Wrong Placement of Nakko !

-honeydew- thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago
#1

Hi All !

I just started watching the show and am a Telugu and a Hyderabadi…

They use Nakko in the wrong places and wrong sentence formation …

Raghav’s accent oscillates between Hyderabadi to a Andhra person speaking telugu …

The way he said mind dobbinda, was so authentic … I’m so happy there is a telugu based show …

I only wish they use Nakko properly … as a hydie I take it personally 😃

Created

Last reply

Replies

11

Views

1.7k

Users

6

Likes

27

Frequent Posters

Ruhi.007 thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 4 years ago
#2

Originally posted by: -honeydew-

Hi All !

I just started watching the show and am a Telugu and a Hyderabadi…

They use Nakko in the wrong places and wrong sentence formation …

Raghav’s accent oscillates between Hyderabadi to a Andhra person speaking telugu …

The way he said mind dobbinda, was so authentic … I’m so happy there is a telugu based show …

I only wish they use Nakko properly … as a hydie I take it personally 😃


I take Raghav's accent as someone of Andhra descent settled in hyderabad. His accent is not deccani but we have already seen it Angrez or the Hyd nawabs movie. It is a bit more on the deccani in his web show 3 half bottles. In this show I like that makers kept it as a telugu person speaking hindi 😀.

Btw where is the mind dobbinda part.. I can't remember it 🤔.

Mihika thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#3

Originally posted by: -honeydew-

Hi All !

I just started watching the show and am a Telugu and a Hyderabadi…

They use Nakko in the wrong places and wrong sentence formation …

Raghav’s accent oscillates between Hyderabadi to a Andhra person speaking telugu …

The way he said mind dobbinda, was so authentic … I’m so happy there is a telugu based show …

I only wish they use Nakko properly … as a hydie I take it personally 😃

Heyaa....I don't know much of these accents..but one thing I know....ITV pe precision ki umeed ni karni chahiye .... It will only upset you ... Yaha sarees ke naam pe parda dikhate hai aur diamonds ko magnifying glass se check karte hai....to accent to hum ab kuch ni bol sakte😆


I hope I didn't hurt you dear😒

RosyRosh thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 4 years ago
#4

Sai himself is from hyderbad.. so i dnt know if id tAke it so personally. Not everyone from one region says everything the same. People say things differently. Im from 1 state in US and we still use words differently.. there isnt always 1 right answer to life itself. This is merely a language /accent.

inlieu thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 4 years ago
#5

Originally posted by: -honeydew-

Hi All !

I just started watching the show and am a Telugu and a Hyderabadi…

They use Nakko in the wrong places and wrong sentence formation …

Raghav’s accent oscillates between Hyderabadi to a Andhra person speaking telugu …

The way he said mind dobbinda, was so authentic … I’m so happy there is a telugu based show …

I only wish they use Nakko properly … as a hydie I take it personally 😃


Can you provide some examples of the right way to use Nakko please?

I'm curious.

LoveHopeMagic thumbnail
Book Talk Reading Challenge - Pride Prose Thumbnail Book Talk Reading Challenge Award - Star Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago
#6

Originally posted by: Mihika

Heyaa....I don't know much of these accents..but one thing I know....ITV pe precision ki umeed ni karni chahiye .... It will only upset you ... Yaha sarees ke naam pe parda dikhate hai aur diamonds ko magnifying glass se check karte hai....to accent to hum ab kuch ni bol sakte😆


I hope I didn't hurt you dear😒

I agree that we shouldn't expect precision from ITV but I think magnifying glasses can be used to check whether the diamond is real or not. 😆

Mihika thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#7

Originally posted by: LoveHopeMagic

I agree that we shouldn't expect precision from ITV but I think magnifying glasses can be used to check whether the diamond is real or not. 😆

Humko sab chalega😆
-honeydew- thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago
#8

It’s outside the temple where he takes the VIP. He tells Farhad, Mind Dobbinda why are you making old people wait .. in the initial episodes .. well I’m a new entry to this show because I started watching at before yesterday … I watched it without sleeping for 2 day’s and caught up .. talk about lockdown benefits 😃

-honeydew- thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago
#9

Hey not at all !!!! Just that being a Hyderabadi .. and being someone who uses it often found it funny ! Love Raghav’s accent .. it’s very true to a telugu boy speaking Hindi…

-honeydew- thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 7
Posted: 4 years ago
#10

Khaana khaate kya ?

Ans : Nakko


Nakko is basically just saying no …


Or the most commonly used Nakko phrase is :

Nakko poocho Ji or Nakko Bolo Amma …


Jagadish Anna’s use of nakko is wrongly placed .. like he says Main nakko khata.. he should say .. nakko.. Main nai khaatu or merku nakko…

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".