishali says which mother would not be worried in these circumstances about their kul and vansh and then...(Vaishali hesitatingly stops), Amma asks her what? Vaishali says aur phir Dev ki kundli (then there is Dev's kundli). Vaishali says Shastriji must have told you that in Dev's kundli, there is no second marraige, in this situation, I don't know if I should stop it or let destiny take its course. Vaishali bids goodbye to Amma and then sits int he car and everyone from PB leaves. Amma is happy and thinking that this is a good thing she told me, now noone can stop me from getting Vishaka, Dev will have only one wife- my Vishaka.
Radhika is trying to clean up, Shastriji comes in and says you are trying tyo clean up after your own wedding function, today's ceremony was good right? Radhika nods, Shastriji says tu kitni bhagyashali hai, tujhe Dev babu jaise jeevan saathi mil rahe hai (you are so lucky, you are getting a person like Dev as your life partner), I pray to God that noone's bad wishes fall on your happiness, God bless you. Shastriji leaves and Radhika brings our her burnt hands, she tries to pick up some gifts but drops it, Devki sees it and then sees her burnt hands and says Oh, your hands are burnt, how come? Amma comes there and says what is there to ask in that, if someone tries to steal someone's rights, then God will punish them only. Devki says what are you saying Ammaji (Devki starts blowing on the wound), Amma says- jatka lago hai, koi mari na hai (she got a shock, she didn't die), whatever is in her fate, she will get. Radhika goes in, Amma goes to Devki and says, leave all this, tell me are you going to see my Vishaka or not? Devki says what? Amma says why are you so surprised? She is your daughter and come to Vrindavan, you are not going to meet her once? Devki says Shastriji will be very angry. Amma says you are worried about him being angry, you don't have any responsibility towards your daughter? Amma says you are a mother, if you want to meet her noone can stop you, aren't you sad for your daughter? Devki says for me nothing is more important than Shastriji's decision, all my relationships are due to him, I am wife first, mother after. Shastriji comes into the room and Amma says both of you are not worthy of being called a mother and father, your daughter has come into the city and you are not even a little bit happy? Amma tels Shastriji, let's go meet her once, Devki says what's the harm in meeting her once, she is our daughter. Shastriji is very upset. Amma says Devki is right, if you allow it , Vishaka will come home.
Part 2
Shastriji says how could you even think of such a thing? I have done tarpan/death ceremony of this daughter, you are talking of getting her into this house? Amma says by doing her tarpan, your relationship is broken with your daughter? She was, is and will remain your daughter.Shastriji says the relationships that are in name only, they break in few seconds Amma. In a relationship, you have to worry about the others, and worry about boundaries as well. After what she has done, it is very difficult to keep this relationship, I have only one daughter- Radhika. Amma is upset. Shastriji says, I have set this before and I will say it again, please don't bring up her name again in this house. If anyone does, I will never forgive them. Shastriji leaves.
In Purohit Bhavan, Deepika is talking to the servants about her jhumkas and Mrinalini comes in. Mrinalini asks what she is talking about? Deepika saying I was just telling them about the fun we had in birad mausha yesterday. Mrinalini says really? (mrinalini sees Vaishali coming), you are talking as though this is the first time Dev is getting married, (Vaishali looks up at Mrinalini as she enters), do these ceremonies mean anything, Vishaka is Dev's wife and she will remain so. Deepika says but he is getting married to Radhika no? Mrinalini says this is the sad thing that his wedding is taking place with Radhika, I mean whatever, atleast Vishaka was worthy of Dev atleast in every way- good caste, she was good to give waaris to the Purohit family. Vaishali is upset. Mrinalini continues but this Radhika, anyways let's stop talking over a topic we have no control over. Mrinalini says ok Deepika you continue your , Vaishali leans her head against the wall.
