No seperation - Page 5

Originally posted by: idkwhattoput

@ bold Wait a minute, what the hell? This was in KD/Tamil? Can you please elaborate on the scene and dialogues 😱😱😱😱😱

This was full episode in KD episode 14 season7 :

PP comes in Virat's room after Sai refuses to come back with him, She asks "you won't have food today?"

V: Bhook nhi hai.

P: Bolo Mann nhi hai.

V: Tumhe jo sochna ho socho.

P: Matlab tumhara Mann acha hai??

V:Kyu??Mann kharab hone jaisa kya hua hai?

P:Matlab Sai tumhare sath wapas nhi aayi; tum personally lene gaye tabhi bhi nhi aayi!!

V: Tumhe aur kuch bolna hai?

P:Parivaar ka ek sadsya, yun dil dukhakar baitha hai, bolo acha lagta hai kisiko??

V:Tumhe kuch zyada hi bura nhi lag raha ; is baat ka??

P:Haa, lag raha hai.Kyu koi gunaah hai kya yeh?

V: Gunah hai ki nhi, ye nhi bol paunga; par abhi tak is ghar ka ek sadasya bhi is kamre mei nhi aaya; par tum aagyi?

Patralekha seducingly goes around him taking a book from the table eyeing him like a candy, picks a book which is kept near his hand and acts as if reading the book and asks in a flirting tone:

P: Koi aitraaz hai kya, tumhe??agar janti toh nhi aati..

V: Aitraaz kyu hoga??Tum toh is family ki ek member ho, is ghar mei jahaan jana chaho, jaa hi sakti ho!!

P: smiles coyingly and asks Virat why you speak with me so indifferently these days..

V: Matlab?

P: Is ghar mein mera kisi aur kamre mei jaana aur tumhare kamre mei aana kya ek baat hai( asks in a flirting tone)

V: Kaise alag hai?

P: Flirtingly, tumhe nhi pata kaise alag hai Virat (seductive voice)

V: Tumhare muh se sunna chahta hu, kaise alag hai?

P: Kya tum sab bhul jana chahte ho??Virat faking hurt

V: Angrily, aisa kya hua hai tumhare aur mere beech mei, jo mai bhul jaunga!!

P: (Faking hurt tone) Kyu kya humare beech kuch nhi hua??

V: Jo Jo hua hai, mujhe pura yaad hai; tumne kaise soch liya ki meri yaadasht itni kamzor hai (sarcastically)

P: Mujhe lagta hai tumhe yaad nhi hai, agar hota toh tum aise baat nhi karte!!

And moves into Virat's line of sight.

V:Kaise??For example?? Asks her sarcastically!!

Patralekha keeps the book back in table, and keeps one hand on her waist and other on table tilts slightly and says

P: Gives the vaada dialogue.

V: Maine kab mana kiya ki tum meri dost nhi ho?

P: Going into her delusional state: Toh tum mujhse kya samjhkar baat karte ho??

V: Dost,parivaar ka ek sadasya!!

P: Dosti se tumhara kya matlab hai??

V: Dosti ka koi matlab nhi hota, yeh samne wale par depend karta hai ki dosti ka rishta kaisa ho!!

P: Tum jis meaning mei mujhe dost bol rahe ho, maine tumhe us tarah ke dost se kayi zyada bada kuch maankar apni life mei jagah di hai, apna banaya hai(matlab imaginary husband)

V: Yeh tumhara badappan hai.

P: Aur tum Virat, kya tumne bhi mujhe waise hi apna nhi bnaya hai?

V: shocked😲😳 there is a 5 second staring match. And then he says Pakhi tum mere bhai ki biwi ho,Samrat bhale hi aaj yaha na ho, par mera vishwas hai ki woh zaroor wapas aayega..etc..(his usual dialogue abt samrat)

Pakhi aisi koi baat mat bolo jo samrat ke liye insulting ho, tumhe bhale hi bolne mei acha laga par mujhe nhi lagta; SUNNE MEI.

P: Matlab??

