|Sanaya's New Show| ~RangRasiya~ Discuss Here #10 - Page 110

Originally posted by: NoMercy

Did u guys like the second promo

guys move on to thread#11.

Looks like a lot of reading to do this evening.

Everybody, thanks for all the interesting analysis, thoughts, speculations etc...translations as well...I am so far behind Will catch up in the new thread.

I have read and enjoyed reading views/ discussions on last few pages! My expectations for the show have increased a lot after watching this show! I fell in love with Sanaya all over again! Her actions were feisty, and her expression showed anger, pain, and frustration (maybe from all the years of hardship.) Ashish is definitely growing on me! I really look forward to Rudra-Paro chemistry.

Originally posted by: nine2

I have read and enjoyed reading views/ discussions on last few pages! My expectations for the show have increased a lot after watching this show! I fell in love with Sanaya all over again! Her actions were feisty, and her expression showed anger, pain, and frustration (maybe from all the years of hardship.) Ashish is definitely growing on me! I really look forward to Rudra-Paro chemistry.

p.s. What does Maram mean?

Here is a poem...
from Rudra for Parvati...a little later in their relationship... 😊

For your sake, I cross the desert and split the mountain in two,
And turn my face from all things,
Until the time I reach the place
Where I am alone with You.

Originally posted by: jaya100

Maram means balm or could be translated as relief, so a place where the weather provides no relief.

Originally posted by: bolt

Looks like a lot of reading to do this evening.

Everybody, thanks for all the interesting analysis, thoughts, speculations etc...translations as well...I am so far behind Will catch up in the new thread.

Originally posted by: nine2

Thank you! 😊 I thought that word was Malam not maram (never formally learned Hindi. My knowledge is strictly from BW movies and TV soaps).

Oops you caught me out😳...I did some ramanchi there. I too thought it was malam and I even thought that's what the voice over said but everyone here is saying maram and saying it means balm so as my hindi skills are somewhat limited I figured they were right.

^ @ jaya100

Hi Jaya,
I think the word is "marham" ...there is an "h" sound in the word and the context is related to "relief". I asked a "hindi speaking colleague . 😊
'...where there are no layers of colors ...where the weather will offer no relief...etc."