ARUNITA KANJILAL AT #8 - Page 9

Originally posted by: PV_IFhandle

Finally Ashish has posted a story about O Saiyyonni about 1 hour back. Says he is in love with the song.

Chalo - one check-box ticked.

I think both thanking Nihal in their stories sent out a strong message to the others. My take.

Originally posted by: Realityshow

I think both thanking Nihal in their stories sent out a strong message to the others. My take.

PD shared Ashish's song on the same day as his Saiyyonni release - that was Nudge 1. Then thanking Nihal - that was Nudge 2. Today he must have called and given an earful as Nudge 3 😆

Originally posted by: Realityshow

Thanks again. Well explained.

But imagine our quandary 😃

Here is a Kishore song on Tagore lyrics in a Ray film that has no music 😊

https://www.youtube.com/watch?v=e5Z0Z34G8iE

Basically, an excuse to post a song I like very much for the words and the skill :)

James Ruisado's credentials. Explains why he is present in all the Octopus related events and trips that we are seeing for Arunita and PD.

http://jamesruisado.com/

Originally posted by: Realityshow

In other Kolkata-related news!

One number talent manager (Oops! Artist Manager), having successfully sold all autographed bottles of Sindhi pickles is hot rodding to Kolkata on the pink-eyed flight for a live gig.🤣

Wonder who sings in which occasion and where? 🤓

Edit: Only Danish seems to be up early and dressed to travel. So, mehfil ho sakta Kalkatta mey!

PD has posted a story that he has landed in Kolkata and ready for tonight's gig. I really doubt they will have a gig in Kolkata without Arunita but surprisingly he has not tagged her!

Originally posted by: Realityshow

Thanks.

Actually I can understand SamirM's confusion. Bengalis are brought up on an early diet of Rabindrasangeet (Tagore songs) and the rules are quiet the opposite with them. Lyrics are everything. They are basically poetry where words carry cerebral sensations one associates with music. For the sake of completeness composition is added, but it plays a secondary role for the listener.

আমার প্রাণের 'পরে চলে গেল কে

বসন্তের বাতাসটুকুর মতো

সে যে ছুঁয়ে গেল, নুয়ে গেল রে-

ফুল ফুটিয়ে গেল শত শত

Multi dimensional lines to express one's love for another/ the creator ❤️

No music is required, শুনেই মন কেমন যেন করে 🤩

Originally posted by: Moonandstars

🙂🙂 Absolutely understand this - Like Arunita also sounds great lot of times - singing without music- but for a song - gap between 2 stanzas and to have mass appeal (where you listen to it 1000 times) music is a must. Singing beautiful poetry without music , will be loved by some, but will not do well with common masses.

Also explains why ARR early Hindi songs were a craze. Music used to be great with okayish lyrics. Only later, he started to work with good lyricists.

Originally posted by: SamirM

Very true brother 😊

আমার প্রাণের 'পরে চলে গেল কে

বসন্তের বাতাসটুকুর মতো

সে যে ছুঁয়ে গেল, নুয়ে গেল রে-

ফুল ফুটিয়ে গেল শত শত

Multi dimensional lines to express one's love for another/ the creator ❤️

No music is required, শুনেই মন কেমন যেন করে 🤩

😃

True.

Don't even want to post the translation. But for the sake of completeness.

Who wafted by my heart

Like soothing breeze of spring

He touched me, brought me to my knees

Made flowers bloom in tens of thousands

Originally posted by: SamirM

Very true brother 😊

আমার প্রাণের 'পরে চলে গেল কে

বসন্তের বাতাসটুকুর মতো

সে যে ছুঁয়ে গেল, নুয়ে গেল রে-

ফুল ফুটিয়ে গেল শত শত

Multi dimensional lines to express one's love for another/ the creator ❤️

No music is required, শুনেই মন কেমন যেন করে 🤩

Understood some, Google helped for the rest 👍🏼

Originally posted by: Realityshow

😃

True.

Don't even want to post the translation. But for the sake of completeness.

Who wafted by my heart

Like soothing breeze of spring

He touched me, brought me to my knees

Made flowers bloom in tens of thousands

Definitely better than Google Translate 👍🏼