V: Matlab ki ye tum meri dost thi aur dost rahogi isse zyada mujhse kuch expectation mat rakhna.

P: Tum aise kaise mukar sakte ho apne vaade se;goes and holds his hand and asks him to look into her eyes and "Meri aankhon mei dekhakar bolo Virat; dosti se kya matlab hai tumhara??Kya tum mere liye kuch feel nhi karte??"

V: Angrily removes his hand; and shouts toh tumhara kya matlab hai Pakhi?? Kya matlab tha tumhara dosti se??ki tum samrat se shaadi karke iss ghar mei aaogi; aur jab samrat apni duty pe hoga toh tum aur mai ek dusre se relationship banayenge?? Jo rishta humara kabhi aage nhi bada, jo uss level tak nhi pahucha woh hum samrat ki gair maujudgi mei karte uske peeth peeche!!!Tumhari aur meri shaadi ke baad hum us relationship ko boyenge aur phool khilayenge.

P: fake hurts Virat..what else you meant by it.. tone..

V: Come on Pakhi be practical,and accept the reality.I would never betray samrat like that..

P: Virat tum jhoot bol rahe ho,baat yeh nhi hai.Baat yeh hai ki tumne mujhse kabhi pyaar hi nhi kiya??

V:Maine humesha tumse ek dost ki tarah pyaar kiya hai..aur dosti ki ek garima hoti hai.Mai iske aage tumhe aur samjha nhi sakta.

P: Tum ise kisi bhi tarah se explain nhi kar sakte Virat!! Kyunki sach toh yeh hai ki tum Sai se pyaar karte ho!!

V: Haa shayad karta hun..

P: Kya bola tumne??

V: Maine bola ki main shayad usse Pyaar karne laga hoon.

Pakhi feels beizzati..

P: Aisi baat nhi thi Virat, aisi toh tumne koi baat nhi ki thi.Tumne toh kaha tha ki tum Sai tumhari zimmedari hai, tum use kabhi apne dil mei jagah nhi doge.etc..(whatever virat told her in mandir after marriage).Tumne mujhe vaada diya tha..

V: Waqt ke saath log , haalat aur jazbaat teeno badalte hai , Pakhi..Maine zindagi mei kabhi kuch bola tha iska matlab yeh toh nhi ki mai kuch aur feel hi nhi kar sakta, Mai aur kisi se pyaar nhi kar sakta.Ek insaan ko jab aap nhi jaante toh aap unke bare koi bhi rai bna sakte ho, par jab usi insaan ke saath waqt bitaya jata hai usee jaana jata hai, toh woh rai badal bhi sakti hai.

P: Crying ..Tum Sai se pyaar karte ho???

V: Haa karta hun..

And goes to sit on bed..

P:You are a liar ; you are a hypocrite..you lied to me..Maine tumhare bharose samrat se shaadi ki, i loved you and did everything for you..I thought you will also fulfil your side of bargain but now you have changed things.Tumhari wajah se meri ye halat hai aur tum kehte ho ki tum meri taraf apni responsibilities puri nhi karoge, mujhe patni ka sukh nhi doge..ab..maine tumhari jhooti bàaton mei aake apni puri zindagi barbaad kar li.

V: feels guilty

P: Tum jis Sai se pyaar karte ho, woh tumse kabhi pyaar nhi karegi!! Kabhi tumhari feelings ki qadar nhi karegi jaise mai karti hun.Gaye the na use lane , kya kiya usne bhej dia na usne wapas tumhe insult karke.(sees Virat is getting affected)Par shayad pyaar mei aisa hi hota hai, jo jisee pyaar karta hai, woh uski qadar nhi karta.

Log sahi kehte log pyaar mei andhe ho jate hai, jaise mai anfhi ho gyi hu tumhare pyaar mei, isliye tumhari koi galti dekh hi nhi paati hun.waise hi tum Sai ki koi galti nhi dekh paate ho.

V: Shant ho jao Pakhi, and says I am obliged to say this but raat 12 baje logo ko tumhara mere kamre mei aana acha nhi lag sakta hai, toh pls agli baar se tum na aao toh hi behtar hoga.

