Where else do you think she’ll go? At this moment in time that’s her only accommodation. I don’t think she’s expecting a warm welcome but she also won’t be expecting to be thrown out in the middle of the night when the family members very well know that she’ll have no where to go. 
I have been reading some comments silently over the past couple of days where there’s been a lot of snarky remarks on Sai. Now I completely understand people’s frustration over her action, because quite frankly what she’s done is very idiotic and impulsive, but her heart was in the right place. Does that justify her actions? Of course not. But then does two wrongs make a right? No. She shouldn’t have meddled and trusted Virat will re-investigate or at least talked to him rather than go out all guns blazing, but her mistake doesn’t mean she should be punished this brutally. 
Sai is an 18 year old girl with no family apart from Virat, she’s got no one of her own in Nagpur and it’s the middle of the night. Virat as a police officer should know that it’s not safe for a young women to be wandering around aimlessly during this time, it’s a sure way of calling for trouble. He cannot be denying her entrance to the only ‘home’ she has right now. 
He’s angry, fair enough. However there’s a difference in being angry and being inhuman, right now Virat is being inhuman. 
There is multiple things he could have done instead to show the seriousness of her actions, but instead he let his anger consume him and ended up doing something that he won’t be able to forgive himself for. 
I absolutely hate the way Sai dealt with everything but I cannot condone Virats reaction either. 
3