Arunita Kanjilal Appreciation Thread 2 (Only for her fans) - Page 48

Originally posted by: Realityshow

😃

Can you please translate that song uploaded on Arunita's YouTube channel?

Guys do you know in IBD judges and host used to tease Shubranil and Shweta and some people used to ship them as well... But i have never seen the craze people have for Arunita and Pawandeep.. they are literally trending everywhere

Very popular:
Arijit: https://youtu.be/J2JQQm1h6xQ

Shreya: https://youtu.be/id5_3dKvEBg

Mika + Shreya : https://youtu.be/0ro-o9DpXds

That's all folks! Enjoy!

Originally posted by: mickymouse21

Can you please translate that song uploaded on Arunita's YouTube channel?

Which one. The last one?

Wow wow omg omg arunita has the chance to become the first Bengali to ever win Indian idol!!!

Just realized

Originally posted by: mickymouse21

Guys do you know in IBD judges and host used to tease Shubranil and Shweta and some people used to ship them as well... But i have never seen the craze people have for Arunita and Pawandeep.. they are literally trending everywhere

Partly because they can perform together. In IBD they had to dance with choreographers I think. But the plot is simlar - both sets are popular contestants. I think Shubranil and Shweta finished in top 3 or 4!

Singers or dancers who get more money and fame?

Originally posted by: Realityshow

Which one. The last one?

This one

https://youtu.be/siUpal6KZac

Originally posted by: mickymouse21

This one

https://youtu.be/siUpal6KZac

She only sang parts of the full song.
This is Hindi as per Google. Some parts are incorrectly translated. :)

नए सुबह आपके माथे को छूते हैं,

अगर तुम चले जाओ, तो भी तुम सच में हो, अमारी,

केवल मेरा। ।

सूरज की तरह मुस्कुराओ मत?

क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

तब भी नहीं जब दिन मेरे लिए खत्म हो गया हो।

पानी में भीगी आँखें, सुबह नींद की तलाश में,

निशाना तिर स्मृति की भीड़ एक यादृच्छिक घर है।

पानी में भीगी आँखें, सुबह नींद की तलाश में,

निशाना तिर स्मृति की भीड़ एक यादृच्छिक घर है।

जब बादल एलोकेश को छूता है, तो सब कुछ चुप हो जाता है।

उस बादल लड़की की कहानी है

पूरे शहर में बारिश होने दो

आज, रोड्डर सिर्फ उनका उपनाम है।

पत्तों से भरी ध्वनि के टुकड़े

कलाविशाखी जैसा चेहरा चुराना

यह सब भीगने दो बस गर्व रहने दो

नए सुबह आपके माथे को छूते हैं

यदि आप इसे बांध कर रख सकते हैं, तो आप मेरे भी हो सकते हैं

केवल मेरा। ।

You can have an English translation too which is correct in the essence:
.

"The new morning touches your forehead,

Even if you go far away, it is true that you are mine,

Only mine.

You did not smile like the rays of the sun?

You did not love me?

You did not even come back to me when the day got over.

The morning searches for sleep with closed eyes that are wet

Memories are crowded like unkept rooms

The morning searches for sleep with closed eyes that are wet

Memories are crowded like unkept rooms

Clouds come like flowing hair, but everything falls silent when you touch them.

Let that cloud be the story of the girl

Let it rain all over the city

Let sunshine be only its nickname today.

Leaf-filled sound fragments

Speechless like the norwester

Let everything get wet and only let "ABHIMAAN" live

The new morning touches your forehead,

Even if you go far away, it is true that you are mine,

Only mine."

Originally posted by: Realityshow

She only sang parts of the full song.
This is Hindi as per Google. Some parts are incorrectly translated. :)

नए सुबह आपके माथे को छूते हैं,

अगर तुम चले जाओ, तो भी तुम सच में हो, अमारी,

केवल मेरा। ।

सूरज की तरह मुस्कुराओ मत?

क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

तब भी नहीं जब दिन मेरे लिए खत्म हो गया हो।

पानी में भीगी आँखें, सुबह नींद की तलाश में,

निशाना तिर स्मृति की भीड़ एक यादृच्छिक घर है।

पानी में भीगी आँखें, सुबह नींद की तलाश में,

निशाना तिर स्मृति की भीड़ एक यादृच्छिक घर है।

जब बादल एलोकेश को छूता है, तो सब कुछ चुप हो जाता है।

उस बादल लड़की की कहानी है

पूरे शहर में बारिश होने दो

आज, रोड्डर सिर्फ उनका उपनाम है।

पत्तों से भरी ध्वनि के टुकड़े

कलाविशाखी जैसा चेहरा चुराना

यह सब भीगने दो बस गर्व रहने दो

नए सुबह आपके माथे को छूते हैं

यदि आप इसे बांध कर रख सकते हैं, तो आप मेरे भी हो सकते हैं

केवल मेरा। ।

You can have an English translation too which is correct in the essence:
.

"The new morning touches your forehead,

Even if you go far away, it is true that you are mine,

Only mine.

You did not smile like the rays of the sun?

You did not love me?

You did not even come back to me when the day got over.

The morning searches for sleep with closed eyes that are wet

Memories are crowded like unkept rooms

The morning searches for sleep with closed eyes that are wet

Memories are crowded like unkept rooms

Clouds come like flowing hair, but everything falls silent when you touch them.

Let that cloud be the story of the girl

Let it rain all over the city

Let sunshine be only its nickname today.

Leaf-filled sound fragments

Speechless like the norwester

Let everything get wet and only let "ABHIMAAN" live

The new morning touches your forehead,

Even if you go far away, it is true that you are mine,

Only mine."

Wow thank you 🤩

But which part she sang?