SuVan (Kanikka/Mohit) AT#1 "Army Girl aur Civilian ka Pyaar" - Page 28

Originally posted by: Isabel

Thanks for posting this dear! I was also trying to figure out what Shravan is saying?

subtitle says gorgeous

Originally posted by: Isabel

Thank you. It went over my head....the subtitle was way off...

Ikr. Subtitles sometimes don't provide the essence.

Originally posted by: alina.b

Ok so in the terrace scene when Shravan was waiting for Suman he called her Kancha wali Banta Sumo...what does that even mean?

Is it like Ramune bottle? Like how you have to pop the marble because it preserves the carbonated drink somehow?

If so, I don't understand why he compared that to Suman?

You're right, he was talking about Banta Soda or which is commonly called Goti Soda here. It's a hot favourite among teenagers and a go-to summer refreshment.

I reckon he meant that Suman seems lively and refreshing whenever she lets her hair down😆

He also mentioned Uska dil khush ho jata hai ( I guess, owing to the drink's comfort and nostalgia factor)

Originally posted by: Pranushka_723

I watched it. Santa and banta are the famous innocent and stupid characters which occur in hindi jokes. They are termed as siblings most of the time and share a good bond.

I guess he was referring to the sibling bond.

Lavy, I think he said 'Kancha wali Banta' like Alina mentioned.

Originally posted by: Bucky

You're right, he was talking about Banta Soda or which is commonly called Goti Soda here. It's a hot favourite among teenagers and a go-to summer refreshment.

I reckon he meant that Suman seems lively and refreshing whenever she lets her hair down😆

He also mentioned Uska dil khush ho jata hai ( I guess, owing to the drink's comfort and nostalgia factor)

Thank you for the clarification!! Lol at first I thought he was talking about Kanchan and I'm like that makes no sense and then I remembered that Kancha in hindi also means marble 😆 that's such an odd dialogue tho lol

https://www.instagram.com/p/BZxZiAfBLf3/?utm_source=ig_web_copy_link

Ok so I can't wait to see Mohit as Major Shravan Malhotra doing action sequences! It'll be a treat to watch...so exciting. Also are those abs that I see....fangirl mode activated!

But I have a doubt if the guy in the video is actually Mohit or Mohit is the one recording the video? 🤣

Originally posted by: Bucky

You're right, he was talking about Banta Soda or which is commonly called Goti Soda here. It's a hot favourite among teenagers and a go-to summer refreshment.

I reckon he meant that Suman seems lively and refreshing whenever she lets her hair down😆

He also mentioned Uska dil khush ho jata hai ( I guess, owing to the drink's comfort and nostalgia factor)

Lavy, I think he said 'Kancha wali Banta' like Alina mentioned.

Yes, it sounded a similar way to me as well...Thanks for the clarification...is this something lemon/lime-flavored sparkling water kind of drink?

Originally posted by: alina.b

Thank you for the clarification!! Lol at first I thought he was talking about Kanchan and I'm like that makes no sense and then I remembered that Kancha in hindi also means marble 😆 that's such an odd dialogue tho lol

Agree! some people have a wicked sense of humor and comparison sense...

Originally posted by: alina.b

https://www.instagram.com/p/BZxZiAfBLf3/?utm_source=ig_web_copy_link

Ok so I can't wait to see Mohit as Major Shravan Malhotra doing action sequences! It'll be a treat to watch...so exciting. Also are those abs that I see....fangirl mode activated!

But I have a doubt if the guy in the video is actually Mohit or Mohit is the one recording the video? 🤣

Originally posted by: Bucky

You're right, he was talking about Banta Soda or which is commonly called Goti Soda here. It's a hot favourite among teenagers and a go-to summer refreshment.

I reckon he meant that Suman seems lively and refreshing whenever she lets her hair down😆

He also mentioned Uska dil khush ho jata hai ( I guess, owing to the drink's comfort and nostalgia factor)

Lavy, I think he said 'Kancha wali Banta' like Alina mentioned.

Ohhh, yes this fits perfectly.

Sorry for the inconvinience.

I should stop over-reading jokes now, I find odd connections with them😆

Originally posted by: alina.b

https://www.instagram.com/p/BZxZiAfBLf3/?utm_source=ig_web_copy_link

Ok so I can't wait to see Mohit as Major Shravan Malhotra doing action sequences! It'll be a treat to watch...so exciting. Also are those abs that I see....fangirl mode activated!

But I have a doubt if the guy in the video is actually Mohit or Mohit is the one recording the video? 🤣

People with good eyes please tell whether its Mohit😆