Meanwhile, Amma tells Devki she is going to meet Vishaka. Devki says what are you saying, you heard what he said. Amma says if he is ziddi/stubborn, then I am ziddi ki ma (stubbornness's mother), I am going. Shastriji comes to the room and asks Devki what she is making? Shastriji asks Amma if she is going somewhere, she says she is going for kirtan/religious prayers, Shastriji says you must be tired after today's gathering, rest. Amma says these people had come to beg me to come to the kirtan, I have to go, Shastriji says you will not listen, but come by evening. she bids goodbye and leaves. Amma reaches the shooting site and the guard does not let her in. One of the unit members asks her to stay there, Amma says you are asking me, you know who I am, I am her granddaughter. (This update is from India Forums)The unit member says yes yes before you her other relatives came, only her grandmother's presence was missing. Amma says what are you saying? The unit member says you don't have shame, at this age you are lying to meet hero and heroines? The unit member tells the guard to take her away. Amma starts screaming for Vishaak, Vishaka sees her and tells someone to let her in. Amma goes and hugs Vishaka (Vishaka is embarrased), she tells the guy holding her umbrella to bring tea to her van and takes Amma in her van. In her van Amma says in the van you have your entire house. Vishaka laughs.
Part 3
Vishaka says this is nothing, if you want to see the real thing, come with me to Mumbai, it is such a big and beautiful city. Amma says enough, now you listen what I came to tell, you do not know what is happening behind your back ut it is still not too late, now that you are back, everything will be ok, come with me right now home. Vishaka says what? I am not going anywhere with you, got it? Amma says why are you speaking strange things like this. Vishaka says I am not speaking strangely, you are, can you not see what I have achieved? Just see outside (Amma opens the curtains to see outside she sees many people waiting outside looking to see Vishaka), these people wait the whole day just to see a glimpse of me, Dadi I am getting fame, love and you want me to leave all this and come home? Amma says this is not your world, you do not know what is happening behind your back. There is a knock, she sits and tells Amma to sit. The crew person comes in and tells her the shot is ready, Vishaka looks at Amma and says- haan haan, main apko autograph de doongi (Yes I will give you my autograph), Amma says aain? ka (what?), Vishaka says I will give you an autograph on my picture too, right now (she asks for the crew member for his pad of paper) you take my autograph on this paper. She tells the crew member to go, and then asks Amma to go, she says ok ok I will come home and meet everyone. Am aais happy and says you promise, she says yes yes, I promise, no please go soon.
Part 4
It is night, Radhika is cleaning up, Amma comes home. She says I was coming home after doing a good deed and this unlucky thing cut my way, now go and take a fistful of mustard seeds, and put it around you and then throw it. Radhika nods and leaves, Amma calls Devki. Amma says I am very happy, I met Vishaka. Devki is soo happy, she asks how is she. Amma says who? Devki looks around and says my daughter. Amma says I am happy you atleast consider her your daughter. Amma goes and sits down and says she is good, she looks very beautiful, she has lost weight, she will come to meet us and when she comes, we will convince her to go to her sasuraal/husband's house, then your Radhika is gone. Amma goes but Devki looks worried.
Next day, Radhika is feeding the cow and tells it that she is getting water. She is treating her wounds and then is walking near the laundry line when suddenly a man's hand grabs her and Dev jumps out with a huge smile. Radhika says aap,itni subah? (you so early in the morning?) Dev looks up and says subah? (Dev is wearing a green sweater over a light blue shirt, looks great), Radhika says when you started from Delhi it must have been dark? Dev says it was very dark, Radhika sweetly says phir?/then? Dev says phir kya, neendh (Radhika asks him to hush, he speaks softly), needh kisse aa rahi thi (but who was getting sleep), I was thinking of when it would be morning and I could come to meet you. Dev says I has an important work, Radhika says what work? Dev brings out this ointment and says I knew Radhika you would not put anything on your wounds and now it is my responsibility. Dev takes her hand and says give me, he takes her by her hand and makes her sit, she looks at him, he asks for her hand again and then puts ointment on her hand (teri har jhalak is playing). Her hand hurts, she winces, Dev blows very close to her hand. She watches him, he says should I leave now? my work is done, I came here to fulfil my promise now I will leave. She is teary eyes and nods ok. Dev smiles and then leaves, she looks on in tears and smiles.