P: Par tumne abhi thodi der pehle toh kaha, mai tumhare kamre mei aa sakti hu.

V: Haa zaroorat padne par!!

P: Matlab mai tumhare kamre mei sirf zaroorat ke waqt aa sakti hin?

V: Haan, tumhara roz har raat mere kamre mei aana indecent hai.

P: Tum mujhe indecent keh rahe ho??

V: Haan tum decency bhul gyi hi; its better you go to your room now and not come until you have some imp work.

So guys, here is the episode i have translated for you people.Isn't this is worth watching.

Originally posted by: linakusharberry

exactly agar yeah logh long run aim karrahi hai they will have to use their own ideas , well all r getting irritated with repeated fights so aysa chalta rahega trp down hoga aaj ki epi mein there was no virat , aunties sab sairat ko eksaath dekhna chahti hai in a frame and they also ant a balance in show

in KD aage ke yeh 2-3 tracks hi interesting the. uske baadh everything was soo boring and repetitive. abhi yehi aage ke tracks hi sab ko frustrating lag rahe hai, and we can see fans reactions on SM like u said, so, no point for makers to copy KD.

that is why i liked the Tamil version, as in the very last track only sairat milan happens there, love confession also happens in 1 track before the last one and no kids were shown.

u know na once confession and consummation happen any show will get boring, upar se yeha ka drama is apparam paar..so no one will watch if they blindly follow KD.

Originally posted by: linakusharberry

wahi lagh rahi hai , jaiseh u remember amey ko arrest karneh ki baad room scene same kind fight hoga jagada karte karte he will tell same u wanna leave right then leave i won't stop u this time bolega aur she will take her bags and leave with same dialogue you shouldn't believe everything blindly , ur family wants to stop this wedding at any cost what if did this u better enquire it , aur mujhe koyi shauk nahi yaham humesha keliyeh rehna mein jaarahi bolke jayega

yep, i feel the same.. ayisa hi kuch similar dikhayenge. still we cant trust makers..lol.

Originally posted by: Chandu_500

in KD aage ke yeh 2-3 tracks hi interesting the. uske baadh everything was soo boring and repetitive. abhi yehi aage ke tracks hi sab ko frustrating lag rahe hai, and we can see fans reactions on SM like u said, so, no point for makers to copy KD.

that is why i liked the Tamil version, as in the very last track only sairat milan happens there, love confession also happens in 1 track before the last one and no kids were shown.

u know na once confession and consummation happen any show will get boring, upar se yeha ka drama is apparam paar..so no one will watch if they blindly follow KD.

Originally posted by: Chandu_500

yep, i feel the same.. ayisa hi kuch similar dikhayenge. still we cant trust makers..lol.

Originally posted by: Sairat

This was full episode in KD episode 14 season7 :

PP comes in Virat's room after Sai refuses to come back with him, She asks "you won't have food today?"

V: Bhook nhi hai.

P: Bolo Mann nhi hai.

V: Tumhe jo sochna ho socho.

P: Matlab tumhara Mann acha hai??

V:Kyu??Mann kharab hone jaisa kya hua hai?

P:Matlab Sai tumhare sath wapas nhi aayi; tum personally lene gaye tabhi bhi nhi aayi!!

V: Tumhe aur kuch bolna hai?

P:Parivaar ka ek sadsya, yun dil dukhakar baitha hai, bolo acha lagta hai kisiko??

V:Tumhe kuch zyada hi bura nhi lag raha ; is baat ka??

P:Haa, lag raha hai.Kyu koi gunaah hai kya yeh?

V: Gunah hai ki nhi, ye nhi bol paunga; par abhi tak is ghar ka ek sadasya bhi is kamre mei nhi aaya; par tum aagyi?

Patralekha seducingly goes around him taking a book from the table eyeing him like a candy, picks a book which is kept near his hand and acts as if reading the book and asks in a flirting tone:

P: Koi aitraaz hai kya, tumhe??agar janti toh nhi aati..

