HBAS Chat corner - Page 75

binduprasad41

@binduprasad41

Sparkler

30

Posted: 6 years ago

#741

Originally posted by: karkuzhali

Mangiyador nilavinile kanavilithu kanden
It was a dim moonlight,..I dreamt..

Vayadu padhinaarirukkum Ilavayadu mangai
A young girl, must be about sixteen years..

Pongivarum perunilavu ponra oLi mugamum
A face like a full moon rising from the horizon..

Punnagayin pudu nilavum potra varum thOtram
With the lovely smile and a pretty contenance

Thungamani minpolum vadivathaalLvandu
Like a flash of lightning she appeared ..

Thoongathe ezhunthennai paarendru sonnaL
She said- Hey! Don't sleep! Look at me!

Angadanil kaN vizhithen.. Adadaavo! Adadaa!
Then suddenly I woke up.. Oh my God!

Azhagennum deivanthaan athuvenru aRinden.."
I understood then that it(she) was the Goddess of Beauty!

-Mahakavi Subramania Bharatiyar.

[Roughly translated by me - KK]

Lovely patti 😊

Perfect picture 😳

Thank you so much for translation 🤗

7

Reply

Quote

binduprasad41

@binduprasad41

Sparkler

30

Posted: 6 years ago

#742

Originally posted by: lashy
Btw girls, just came to know
That it is one of our friend's birthdays

Please join me in wishing Shivangi (Shivu) a very happy birthday 🤗

Many many happy returns of the day dear 🤗

Happy belated birthday Shivangi 🤗

Hope your birthday was happy and totally great. ...😳

7

Reply

Quote

binduprasad41

@binduprasad41

Sparkler

30

Posted: 6 years ago

#743

Originally posted by: lashy
Selvi's famous Tapioca cutlets! 😛 Yenjoy!

Looks so delicious 😛

Thank you Selvi di 🤗

6

Reply

Quote

swetiii

@swetiii

Sparkler

30

+ 5

Posted: 6 years ago

#744

Beautiful poem aunty

And what's with that puzzle kind of thing lashy dii?

I can't even understand what to do with it 🤣

7

Reply

Quote

Lana Ghosh

@lghosh

Sparkler

33

+ 3

Posted: 6 years ago

#745

Originally posted by: lashy
It's something I've written for the baisas with a clue
(anagram has to be decoded)

expectation whether wart tint
praiseworthy dynamite bay win
abstractions gut the he he
countrywide downbeat mathe me a
wavelengths intensity Babe pal aim a i
blameworthiness dynasty push art usa tardy

Sandy I desperaty need you. 😕 I can be completely wrong but I think the 2nd line for author sahiba, 4th line refers to aunty, 5th Sandy and 6th yours truly. 🤔

I will wait for Rose, Selvi and Kuki to log in. 😆 Lashy thank heavens that you are not an exam paper setter. 🤣 Those kids would have been frantic seeing the question paper unable to understand anything. 😕😆 it all seems like Mr. Lashy's algorithm formula to me.

Praiseworthy line is for Sandy, I think. 🤔

Edited by lghosh - 6 years ago

8

Reply

Quote

Vmanoh

@Vmanoh

Voyager

18

Posted: 6 years ago

#746

Good evening & a good morning to all B&B's

Wishing all a great "Hump Day " for this Wednesday. !!!

6

Reply

Quote

Lana Ghosh

@lghosh

Sparkler

33

+ 3

Posted: 6 years ago

#747

Originally posted by: Vmanoh
Good evening & a good morning to all B&B's
Wishing all a great "Hump Day " for this Wednesday. !!!

You can say that again, we are stuck on anagram hump. 🤣 And I am still on the uphill incline of the hump. 😆

7

Reply

Quote

Vmanoh

@Vmanoh

Voyager

18

Posted: 6 years ago

#748

Originally posted by: karkuzhali

Mangiyador nilavinile kanavilithu kanden
It was a dim moonlight,..I dreamt..

Vayadu padhinaarirukkum Ilavayadu mangai
A young girl, must be about sixteen years..

Pongivarum perunilavu ponra oLi mugamum
A face like a full moon rising from the horizon..

Punnagayin pudu nilavum potra varum thOtram
With the lovely smile and a pretty contenance

Thungamani minpolum vadivathaalLvandu
Like a flash of lightning she appeared ..

Thoongathe ezhunthennai paarendru sonnaL
She said- Hey! Don't sleep! Look at me!

Angadanil kaN vizhithen.. Adadaavo! Adadaa!
Then suddenly I woke up.. Oh my God!

Azhagennum deivanthaan athuvenru aRinden.."
I understood then that it(she) was the Goddess of Beauty!

-Mahakavi Subramania Bharatiyar.

[Roughly translated by me - KK]

OMG aunty -Bharathi song & your translation & the dreamy pic to go with it - loved it.

What a connection you made to the age mentioned in the song. 👍🏼

Bhrathi songs CD is one that always gets played in the car when we are driving long distance.

I had to go & listen to the 2 movie versions of this poem/song online before I wrote this.

In case anyone wants to listen I have the link below - hope it works.

http://youtu.be/oW_h4lXUeS4

Edited by Vmanoh - 6 years ago

8

Reply

Quote

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

35

+ 3

Posted: 6 years ago

#749

Originally posted by: binduprasad41

Good Morning sachu patti and everyone. 😳
Have a beautiful day ahead 🤗

Good evening lana di, Aparna di and Vathsy di 🤗 🤗 🤗

👍🏼

Good Morning Periamma, Bindu, Muskaan and all my Baisas!! 🤗

Good Evening Lana and Vathsy!! 🤗

7

Reply

Quote

Kalgi22

@Kalgi22

Stunner

35

+ 3

Posted: 6 years ago

#750

Originally posted by: lashy

Engengae Engengae Engae
Inbam Ullathendru Thaedi Kollaathey

Nee Oru Kilithaan Naan Unthan Kilaithaan
Sellaathey Thalli Sellaathey

Fine... at least you'll have a good workout like Simran had in this song😔

🤣 I'm still running!!

Originally posted by: lghosh

Sandy I desperaty need you. 😕 I can be completely wrong but I think the 2nd line for author sahiba, 4th line refers to aunty, 5th Sandy and 6th yours truly. 🤔

I will wait for Rose, Selvi and Kuki to log in. 😆 Lashy thank heavens that you are not an exam paper setter. 🤣 Those kids would have been frantic seeing the question paper unable to understand anything. 😕😆 it all seems like Mr. Lashy's algorithm formula to me.

Praiseworthy line is for Sandy, I think. 🤔

What? 😲 Do we have to find the name? I think I better continue running!! 🤣

7

Reply

Quote