Amma comes to Devki and says that say I could not talk to Vishaka properly, but she promised to come and meet us. Suddenly Vishaka enters and says maa, Amma and Devki see her and smile. Devki goes to hug her and is very happy. Amma is happy.
Part 5
Devki asks Vishaka how she is, Vishaka says she is good. Devki says good you listened to Amma, your father's heart is as clean as water, he will forgive you, you know that right? Vishaka says why are you talking like this, I have no complaints, I am very happy, please tell father that I forgive him. Devki's smile disappears on hearing this. (This update is from India Forums)Meanwhile it is shown that Shastriji is walking, Vishaka continues that the goal that I wanted to reach by leaving home, I have reached that goal, so what's the use of talking of all this old stuff? Today I have the name, fame, wealth everything. Vishaka looks into her purse, removes money and gives it to Devki and says please keep this, in a hurry, I could not give you gifts, that's why. Devki looks at the money, she is tears in her eyes, Amma tells her to take it. Amma asks Vishaka to sit down and tells Devki you should be proud that being a girl, she is giving you money. Vishaka sees the gifts and says is there a function? Amma asks Devki to get something, then touches Vishaka's hair but Vishaka says please don't touch my hair, I just straightened it, Amma is surprised and says ka/what? Vishaka says you will not understand, Amma says after you left...then Devki brings some food, Vishaka says please remove this food, lots of fat and carbs. Devki looks at Amma, Vishaka says do you know how difficult it was to reduce 2 kg weight and if I eat this, my dieting has gone for a toss, please take this away. Amma says ok ok, we will remove it. Suddenly Devki hears someone greet Shastriji outside, Devki, Amma and Vishaka are scared.
Meanwhile, Dadi comes into a room and sees Vaishali look at Dev's old pictures. Dadi calls out to Vaishali and comes sits next to her and asks what happened, after phaldaan, you haven't talked to me? I know you are upset, I wanted to take away your right as a mother from you but please beleive me, whatever I did, I did it for Dev, our Dev. Dev loves Radhika a lot but fate played such a game that he had to stay away from his love. Now that he is getting his love, it is our responsibility that we return his love to him. I said a lot in anger to you that day but can a mother not scold her daughter? Vaishali, I have never tried to be a mother-in-law to you, always considered you my daughter. There is nothing more important than Dev's happiness for you and for me. Dadi says agar yeh shaadi toot gayi toh Dev bhi toot jayega (If this wedding breaks, then Dev will break too), Vaishali looks up. Dadi says please say something, what is in your mind? Vaishali says I want Vishaka to come back, and we forgive her. Dadi is shocked.
Part 6
Shastriji enters the house and asks if anyone came? Amma says no, why do you ask? Shastriji says no because refreshments are kept out, so I asked. Vishaka is hiding behind in the kitchen. Amma says yesterday I didn't eat and so Devki thought I would eat this much. Shastriji notices Devki holding her hands tightly and looking nervous. Shastriji goes inside, Amma goes to her and asks her to come. Vishaka says if I haven't done anything wrong, why should I hide? Vishaka says I am leaving, Devki stops her, Vishaka says what? Amma says come again tomorrow, Vishaka says she will see and leaves. Amma tells Devki I will not let Vishaka go anywhere, she is Dev's wife and will remain so. Devki says what are you saying, you know Shastriji wll not agree to anything you say. Amma says if Lalla accepts her or not, her mother in law will definitely accept her, in Dev's fate, Vishaka is written.
