TOTW# 31 - Praise/Appreciation /Tareef - Page 7

https://youtu.be/HIJxiHghA9o?si=ANwIocDsLm63kOGL

Film :prem Pujari

Singer : Lata/ Kishore

Lyrics: Neeraj

Music : Sachin dev Burmen

This Marathi song in praise of a teacher, set to Rāga Miśra Pilū, is in Kṛṣṇa's voice, but the poet puts his own name as a signature in the last line, as he does in every devotional song. Implicitly, the listener is invited to apply these words to any teacher who is the object of the listener's gratitude.

Song: Koṇa Tuzasama Sāṅga Maza Guru-rāyā

Singer-Actor: Ram Marathe, Chinmay Joglekar, Anand Bhate

Musical Play: Saṃgīta Saubhadra (1882)

Lyricist: Balavant Pandurang (Annasaheb) Kirloskar

Music: Balavant Pandurang (Annasaheb) Kirloskar

https://www.youtube.com/watch?v=obUQpcqN8bE

https://www.youtube.com/watch?v=CKK8Qx0QgWQ

https://www.youtube.com/watch?v=thcYR-5AIcM

Lyrics

कोण तुजसम सांग मज गुरुराया

कैवारी सदया

पाहिजे तें अङ्गीं स्वीकाराया

भवदुःख हराया

Koṇa tuza-sama sāṅga maza Guru-rāyā

Kaivārī sadayā

Pāhije teṃ aṅgīṃ svīkārāyā

Bhava-duḥkha harāyā

Who is comparable to you? Tell me, Teacher-King!

Protector merciful!

To integrate limbwise what is needed

To remove existential pain

तूंचि विष्णु, तूंचि शिव, तूं धाता

तूं विश्वंभरता

तूंचि व्यापकव्याप्यातें प्रसविता

तूं मायेपरता

Tūṃci Viṣṇu, tūṃci Śiva, tūṃ Dhātā

Tūṃ viśvaṃ-bharatā

Tūṃci vyāpaka-vyāpyāteṃ prasavitā

Tūṃ māye-paratā

Only you're Viṣṇu, only you're Śiva, you're the Maker

You're the Universe-supporter

Only you give birth to Comprehensor and Comprehensible

You're beyond illusion

तूंचि शिष्या पोसणारी माता

तूं विद्यादाता

तूंचि देशी तत्त्वनिधी निजहाता

तारक बलवंता

Tūṃci śiṣyā posaṇārī mātā

Tūṃ vidyā-dātā

Tūṃci deśī tattva-nidhī nija-hātā

Tāraka Balavantā

Only you're the mother nourishing the student

You're the giver of skill

Only you give the treasure of principles with your own hands

Carrier of Balavant!

Mischievous Nārada makes his entry on stage in a Marathi play, praising Kṛṣṇa with Saṃskṛta compounds that resemble souvlakia of farfetched rhyming vocabulary. Only the poet's signature in the self-deprecating last line is Marathi.

Song: Rādhā'dhara-madhu-milinda Jaya Jaya

Singer: Prabhakar Karekar, Anand Bhate and Rahul Deshpande, Shreeya Sondur

Musical Play: Saṃgīta Saubhadra (1882)

Lyricist: Balavant Pandurang (Annasaheb) Kirloskar

Music: Balavant Pandurang (Annasaheb) Kirloskar

https://www.youtube.com/watch?v=0zkW01-zWwA

https://www.youtube.com/watch?v=bxYQleAtIN8

https://www.youtube.com/watch?v=o7VA_PTGEwM

Lyrics

राधाधरमधुमिलिन्द जय जय

रमारमण हरि गोविन्द जय जय

Rādhā'dhara-madhu-milinda jaya jaya

Ramā-ramaṇa Hari Govinda jaya jaya

Honeybee of Rādhā's lower lip! Triumph, triumph!

Pleasurer of Ramā! Hari, Cowfinder! Triumph, triumph!

कालिन्दीतटपुलिन्दलाञ्छित

सुरनुतपादारविन्द जय जय

Kālindī-taṭa-Pulinda-lāñchita

Sura-nuta-pād'āravinda jaya jaya

Costumed like an aborigine on Kālindī's bank!

Gods bowing at your foot-lotus! Triumph, triumph!

उद्धृतनग मध्वरिंदमानघ

सत्यपाण्डपटकुविन्द जय जय

Uddhṛta-naga Madhv-ariṃ-dam'ānagha

Satya-p'āṇḍa-paṭa-kuvinda jaya jaya

Uplifted-mountain! Madhu clan's enemy-tamer! Faultless!

Truth-world-ruler's cosmic egg's cloth-weaver! Triumph, triumph!

गोपसदनगुर्वलिन्दखेलन

बलवत्स्तुतितें न निन्द जय जय

Gopa-sadana-gurv-alinda-khelana

Balavat-stutiteṃ na ninda jaya jaya

Crawling in the cowboy's house's vast front yard!

Don't censure Balavant's praise. Triumph, triumph!

removed

Originally posted by: Chir-Cute

hi

I am a little confused about what you are asking me to remove. Could you check again because I can't find my 2nd re-post? The one on page 8 is you quoting my original post so I can't remove that because it's your reply. So are you suggesting I remove the post on page 7? Is that the one repeated from someone else's post?

2nd set of 3 songs issue status

Fixed. Never mind. All is well

https://youtu.be/23L8O1Ydfa8?si=s8pYQOrseJhVQfoV

Film : Saraswatichandra

Singer : Lata ji & Mukesh bhai

Lyrics:Indiver

Music : Kakyanji Anandji

https://youtu.be/v5INRXTavBg?si=gylzLTTb6x3Zw_TV

Film : kohra

Music & singer:

Hemant Da

Lyrics : Kaifi Azmi

https://youtu.be/c60uJHdP1TRafi *+k?si=Zli53k81FQw5cJ0j

Film : 12 O'clock

Lyrics:majrooh sultanpuri

Singer: Rafi & Geeta Dutt

Music: O.P. Nayyar

Tere ishq ka mujse hua ye asar

https://youtu.be/8trppLFyT5A?si=IwDC6rsnlcgbaFHw

Film : Nagin ( sunil dutt / Rekha)

Singer : Asha & Rafi

Lyrics : Varma Malik

Music : Lakshmi pyare

https://www.youtube.com/watch?v=wBw9EPtDLw8

Song Credits:

Singer(s): Kumar Sanu, Lata MangeshkarMusic

Director: Jatin-Lalit

Lyricist: Anand Bakshi