Merry Christmas - Katrina Kaif, Vijay Sethupathi (Hindi) trailer - Page 5

Originally posted by: Bloody-Mary

They shot the film twice with different supporting cast.

I get shooting twice but why does it seem there are significant changes from one movie to another. Ravan and Ravanan was shot two times but both movies were same with just different cast. The Tamil actually made me excited to watch the movie while the Hindi one put me off

Originally posted by: Bloody-Mary

They shot the film twice with different supporting cast.

Huh?? Why?? Which one will they show in cinema?

Originally posted by: ohophelia

Watch him in Super Deluxe. In hindi, I suppose the language barrier becomes an issue for him, hence the bad dialouge delivery. He's ace in Tamil movies.

Agreed, but What about expressions? body language?

There are so many actors who work in multilingual films and do a good job.

May be this was a bad day.

Originally posted by: Jaitreya23

Agreed, but What about expressions? body language?

There are so many actors who work in multilingual films and do a good job.

May be this was a bad day.

Watch the Tamil trailer. Hindi one is weirdly cut, there are also different scenes in the trailer for whatever reason.

We can't really judge unless we have seen the movie though. He always hits it out of the park.

Originally posted by: ohophelia

Watch him in Super Deluxe. In hindi, I suppose the language barrier becomes an issue for him, hence the bad dialouge delivery. He's ace in Tamil movies.

sometimes i feel katrina would be a legit good actor given the movie is in english..like something like finding fanny which was in english.. i cannot imagine the profound impact which lacking in a language can have on performance..i mean language is legit everything..jab samaj nae aaraha..bolna nae aaraha..how will your expressions even come..seriously katrina will shine in a good english movie..

Originally posted by: MochaQueen

Huh?? Why?? Which one will they show in cinema?

Sriram said both films are 95% same and I also read that Hindi version of the film is from katrina's perspective and Tamil is from Vijays perspective

Originally posted by: cougarTown

sometimes i feel katrina would be a legit good actor given the movie is in english..like something like finding fanny which was in english.. i cannot imagine the profound impact which lacking in a language can have on performance..i mean language is legit everything..jab samaj nae aaraha..bolna nae aaraha..how will your expressions even come..seriously katrina will shine in a good english movie..

Sorry lack of expressions and flat dialogue delivery have nothing to do with language

Tamil trailer has more clarity about story

https://youtu.be/xwm2BIS81CU?si=asGD6KpGXYA45X1q

Originally posted by: Bloody-Mary

Hindi audience will see Hindi version and Tamil audience will get to see the Tamil cut with regional supporting cast.

Sriram said both films are 95% same and I also read that Hindi version of the film is from katrina's perspective and Tamil is from Vijays perspective

Yeh kaisi duvidha hai for someone who speaks both languages...how will they decide which one to watch first??

this movie looks like total hot mess!

it is surely going to be Sriram’s version of Raavan or 7 Khoon Maaf