Inspector told them to give explaination in police station.
Sam told them we had taken lift only. N second him.
Police told her to shut up.
N VO... 18 ke hone par log kya kya karte hain aur main pahonchi police station. Giggles...
(bahot dinon baad hans rahi hai. Toh kal kyun itna serious thi Naina)
Aaj uss din ko yaad karti hun toh bahot hansi aati hai.
( kai saalon baad hum khub hanse, shayad isi ka naam hai)
Udhar ghar pe sab antakshari khel rahe hain. Phir wajah kya hui intezar ki.
P told Bela Ka se gaana hai.
She started Aaa. Rakesh came.
( achcha hua nahi toh Bela haar jaati, Ka se tha Bela Aaa se nahi).
Rakesh ko dekh ke Swati chhup gayi.
Rakesh inquired about his car, no one at home knows about it. Tauji telling to be careful, Minister sahab ki bhi gaadi chori ho gayi hai toh tum kis khet ki mooli ho.
Rakesh called police.
Mamaji is worried for Sam, kakusa ki di hui sabse badi zimmedaari ( Vishakha who?)
Poonam bhabhi... Kaash koi aisa phone hota jise hum har jagah saath le ja sakte.
( Ab iska credit na le lena Sam babu)
Mami... Kaash koi aisa mantar hota toh hum tera dimag theek kara sakte.
( aisa mantar hota toh sabse pehle hum aapka dimaag theek karate mami, Ooops sorry dimaag ho tab na)
Then she told Poonam... Hawai qiley banana band kar, Daba sar mera.
( aur gala bhi daba do Poonam bhabhi)
At police station,
Samaina said... humne sirf lift li thi inse. The other girl second them phir bhi lady constable said to N... Sharab pee kar ghomti hai aur yeh natak karti hai.
Sam objected to her behaviour. Inspector told Sam to be in his limit.
( Yeh bhi ek raaz hai ki yeh police wale darasal Gabbar ki gang mein the aur surrender karne ke baad govt ne inhein yeh job di thi.)
Sambha asked Sam... Tum dono aa kahan se rahe the?
Lady constable said... Bahut yarana lagta hai.
Then sambha told N... Do chaar thumke hamain bhi dikhai do.
Sam shouted... Naina, in kutton ke saamne mat naachna.
Naina ki kahan pratice thi jo woh dance kar paati, woh toh zamana ho gaya tha use naache huye, hence she denied.
Sambha told her agar naachna nahi hai toh ghar ka number de.
N ne aana kaani ki toh woh bola main Sam ke haath kaat dunga.
Samaina ko apna number dena pada.
There Rakesh received phone, shocked to hear it.
Munna got call from his mother at 9:30pm, chappal se maarenge tere papa.
( yeh shayad invisible mode mein hi aati rahengi show mein)
Inspector told Sam pyar se... Tum ne bataya nahi tumhare Kamlesh mama aur hamare commissioner sahab dost hain.
( chalo kuchh toh kaam aaye mamaji haini haini)
Sam N ka haath pakad ke le aaya police station se bahar.
Samaina in rikshaw
Sam VO talking abt uss din main N se kehna chahta tha maine tumhara bday barbaad kar diya lekin keh nahi paaya. Bday yaad toh raha magar galat waje se.
N VO... Talking abt insaan ki fitrat kisi aur ko blame karna ( lagta hai CVs visit IF)
Mujhe pata tha Sam ki galti nahi hai par uss waqt mujhe lag raha tha maine pyar hi kyun kiya. Main darr gayi thi.
N ka ghar aa gaya.
( Then Sam told N ki yeh chewing gum lo aur ghar pe bol dena chewing gum kha rahi thi is liye late ho gayi!
N... Yeh kya bakwas hai.
Sam... Haan lagti toh bakwas hi hai par tumhein pata hai mama mami Poonam bhabhi Devang bhaiya yeh sab Mars se aaye hain aur inko bolo ki chewing gum khate huye der ho gayi toh woh maan lete hain kyunki Mars pe aisa hi hota hai.
N ko laga ab koi chara bhi toh nahi hai, try karne mein kya harj hai, kya pata kaam kar jaaye. Yeh sochkar usne rakh liye.
Sam ne bahot se dene chahe par use laga ek se hi kaam chal jaayega.)
Sam wanted to come with her but she told him to go.
N saw police leaving from their society.
Radio pe story chal rahi hai. Roshni dari hui, apne ghar ki taraf chalte huye.
( nervousness mein N ne chewing gum kha li)
Radio continued... Kya Roshni unse aankh mila payegi? sawalon ke jawaab de paayegi? Kya Mars ki trick Earth pe kaam karegi? Janne ke liye sunte rahiye.
N VO talking abt kismat, jo radio show itni achchi kahaniyan sunata tha woh bhi mujhe dara raha tha.
N entered. Rakesh was angrily saying... Aisi aulaad se toh be aulaad hona achha.
Bela gave him water,he said zaher de do mujhe.
Taiji saying... Zaher toh main dungi use poore agrawal khandaan ki naak katadi.
(Rakesh saying... Kya kami reh gayi thi meri parwarish mein, ek chewing gum hi toh maanga tha, woh bhi naseeb mein nahi!
N ko subah Bela ki baat yaad aa gayi jab Bela ne use aate waqt Rakesh ke liye chewing gum laane ke liye kaha tha. N ko yaad toh na raha aur Sam ne diya tha woh bhi kha gayi, now feeling guilty)
N badbadane lagi Sorry Papa.
Rakesh continued... Khud hi saare chewing gum khaye aur mere liye ek bhi nahi bachaya.
N again... Sorry Papa.
Rakesh... Aisi beizzati jhelne se toh mar jaana behtar hai.
Rakesh ne khud ko kamre mein band kar liya.
Anand saying... Shaant ho jaayiye, main laa kar dunga aapko chewing gum.
Rakesh said... Baat chewing gum ki nahi hai, meri aulaad ne laayi nahi iski hai. Nahin jeeni mujhe aisi laanat bhari zindagi.
N again feeling guilty... Papa sorry.
Bela told N to come with her and they saw Rakesh was attempting suicide.
Bela told Tauji.
Taiji... O Bai, galti aulaad kare aur saza baap ko. Yeh sab ek chewing gum ki waje se, aag lage ise.
N again feeling guilty... Papa sorry. Main ab yaad se laaya karungi.
Taiji ne order di tab jaa kar sabne mil kar darwaza tod diya.
N praying for Rakesh, Preeti came and hugged her.
Rakesh ki jaan bacha li sabne. Rakesh depressed. Tauji supported him. Khun ka rishta you know.
N watching fan. This will haunt her for sure.
Episode was very good, hope my bhankasgiri didn't ruin it.
Precap... Poonam bhabhi saying aapki khaas dost ka kya hua hoga. Sam ko isi ka tension hai ki Mars ka plan Earth pe kaam kiya bhi hoga ya nahi. Poonam bhabhi said agar nahi kiya hoga toh toofan aa gaya hoga uske ghar par.