Ghum Hai Kisike Pyaar Mein CC#1 - Page 42

Originally posted by: nautankitadka

I'm watching with English subtitles too..its a cute story 😳

Does anyone find it funny how English subtitles are sometimes so different than what it being said in the other language?

Daffod = Idiot! in normal convos, but when you Google Translate it gives you buffoon

Originally posted by: nautankitadka

You'll like this:

https://www.youtube.com/watch?v=MGIZcQnTx4c

😎

What is this cuteness

Originally posted by: AraBearxo

As Kokila ben says, dafood!

Kokila ben as in the women in rasode mein kaun tha?🤣

Originally posted by: ..Peppermint..

What is this cuteness

The leads have such electrifying chemistry yaa..and the kid is adorbs 😳

Originally posted by: ..Peppermint..

Kokila ben as in the women in rasode mein kaun tha?🤣

https://www.youtube.com/watch?v=837yqISP9DA

Orange wali aunty 🤣

Originally posted by: AraBearxo

Haan, bro. Genuinely, gang ko tohfa from my side!

i am this close to being an insta and social media fangirl! The things this show does to me

You should! ❤️

Originally posted by: nautankitadka

The leads have such electrifying chemistry yaa..and the kid is adorbs 😳

I don't know the language😔

Originally posted by: nautankitadka

Does anyone find it funny how English subtitles are sometimes so different than what it being said in the other language?

Daffod = Idiot! in normal convos, but when you Google Translate it gives you buffoon

Pretty much the same thing, na. Unless you mean the literal meaning. I don't know much about linguistics. But yes, a lot does get lost in translation.

Bride and Prejudice was *so-so*, not a fan of it per say..