V: Aitraaz kyu hoga??Tum toh is family ki ek member ho, is ghar mei jahaan jana chaho, jaa hi sakti ho!!

P: smiles coyingly and asks Virat why you speak with me so indifferently these days..

V: Matlab?

P: Is ghar mein mera kisi aur kamre mei jaana aur tumhare kamre mei aana kya ek baat hai( asks in a flirting tone)

V: Kaise alag hai?

P: Flirtingly, tumhe nhi pata kaise alag hai Virat (seductive voice)

V: Tumhare muh se sunna chahta hu, kaise alag hai?

P: Kya tum sab bhul jana chahte ho??Virat faking hurt

V: Angrily, aisa kya hua hai tumhare aur mere beech mei, jo mai bhul jaunga!!

P: (Faking hurt tone) Kyu kya humare beech kuch nhi hua??

V: Jo Jo hua hai, mujhe pura yaad hai; tumne kaise soch liya ki meri yaadasht itni kamzor hai (sarcastically)

P: Mujhe lagta hai tumhe yaad nhi hai, agar hota toh tum aise baat nhi karte!!

And moves into Virat's line of sight.

V:Kaise??For example?? Asks her sarcastically!!

Patralekha keeps the book back in table, and keeps one hand on her waist and other on table tilts slightly and says

P: Gives the vaada dialogue.

V: Maine kab mana kiya ki tum meri dost nhi ho?

P: Going into her delusional state: Toh tum mujhse kya samjhkar baat karte ho??

V: Dost,parivaar ka ek sadasya!!

P: Dosti se tumhara kya matlab hai??

V: Dosti ka koi matlab nhi hota, yeh samne wale par depend karta hai ki dosti ka rishta kaisa ho!!

P: Tum jis meaning mei mujhe dost bol rahe ho, maine tumhe us tarah ke dost se kayi zyada bada kuch maankar apni life mei jagah di hai, apna banaya hai(matlab imaginary husband)

V: Yeh tumhara badappan hai.

P: Aur tum Virat, kya tumne bhi mujhe waise hi apna nhi bnaya hai?

V: shocked😲😳 there is a 5 second staring match. And then he says Pakhi tum mere bhai ki biwi ho,Samrat bhale hi aaj yaha na ho, par mera vishwas hai ki woh zaroor wapas aayega..etc..(his usual dialogue abt samrat)

Pakhi aisi koi baat mat bolo jo samrat ke liye insulting ho, tumhe bhale hi bolne mei acha laga par mujhe nhi lagta; SUNNE MEI.

P: Matlab??

V: Matlab ki ye tum meri dost thi aur dost rahogi isse zyada mujhse kuch expectation mat rakhna.

P: Tum aise kaise mukar sakte ho apne vaade se;goes and holds his hand and asks him to look into her eyes and "Meri aankhon mei dekhakar bolo Virat; dosti se kya matlab hai tumhara??Kya tum mere liye kuch feel nhi karte??"

V: Angrily removes his hand; and shouts toh tumhara kya matlab hai Pakhi?? Kya matlab tha tumhara dosti se??ki tum samrat se shaadi karke iss ghar mei aaogi; aur jab samrat apni duty pe hoga toh tum aur mai ek dusre se relationship banayenge?? Jo rishta humara kabhi aage nhi bada, jo uss level tak nhi pahucha woh hum samrat ki gair maujudgi mei karte uske peeth peeche!!!Tumhari aur meri shaadi ke baad hum us relationship ko boyenge aur phool khilayenge.

P: fake hurts Virat..what else you meant by it.. tone..

V: Come on Pakhi be practical,and accept the reality.I would never betray samrat like that..

P: Virat tum jhoot bol rahe ho,baat yeh nhi hai.Baat yeh hai ki tumne mujhse kabhi pyaar hi nhi kiya??

V:Maine humesha tumse ek dost ki tarah pyaar kiya hai..aur dosti ki ek garima hoti hai.Mai iske aage tumhe aur samjha nhi sakta.

P: Tum ise kisi bhi tarah se explain nhi kar sakte Virat!! Kyunki sach toh yeh hai ki tum Sai se pyaar karte ho!!

