Your opinion about what Nawaz is saying here? - Page 2

Originally posted by: altgr

Scripts are written in English or Hinglish?

I guess they are transliterated.

For ex. इधर आओ would be written as idhar aao.

Originally posted by: HearMeRoar

People who work in *Hindi* film industry should at least take the trouble to learn the language.

But Nawaz is talking about communication on set. English has become the first language for many. They ARE communicating naturally.

Although if you're going to hire Nawaz, who you know works best in Hindi communication, I don't know why they wouldn't give him script in Hindi. Also, make sure he understands what's going on.

That's the thing with Mumbai, but in the northern belt , people are still most comfortable in Hindi only while communicating.

What happened to that Noida film City proposal? Waha par yeh problem nahi hogi Nawaz ko.

What does he mean by “script Roman main aata hai”?

Originally posted by: angels_eyes

What does he mean by “script Roman main aata hai”?

Roman script. Not English language, but the script with which English, French, etc are written. He is saying they're writing Hindi screenplay in Roman script instead of Devanagiri.

Chor hai chor hai Nawaz (Shariff) chor hai

Originally posted by: HearMeRoar

Roman script. Not English language, but the script with which English, French, etc are written. He is saying they're writing Hindi screenplay in Roman script instead of Devanagiri.

Could u please explain it with an example of a simple sentence how its written in Roman script. I think I'm not quite getting it 😳

Reminds of a dialogue from Tashan...😃

"Aur ek yeh hain...Englistaan ke bhoole bisre geet...Saala sochta bhi Englis mein hai kya?"

Originally posted by: NathuPyare

Could u please explain it with an example of a simple sentence how its written in Roman script. I think I'm not quite getting it 😳

I guess it means hinglish. As in Hindi but written in the Roman script. Like how we do it here.

Eg - Wah Nathu, kya tumhare sarr ke upar waali moocho ka kamaal, hai Vasmol?

Jaise hum Hindi, Devnagri mai likhte hai. Theek waise English, Roman Script mai likhte hai.

As in hindi mai bole toh 'Lipi'.

Originally posted by: WhosTheFool

I guess it means hinglish. As in Hindi but written in the Roman script. Like how we do it here.

Eg - Wah Nathu, kya tumhare sarr ke upar waali moocho ka kamaal, hai Vasmol?

Jaise hum Hindi, Devnagri mai likhte hai. Theek waise English, Roman Script mai likhte hai.

As in hindi mai bole toh 'Lipi'.

Oh, so i understood it right.. Transliteration it is!

Btw kya example diya hai 👌🤣

Originally posted by: NathuPyare

Could u please explain it with an example of a simple sentence how its written in Roman script. I think I'm not quite getting it 😳

That script you're writing in right now is Roman script.

As you said before: idhar aao is Hindi written in Roman script.