Abhi mujh mein kahin is not a love song

It's a song describing life read this and tell me where love is mention? even in the film the song shows the meaning of one mans life.

Abhi mujh mein kahin,
baaki thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi,
jaana zinda hoon main to abhi
Kuch aisi lagan
is lamhe mein hai
Yeh lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, ise chhoo loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara

Still, somewhere inside me,
there is a little life remaining..
A new heartbeat came up,
I got to know that I am still alive..
Some such tenacity
is there in this moment,
where was this moment of mine..
now it's in front of me,
should I die or should I live a little..
should I kiss joys,
or should I cry a little,
should I die or live for a while..

Ho abhi mujh mein kahin,
baaki thodi si hai zindagi
Still somewhere inside me,
there is a little life remaining..

Ho.. dhoop mein jalte hue tann ko,
chhaya ped ki mil gayi
Roothe bachche ki hansi jaise,
phuslaane se phir khil gayi
Kuch aisa hi ab mehsoos dil ko ho raha hai
Barson ke puraane zakhmon pe marham laga sa hai
Kuch aisa reham is lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, ise chhoo loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Khushiyan choom loon
Ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara

(as if) the body burning down in the sun
got the shade of a tree,
like the smile of an angry kid
came back on a little cajoling..
something like that is what my heart is feeling now,
on the years old wounds, there is some balm applied
some such mercy is there in this moment,
where was this moment of mine..
now it's in front of me,
should I die or should I live a little..
should I kiss joys,
or should I cry a little,
should I die or live for a while..

Dor se tooti patang jaisi,
thi yeh zindagani meri
Aaj hoon kal ho mera na ho
Har din thi kahaani meri
Ek bandhan naya peechhe se ab mujhko bulaaye
Aane wale kal ki kyun fikar mujhko sataa jaaye
Ik aisi chubhan, is lamhe mein hai
Yeh lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, isse chhoo loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Ya ro loon zara
Marr jaaun ya jee loon zara..

like a kite with broken string
was this life of mine,
today I'm there, whether tomorrow takes place (for me) or not (is not known),
was my story everyday.. (he was unsure of how long he'd live)
now a new bond calls me from behind,
why does a worry for tomorrow trouble me,
such a prickle is there in this moment,
where was this moment of mine..
now it's in front of me,
should I die or should I live a little..
should I kiss joys,
or should I cry a little,
should I die or live for a while..


Edited - Honest none song was needed for such a situation so they shouldn't have use any.

It's A Beautiful Song:)

Cv s have taken a hike already

Thanks allot for the lyrics and translation...

Originally posted by: *Sanz*

It's A Beautiful Song:)

The song is one of my favorite I even made a VM on ASR POV from IPK on it because I understand it's one man situation and in here the song is mostly dedicated to CC as I can see.

aw, thanks for the translation!!

Love the song, but I don't think it suited the situation.

Chanchan was looking at Manav in a sort of admiring way, but the song is one full of intense emotion and Manav and Chanchan aren't even close to that kind of emotion yet. This was just the start of their love story, so maybe a different song would have suited?

I wish they made their own background music, that would be cool.

It is a beautiful song ... but I don't think it was really right for the situation

Originally posted by: DiyaS

It is a beautiful song ... but I don't think it was really right for the situation

The song is more suitable for a guy POV than a girl but I don't fell any songs were needed so don't get why a song? I love the song so was happy to heard it after awhile.

Abhi mujh mei kahin love song tha to nehi par achanak almost sare shows mei ise as a love song play kia ja raha hai. Pata nehi ye kyun aur kaise hua...
Of course it's not a love song. CVs are going crazy!
But the song is very beautiful! Just love it!