Originally posted by: Naach_Basanti
Good that we have a sizable over 30s club in RR FC.
BTW 30s is totally the new 20s. At least thats what I say.
Originally posted by: .Chanchan.
Some Rajasthani words commonly used in movies and serials-
For those who don't know Hindi or Rajasthani slangWill add more when I remember1. Your - Tharo2. Daughter in law- Beenadi3. .."wega" is usually at the end like - Aawega (will come) , Jaawega (Will go) , Khawega ( Will eat)4. Me/I - Manne -"Manne padhna hai"So, do you love me in Rajasthani slang will be " Aap manne pyaar kare hai/karte hai (not sure) ?5. How are you? (Tu kiso hai ) 5.(ii) I am fine - Main theek hun6. What - Kaayin? " Tharo naam kaayi hay? Manno nai batayegi?"7. I went - Main gayo . I came - Main aayo8. Come - Aaayo " Tu kab aayo?"9. I love you - Main tanne pyaar karoon (Tanne- you)10. Do- Karyo (What did you do? Tu kaayin kariyo?)11. Iss - Chhe12. This is - Yo ( This is your room - Yo tharo kamra hai (I guess))13.He is eating: Woh khai rayo hai
No I am a Hyderabadi 😃 I love watching TV (Indian only) and that is where I learn all this from. I watched DABH for some time And you all should know the meaning of all these terms before the show starts so that you enjoy, love and understand the show😳Originally posted by: Msfrootie
Nelo u r awesome😊.[[]]. You will make everyone a Rajasthan expert before the show starts..😆😆 Are u of Rajasthani origin?BTW daughter in law is beendni na? I thought that's what I heard in BV..
Originally posted by: sanaya4all
promo 2 was shown 2 times during 24!😊 suddenly found the rangrasiya bg tune a bit diff on tv though sounds fab😊😊
Originally posted by: .Chanchan.
No I am a Hyderabadi 😃 I love watching TV (Indian only) and that is where I learn all this from. I watched DABH for some time And you all should know the meaning of all these terms before the show starts so that you enjoy, love and understand the show😳
I added that😳Thanks
Thank you😆😳Originally posted by: Msfrootie
You've surely made watching TV an educational experience.. After seeing this no one can call TV an idiot box!!😊 U watched DABH😲, I applaud ur tolerance.👏.😆😆😆Yes,boss i ll get to the lessons now..😳P.S.- I see u dancing up there in the bracket!!😊
yeah its alta for sure 😆😆
Yeah I saw the promo too and twice during 24 ...it is fab 😃 And looks so good on tv ...the background music is lovely , sanaya and ashish look perfect and yes it definately is Alta on her feet 😆
Originally posted by: .Chanchan.
Thank you😆😳
I watched it some years back when I had a crush on the hero 😛 Even the Bhabasa (Father) was goodBhabo - Mother😳
Originally posted by: Msfrootie
But the Bhabo was such a torture!! I would ve hardly seen 10 min of it in total while browsing channels and I couldnt stand her. 😆30th December seems so far away.. A whole month of waiting..😭
@Nelo- you're doing a nek kaam. Considering how many people here don't understand simple Hindi, this crash course in Rajasthani dialect is needed. :) Good job.
That Bhabho and her clan are Marwaris. So are the people from Ye Rishta. But he difference is that Team Bhabho lives in a small town and are not very educated, while the Ye Rishta Clan are from some city and very well-educated. That's why you never hear manne thanne in YRKKH. At least that's the impression I got while surfing channels.On the other hand, if you watched the movie Gulaal, or even Rajneeti, they were based on Rajput families, and everyone spoke chaste Hindi.
The "rann" in the tagline of the 1st promo refers to the desert, not just Rann of Kutch. In Hindi (the shuddh version), desert is rann. There might be some shared words , and even the dresses look slightly similiar, with differences in patterns. But che as far as I know is Gujarati.
comment:
p_commentcount