Originally posted by: lnmdjaddict
What is the letter ved send to raghav?
Can anyone translate those Telugu words?
This is what Raghav read from the letter (dialogues)
Telugu: Naaku telusu nuvvu ee letter pallavi dhaaka cheranivvavu
Hindi: Mujhe pata hai ki tum yeh letter pallavi tak pahunchne nahi doge
English: I know you wont let the letter reach Pallavi
Telugu: ippudu varaku pillala aata baaga aadukunnamu
Hindi: abhi tak bachchon ka khel bohot khel liye
English: Till now, we played kids games a lot
Telugu: ippudu peddolla laga kurchuni matladukundamu
Hindi: ab, badon ke jaise baith ke baat karenge
English: Now, lets sit and talk like adults
Telugu: Address ee letter thone undi, okkadive raa
Hindi: Address is letter ke saath hain, akele aana
English: Address is with this letter, come alone
Telugu: inka smartness asalke choopiyaku
Hindi: aur smartness bilkul nahi dikhaana
English: and dont show any smartness
The paper had the below lines written in telugu (looks like print from google translate .. lol)
Pallaviki ee lekha raavadaaniki meeru eppatiki anumathincharani naaku telusu, kaani ippudu taginantha vinodam mariyu aatalu ee krindhi chirunaamalo vyaktigathanga kaluddam.
Sector 76, Greenvila Lace, Hyderabad 407684, Telangana
Paper translation:
Pallavi tak yeh letter aane ke liye aap kabhi bhi anumathi nahi doge mujhe pata hai, par ab enough entertainment and games in this below address, lets meet in person.
I think the address should have been "Greenvilla Lane" (in telugu the letter 'na' and 'sa' have a very small difference.. looks like a typo.. and hyderabad pin codes start with a '5')
Edited by meghna1610 - 4 years ago