V: Haa shayad karta hun..

P: Kya bola tumne??

V: Maine bola ki main shayad usse Pyaar karne laga hoon.

Pakhi feels beizzati..

P: Aisi baat nhi thi Virat, aisi toh tumne koi baat nhi ki thi.Tumne toh kaha tha ki tum Sai tumhari zimmedari hai, tum use kabhi apne dil mei jagah nhi doge.etc..(whatever virat told her in mandir after marriage).Tumne mujhe vaada diya tha..

V: Waqt ke saath log , haalat aur jazbaat teeno badalte hai , Pakhi..Maine zindagi mei kabhi kuch bola tha iska matlab yeh toh nhi ki mai kuch aur feel hi nhi kar sakta, Mai aur kisi se pyaar nhi kar sakta.Ek insaan ko jab aap nhi jaante toh aap unke bare koi bhi rai bna sakte ho, par jab usi insaan ke saath waqt bitaya jata hai usee jaana jata hai, toh woh rai badal bhi sakti hai.

P: Crying ..Tum Sai se pyaar karte ho???

V: Haa karta hun..

And goes to sit on bed..

P:You are a liar ; you are a hypocrite..you lied to me..Maine tumhare bharose samrat se shaadi ki, i loved you and did everything for you..I thought you will also fulfil your side of bargain but now you have changed things.Tumhari wajah se meri ye halat hai aur tum kehte ho ki tum meri taraf apni responsibilities puri nhi karoge, mujhe patni ka sukh nhi doge..ab..maine tumhari jhooti bàaton mei aake apni puri zindagi barbaad kar li.

V: feels guilty

P: Tum jis Sai se pyaar karte ho, woh tumse kabhi pyaar nhi karegi!! Kabhi tumhari feelings ki qadar nhi karegi jaise mai karti hun.Gaye the na use lane , kya kiya usne bhej dia na usne wapas tumhe insult karke.(sees Virat is getting affected)Par shayad pyaar mei aisa hi hota hai, jo jisee pyaar karta hai, woh uski qadar nhi karta.

Log sahi kehte log pyaar mei andhe ho jate hai, jaise mai anfhi ho gyi hu tumhare pyaar mei, isliye tumhari koi galti dekh hi nhi paati hun.waise hi tum Sai ki koi galti nhi dekh paate ho.

V: Shant ho jao Pakhi, and says I am obliged to say this but raat 12 baje logo ko tumhara mere kamre mei aana acha nhi lag sakta hai, toh pls agli baar se tum na aao toh hi behtar hoga.

P: Par tumne abhi thodi der pehle toh kaha, mai tumhare kamre mei aa sakti hu.

V: Haa zaroorat padne par!!

P: Matlab mai tumhare kamre mei sirf zaroorat ke waqt aa sakti hin?

V: Haan, tumhara roz har raat mere kamre mei aana indecent hai.

P: Tum mujhe indecent keh rahe ho??

V: Haan tum decency bhul gyi hi; its better you go to your room now and not come until you have some imp work.

So guys, here is the episode i have translated for you people.Isn't this is worth watching.

yeh muje ithna funny q lag raha hai🤣🤣🤣

thanks for translating❤️

i hope they copy exact dialogues..will be interesting..i can imagine pakhi's face..cuz woh tho ek hi expression deti hai..lol🤣

Originally posted by: Sairat

This was full episode in KD episode 14 season7:

So guys, here is the episode i have translated for you people.Isn't this is worth watching.

Thank you for translation. I will do 100 offerings in hopes to get this scene copied, though I fear that our didi will ruin the scene’s impact with her comical acting 😆

Originally posted by: linakusharberry

par sunny bunny nahi hai yaham as beta 😆 harini inki paas hai already

I guess what is d role of sunny in this version ?

Originally posted by: Fruitcustard_9

I guess what is d role of sunny in this version ?

If i m right these people dint celebrated diwali right ?

Inke pass Do festivals hai holi or gudi parwa.

If i m right covid cases r again rising , so they might skip holi 🤔