please help!!!! tarn problem

my mother has a acute back pain in the left side...this causes also pain in the left leg...she thinks that is the problem of "tarn"(in punjabi) that is not in the right position...we r abroad n here there's no one to solve this.doctors didn't understand what is it...if someone knows about this problem, please answer as soon as possible...very urgent!!!!!