Phir Kabhi- SuVan VM! - Page 4

Originally posted by: Isabel

You're welcome ji.......

Originally posted by: Isabel

Sorry...dear...I come over the weekend...so miss many....nowadays so many threads are coming up every day hard to keep track in ...when I come back almost after a week....here....could you please forward those links to me...pleaseeeeeeee

No probs...

this is my second one-

https://www.indiaforums.com/forum/ek-duje-ke-vaaste-2/5176802/kya-mujhe-pyaar-hai-a-suvan-vm

my first one...it was made for fun😆

https://www.indiaforums.com/forum/ek-duje-ke-vaaste-2/5175764/a-very-small-fun-suvan-vm

Originally posted by: Pranushka_723

No probs...

this is my second one-

https://www.indiaforums.com/forum/ek-duje-ke-vaaste-2/5176802/kya-mujhe-pyaar-hai-a-suvan-vm

my first one...it was made for fun😆

https://www.indiaforums.com/forum/ek-duje-ke-vaaste-2/5175764/a-very-small-fun-suvan-vm

Thank you so much...FB...I will take a look and post my comments there.......🤗

Originally posted by: Pranushka_723

Thank you for translating buddy...........🤗 That's a beautiful lyric...I am sure the song is beautiful too.....it's hard to translate the feelings...got that part...but not difficult to understand...language is a medium we use to express it but rest we can feel....they're the same for all.......🤗

Originally posted by: Pranushka_723

It's from a promo of Season 1 of EDKV, the entire thing is-

undefined

FL- 𝑻𝒖𝒎 𝑹𝒆𝒉 𝑱𝒂𝒐 𝑱𝒂𝒂𝒕𝒆 𝑱𝒂𝒂𝒕𝒆 𝑻𝒐𝒉 𝑺𝒂𝒋𝒅𝒆𝒉 𝑴𝒆𝒊𝒏 𝑱𝒉𝒖𝒌 𝑱𝒂𝒐𝒏

ML- 𝑬𝒌 𝑩𝒂𝒂𝒓 𝑲𝒆𝒉 𝑫𝒐 𝑹𝒖𝒌 𝑱𝒂𝒐 𝑻𝒐𝒉 𝑺𝒂𝒖 𝑩𝒂𝒂𝒓 𝑹𝒖𝒌 𝑱𝒂𝒐𝒏!🖤

FL- 𝑱𝒊𝒔 𝑯𝒂𝒌 𝑺𝒆 𝑹𝒐𝒌𝒖 𝑽𝒐𝒉 𝑯𝒂𝒌 𝑲𝒂𝒉𝒂𝒔𝒆 𝑳𝒂𝒖?

ML- 𝑻𝒖𝒎𝒉𝒊 𝑩𝒐𝒍𝒐 𝑷𝒉𝒊𝒓 𝑲𝒊𝒔 𝑹𝒊𝒔𝒉𝒕𝒆 𝑺𝒆 𝑹𝒖𝒌 𝑱𝒂𝒖?

ML- 𝑩𝒂𝒄𝒉𝒑𝒂𝒏 𝑲𝒂 𝑷𝒚𝒂𝒂𝒓 𝑱𝒖𝒃𝒂𝒂𝒏 𝑷𝒆 𝑨𝒂𝒋 𝑩𝒉𝒊 𝑵𝒂𝒉𝒊 𝑨𝒕𝒂

FL-𝑴𝒆𝒊𝒏 𝑲𝒆𝒉 𝑵𝒂𝒉𝒊 𝑺𝒂𝒌𝒕𝒊 𝑨𝒖𝒓 𝑻𝒖𝒎𝒔𝒆 𝑲𝒂𝒉𝒂 𝑵𝒂𝒉𝒊 𝑱𝒂𝒕𝒂

Meaning-

If you don't go(when you're about to) I'll bow down in front of you

If you stop me once I'll stop 100 times

With what right should I stop you(from where should I bring this right?)

Then you should only tell for what relation should I stop?

I am still not able to speak about my childhood love

I cant speak about it and you're not able to

Bucky pls help if I messed it up anywhere!

@Isa- don't know if the translation is correct and feels deep but the original one is...I have adored the lines since ages

They are kind of beautiful yet sad lines depicting love with affliction

Perfect Lavy!👍🏼❤️

Those org dialogues hit hard. Beautifully written by the CVs!

Originally posted by: Isabel

Thank you so much...FB...I will take a look and post my comments there.......🤗

Take your time🤗

Originally posted by: Isabel

Thank you ji....chhoooo cute❤️

Originally posted by: Isabel

Thank you for translating buddy...........🤗 That's a beautiful lyric...I am sure the song is beautiful too.....it's hard to translate the feelings...got that part...but not difficult to understand...language is a medium we use to express it but rest we can feel....they're the same for all.......🤗

It's not a song FB... they are dialogues from the promo...

Ikr...glad you understood them🤗

Originally posted by: Bucky

Perfect Lavy!👍🏼❤️

Those org dialogues hit hard. Beautifully written by the CVs!

Ikr....the promo had set SM on fire at that time...

I was hoping for a similar big promo for the leap but soniyo ka dimag🤬