Vivek is talking to Dev and asking where he is, Dev is hesitating. Vivek says oh I should not ask you this question only, I should understand that you are in Vrindavan. Dev says yes bhaiyya, an important work had come, urgent. Vivek says where is that marble file? Dev says it is in his drawer, Vivek then asks where the murti designs are, dev tells him that as well and finally Vivek asks how Radhika is? Dev says she is fine (then realises and bites his tongue), Vivek laughs and asks this important work will be completed by evening no? Dev smiles and says the work will be done but it might be a little late also. Vivek says hmm, ok ok, come at your leisure. Dev comes to Shastriji's house, he greets everyone. Radhika is folding clothes and she smiles on seeing him. Shastriji asks to sit and asks Radhika to get something to eat. Dev says no I am in a hurry today but will come again to sit. Dev says there is a gathering in the mutt, I came to take you permission. Shastriji asks for what, Dev says I came to ask permission to take Radhika with me to that gathering. Radhika looks up at him and is happy. Dev says if I have your permission, can I take her? Shastriji looks at Radhika who smiles shyly and says of course, what problem can I have? Amma tries stopping by saying but that...Shastriji says it's ok what problem Amma. Shastriji tells Radhika to go get ready soon, Dev is getting late. Dev leaves with Radhika, they both look each other and smile. Radhika sees Dev cross his fingers, she asks him why he has his fingers that way? Dev says I learnt in America that while lying if I cross my fingers then jhoot ka paap nahi lagta (the sin for lying does not come)
Part 7
Radhika says lie? Dev says yes Radhika, I should actually ask for forgiveness from Shastriji but I am asking forgiveness from you. Dev holds his ears and says I'm sorry (he looks sooooo cute here IF members), Radhika holds her hand to her mouth and says nahi, yeh...par kis liye(why but?) Dev says I lied to Shastriji/Babuji, Radhika has her eyes wide and says Babuji se, woh toh jhat se pakad lete hain par aapne unse aisa kya keh diya (to Babuji? but he catches lies in an instant, what did you say to him that's a lie?), Dev asks you won't get angry no? Radhika says no, Dev says actually there is no gatherin/function in the mutt. Radhika looks at him and says kya/what? Dev says and I am not taking you to the mutt also. Radhika looks at him, he says I am taking you for a ride, Radhika smiles shyly and looks down. Radhika says oh so that's why you lied to my father? Dev says yes, by the way, telling lies is not that bad either, your kanha also used to lie with his mouth covered in makhan/butter, he also used to say maine nahi makhan khayo (I didn't eat butter), Radhika smiles. Dev says waise jhoot agar kisi ke bhaliye ke liye kaho toh sau sach ke barabar hota hai (if you lie for someone's benefit, it is equivalent to a 100 truths), Radhika says really? so with this lie, whose benefit? Dev leans close to her and says mera/mine. Radhika laughs and says waise aap mujhe le kahan ja rahe hain? (where are you taking me by the way?) Dev says Radhika, I just want to take you out, in the city it's called dating. This period between the engagement and wedding, we will remember our whole lives. Radhika smiles. Dev says now before Babuji finds out, can we go? Radhika smiles and they both go. Amma comes out from behind the clothes on the laundry line, looks at them and then goes into the house.
Shastriji is inside asking Devki you haven't given me the guest list, I have to invite everyone and let them know. Devki says one minute I will get it and she goes in, he also asks for some post office stuff. (This update is from India Forums) Meanwhile Amma comes in and says Lalla what are you doing? Shastriji looks up and says I am making a guest list. Amma says why did you allow Radhika to go with Dev Babu? Shastriji says she is going to be his wife, Amma says she hasn't become yet, for Radhika you are breaking all rules and regulations and for your Vishaka you have kept her so scared that she cannot even come and meet us inspite of being in Vrindavan. Shastriji gets up and says I do not want to talk about this matter and what Radhika can and cannot do, there is no need to bring up questions about this either. Shastriji leaves, Amma says ok fine do as you wish, even I will do as I wish and I am going. devki asks where she is going? Amma says I am going to get Vishaka, Radhe Radhe and she leaves.
Precap: Amma is telling Vishaka it is very difficult to explain to your father but you can still go to Purohit Parivaar, come with me home, let's go. Vishaka is looking at her. Amma says do you know your rights are being taken from you, Dev is getting married again and you know to whom? To Radhika. Vishaka looks at Amma.
PLEASE DO NOT COPY UPDATES TO OTHER SITES, THIS UPDATE IS MEANT EXCLUSIVELY FOR INDIA FORUMS MEMBERS